Libros en inglés fáciles de leer: elige el primero por número de palabras, género y lector al que va dirigido
Para tu primer libro en inglés, decide primero una extensión que puedas terminar en una o dos sentadas, y después elige por género y por el público para el que se escribió. En esta guía comparamos libros en inglés fáciles de leer por su número de palabras y te ayudamos a escoger el primero, tanto si eres estudiante de secundaria como adulto, con ejemplos como Oxford Bookworms Library y Magic Tree House.

Lo esencial
- Los libros cortos en inglés se comparan por el número de palabras, no por el de páginas. Para el primero, lo razonable es no pasar de unos pocos miles de palabras, para terminarlo en una o dos sentadas
- A igual extensión, las lecturas graduadas para estudiantes y los libros para niños de países de habla inglesa transmiten sensaciones distintas
- Para estudiantes de secundaria, mejor un libro corto en el que la historia avance rápido: el nivel inicial (Starter) de Oxford Bookworms Library, Nate the Great o Magic Tree House
- Para adultos, lecturas graduadas o no ficción que sigan siendo cortas pero tengan un contenido adulto
- Para el segundo libro, cambia solo una cosa: la extensión, el género o el tipo de libro
Para tu primer libro en inglés, decide antes que nada una extensión que puedas terminar en una o dos sentadas, y luego elige un género que te guste y un libro escrito de una forma adecuada a tu edad. Así te darán ganas de empezar el segundo. Un error frecuente es comprar el libro que tenías ganas de leer, atascarte a las pocas páginas y devolverlo a la estantería. Muchas veces la causa no es tu nivel de inglés, sino no haber mirado la extensión del libro ni para quién se escribió.
En este artículo comparamos la extensión de los libros por su «número de palabras» (cuántas palabras en inglés contiene un libro) y explicamos cómo pueden elegir su primer libro los estudiantes de secundaria y los adultos, con series concretas como ejemplo. Cómo saber qué nivel te resulta fácil y cómo leer sin diccionario lo explicamos en Aprender inglés con historias: guía para principiantes; aquí nos centramos solo en qué libro tomar.
Libros en inglés fáciles de leer: compáralos por palabras, no por páginas
Dos libros que parecen igual de finos pueden contener cantidades de inglés muy distintas. Los libros con ilustraciones grandes, letra grande o márgenes amplios tienen menos palabras aunque tengan muchas páginas. Por eso, la forma más fiable de medir la extensión de un libro en inglés es su número de palabras.
La SSS Extensive Reading Association (un grupo japonés que ha difundido la lectura extensiva en inglés) publica una lista con el número de palabras de cada serie. Si tomamos de esa lista (una tabla de 2007) algunas series y libros muy conocidos, queda así:
Como la escala se multiplica por 10 en cada marca, las diferencias son mayores de lo que parecen. Incluso entre el nivel 5 de ORT, el más corto del gráfico, y el libro más corto de la serie Harry Potter (unas 76.000 palabras), la diferencia es de más de 200 veces.
Si traduces la extensión a tiempo, es más fácil hacerse una idea al elegir. Por ejemplo, leyendo a 100 palabras por minuto, un libro de 1.000 palabras lleva 10 minutos; uno de 5.000, 50 minutos, y uno de 30.000, unas 5 horas (la velocidad de lectura varía mucho de una persona a otra, así que es solo un cálculo de ejemplo). Para el primer libro, lo recomendable es uno de unos pocos miles de palabras como mucho, que puedas acabar en una o dos sesiones: en el trayecto de ida y vuelta a clase o al trabajo, o antes de dormir.
Ten en cuenta que esta lista se hizo en 2007 y que el contenido de algunas series puede haber cambiado. Antes de comprar, comprueba también el número de palabras en la información de la editorial o en la contraportada del libro.
A igual extensión, la lectura cambia según para quién se escribió el libro
En la figura 1 se mezclan dos tipos de libros de colores distintos. Los rosas son libros escritos para quienes aprenden inglés, con un vocabulario limitado y una gramática controlada (lecturas graduadas o graded readers). Los verdes son libros escritos para que los lean niños de países de habla inglesa. En los dos tipos hay libros cortos, pero como están pensados para lectores distintos, el tono del contenido es diferente.
| Tipo de libro | Ejemplo | A quién va dirigido (según la editorial) | Lo que suele notarse al leerlo |
|---|---|---|---|
| Lecturas graduadas para estudiantes | Oxford Bookworms Library | Para estudiantes desde la adolescencia hasta la edad adulta. 7 niveles | Incluye adaptaciones de clásicos, historias actuales y no ficción. El nivel inicial trae ejercicios y páginas que explican el vocabulario |
| Libros con los que los niños de países de habla inglesa aprenden a leer | Oxford Reading Tree | Una serie que acompaña al niño desde la relación entre sonidos y letras (phonics) hasta que es capaz de leer historias | En los niveles bajos cada libro tiene muy pocas palabras (figura 1) y se avanza con libros muy ilustrados |
| Libros de lectura para niños de países de habla inglesa | Magic Tree House | Para niños que acaban de empezar a leer libros con capítulos | Una serie de aventuras en la que Jack y Annie, dos niños corrientes, viajan a otras épocas y países en una casa del árbol mágica |
Ninguno de los dos es mejor que el otro. Si dudas, la pregunta clave es si te molesta que el contenido sea infantil. Si no te importa, los libros infantiles, en los que puedes seguir la trama por las ilustraciones, son una puerta de entrada muy amable para quien no se lleva bien con el inglés. Si te molesta, te costará menos seguir leyendo con una lectura graduada corta protagonizada por adultos o adolescentes.
El primer libro para estudiantes de secundaria: corto y con una historia que arranca enseguida
A los estudiantes de secundaria (de unos 12 a 15 años) les van bien los libros cortos en los que la historia se pone en marcha desde la primera página. Más que un libro para estudiar, se trata de vivir una vez la experiencia de seguir leyendo porque quieres saber qué pasa, y eso es lo que lleva al segundo libro.
Proponemos tres opciones. Si quieres empezar con lo más corto posible, el nivel inicial (Starter) de Oxford Bookworms Library. En su información para Japón, la editorial (Oxford University Press) lo presenta como un nivel de «250 palabras» que pueden disfrutar quienes acaban de empezar con el inglés; por ejemplo, Drive into Danger es un libro de 48 páginas.
Si quieres disfrutar de una trama con giros, prueba Nate the Great, protagonizada por Nate, que se presenta como el mejor detective del mundo (1.600–2.000 palabras en la figura 1; la editorial lo describe como una serie de misterio para niños que empiezan a leer), o Magic Tree House (4.700–6.000 palabras en la misma figura). Las dos son para niños de países de habla inglesa y sus protagonistas son niños, pero la historia avanza rápido y cada libro es breve.
Para elegir, a los estudiantes de secundaria les recomendamos mirar primero la estantería de libros en inglés de la biblioteca del colegio o de la biblioteca municipal. Algunas tienen series completas de lecturas graduadas, así que toma varios libros y quédate con el que, por la portada y la primera página, te dé ganas de leerlo.
El primer libro para adultos: corto, pero con un contenido adulto
Lo que suele frenar a los adultos es que, cuanto más fácil es el inglés de un libro, más infantil parece la historia, y se pierden las ganas de seguir. Por eso, a los adultos les conviene buscar un libro que siga siendo corto pero con contenido para adultos.
Lo que mejor encaja son las lecturas graduadas para estudiantes. La editorial presenta Oxford Bookworms Library como una colección para estudiantes desde la adolescencia hasta la edad adulta, y además de adaptaciones de clásicos e historias actuales tiene libros de no ficción para aprender sobre distintos temas (Factfiles, que presentan con fotos temas como ciudades, deportes o problemas medioambientales). Si las historias no son lo tuyo, también puedes empezar por no ficción sobre un tema cercano a tu trabajo o a tus aficiones. En la figura 1, el nivel inicial tiene de 700 a 1.500 palabras por libro y el siguiente (Stage 1), de 4.800 a 7.300; por eso, si lees dos o tres libros del nivel inicial antes de subir, el salto de extensión te sorprenderá menos.
Si quieres sentir que has terminado un libro en inglés «de verdad», no uno hecho para estudiar, otra opción son los libros cortos que autores famosos de habla inglesa escribieron para niños. Por ejemplo, The Magic Finger, de Roald Dahl, tiene unas 3.600 palabras según la lista de SSS: se termina mucho antes que Charlie and the Chocolate Factory (unas 30.000 palabras), del mismo autor. Si eliges una historia que ya conoces por la película o por la traducción, te será más fácil deducir por el contexto las palabras que no conoces.

4 cosas que comprobar antes de comprarlo o pedirlo prestado
Cuando tengas un candidato, comprueba estas 4 cosas antes de conseguirlo. Así reducirás el «no era lo que esperaba» una vez empieces a leer.
- Número de palabras: míralo en la información de la editorial, en la contraportada o en listas como la de la SSS Extensive Reading Association. Si no aparece, haz una estimación con el número de páginas y la cantidad de texto de cada página
- Una muestra del interior: usa la función de «ver el interior» de la página de la editorial, o lee la primera página en una librería o biblioteca. Si te atascas con palabras desconocidas una tras otra, pasa a un libro más corto y fácil
- Si tiene audio: Oxford Bookworms Library tiene también ediciones con audio (Audio Pack). Si quieres leer escuchando el inglés, elige una con audio
- Papel o digital: muchas series tienen también versión en libro electrónico o en app. Si vas a leer en el trayecto al trabajo, elige una versión que puedas leer en el móvil; si quieres escribir en el libro, mejor en papel
Para el segundo libro, cambia «solo una cosa» respecto al primero
Cuando termines el primer libro, el truco está en elegir un segundo parecido al primero. Si cambias a la vez la extensión, el género y el tipo de libro, cuando te cueste leerlo no sabrás cuál es la causa. Cambia solo una cosa y deja todo lo demás igual que en el primero.
Si el primero fue de misterio y lo disfrutaste, lee otro de misterio del mismo nivel de la misma serie o pasa a un libro algo más largo del mismo género. Si, al contrario, el primero se te hizo fácil de leer pero la historia no te gustó, mantén la extensión y cambia solo el género. Si un libro te aburre, puedes cambiarlo por otro del mismo nivel sin problema (cómo dejar un libro que no te convence lo explicamos en Aprender inglés con historias: guía para principiantes).
Antes de comprar un libro, prueba con un capítulo corto
La forma más rápida de saber qué extensión eres capaz de leer hasta el final es ponerte a leer. De las historias publicadas en Original Novel, 41 de 55 se pueden leer también en inglés (recuento del 14 de noviembre de 2026), y en el modo aprendizaje se registran las palabras que lees y los días seguidos que llevas leyendo. Además, puedes elegir qué proporción de inglés mezclar en el texto, del 0 al 100 %. Si lees primero un capítulo con poco inglés y vas subiendo la proporción a medida que te acostumbras, tendrás una buena pista para decidir la extensión de tu primer libro.
Historias breves que también puedes leer en inglés
Ver más: Historias breves que también puedes leer en inglés ›Son historias de este sitio. En la página para buscar historias, elige el inglés como idioma del texto y verás solo las que se pueden leer en inglés. Puedes probarlas desde el capítulo 1.
Fuentes (fecha de consulta)
- YL Tables for Graded Readers and Other BooksSSS Extensive Reading Association / japonés / Consultado el 18/11/2026
- Oxford Reading TreeOxford University Press Southern Africa / inglés / Consultado el 18/11/2026
- Nate the GreatPenguin Random House / inglés / Consultado el 18/11/2026
- Magic Tree HousePenguin Random House / inglés / Consultado el 18/11/2026
- Oxford Bookworms LibraryOxford University Press Japan / japonés / Consultado el 18/11/2026
- Oxford Bookworms Library Starter: Drive into DangerOxford University Press Japan / japonés / Consultado el 18/11/2026
- Oxford Bookworms Library Factfiles Level 2 Climate ChangeOxford University Press Japan / japonés / Consultado el 18/11/2026
- El secreto de la fábrica de chocolate (edición japonesa)Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón (NDL Search) / japonés / Consultado el 18/11/2026
Preguntas frecuentes
Para empezar, ¿es más fácil un libro electrónico o uno en papel?
Cualquiera de los dos sirve. Con algunos lectores electrónicos puedes buscar al momento una palabra que no conoces o agrandar la letra, así que vienen bien para leer en el móvil de camino al trabajo. El libro en papel, en cambio, te muestra por el grosor cuánto te queda, y se nota más la satisfacción de terminarlo. Si buscas tantas palabras que la historia se queda parada, avanzarás más con un libro en papel y el diccionario guardado.
¿Puedo empezar por el original en inglés de un libro que leí de niño en mi idioma?
Sí, puede ser un buen primer libro. Pero ojo: aunque en tu idioma se publique como libro infantil, el original en inglés puede tener decenas de miles de palabras. Comprueba el número de palabras y, si es demasiado largo, busca si hay una versión de la misma historia adaptada para estudiantes.
¿Se aprende más leyendo en voz alta?
Con el primer libro, es mejor dar prioridad a leer hasta el final sin detenerte que a leer en voz alta. Al leer en voz alta, la pronunciación de cada frase puede absorber tu atención y cuesta más seguir la historia. Si además quieres acostumbrarte a cómo suena el inglés, elige una edición con audio y sigue el texto con la vista mientras escuchas.
Si solo conozco el título traducido, ¿cómo encuentro el original en inglés?
En Japón, lo más fiable es buscar la traducción japonesa en el buscador de la Biblioteca Nacional de la Dieta (National Diet Library Search) y mirar el campo «título original» del registro (en japonés, «gen-taitoru»). Por ejemplo, el registro de la edición japonesa de Charlie and the Chocolate Factory publicada por Hyoronsha en 2005 indica como título original Charlie and the chocolate factory. El título traducido no siempre es una traducción literal del inglés, así que busca el libro en inglés tanto por el título original como por el nombre del autor.



