Einfache englische Bücher: das erste Buch nach Wortzahl, Genre und Zielgruppe auswählen
Beim ersten englischen Buch legst du zuerst eine Länge fest, die du in ein oder zwei Sitzungen schaffst, und wählst dann nach Genre und danach, für wen das Buch geschrieben wurde. Dieser Artikel vergleicht einfache englische Bücher nach ihrer Wortzahl und hilft Schülerinnen und Schülern der Mittelstufe wie Erwachsenen, das erste Buch auszuwählen, mit Beispielen wie Oxford Bookworms Library und Magic Tree House.

Das Wichtigste
- Kurze englische Bücher vergleicht man nach der Wortzahl, nicht nach der Seitenzahl. Für das erste Buch sind höchstens einige Tausend Wörter ein guter Richtwert, damit du es in ein oder zwei Sitzungen beendest
- Bei gleicher Länge fühlen sich Stufenlektüren für Lernende und Bücher für Kinder in englischsprachigen Ländern ganz unterschiedlich an
- Für Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe eignet sich ein kurzes Buch, in dem die Handlung schnell in Gang kommt: die Einstiegsstufe (Starter) der Oxford Bookworms Library, Nate the Great oder Magic Tree House
- Für Erwachsene: Stufenlektüren oder Sachbücher, die kurz bleiben, aber inhaltlich auf Erwachsene ausgerichtet sind
- Beim zweiten Buch nur eines ändern: die Länge, das Genre oder die Art des Buchs
Beim ersten englischen Buch legst du zuerst eine Länge fest, die du in ein oder zwei Sitzungen schaffst, und wählst dann ein Genre, das dir gefällt, und ein Buch, das auf eine zu deinem Alter passende Weise geschrieben ist. Dann greifst du auch gern zum zweiten. Ein häufiger Fehler: Man kauft das Buch, das man unbedingt lesen wollte, bleibt nach ein paar Seiten stecken und stellt es zurück ins Regal. Oft liegt das nicht an den Englischkenntnissen, sondern daran, dass man die Länge des Buchs und die Frage, für wen es geschrieben wurde, übersehen hat.
In diesem Artikel vergleichen wir die Länge von Büchern über die „Wortzahl“ (die Zahl der englischen Wörter in einem Buch) und zeigen an konkreten Reihen, wie Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe und Erwachsene jeweils ihr erstes Buch auswählen. Wie du herausfindest, was für dich leicht ist, und wie du ohne Wörterbuch liest, steht in Englisch lernen mit Geschichten: Leseplan für Anfänger. Hier geht es nur darum, welches Buch du in die Hand nimmst.
Einfache englische Bücher nach Wortzahl vergleichen, nicht nach Seiten
Zwei Bücher, die gleich dünn aussehen, können ganz unterschiedlich viel Englisch enthalten. Bücher mit großen Bildern, großer Schrift oder breiten Rändern haben weniger Wörter, auch wenn sie viele Seiten haben. Am zuverlässigsten beurteilst du die Länge eines englischen Buchs deshalb über die Wortzahl.
Die SSS Extensive Reading Association (eine japanische Gruppe, die das extensive Lesen auf Englisch bekannt gemacht hat) veröffentlicht eine Liste mit den Wortzahlen der einzelnen Reihen. Nimmt man aus dieser Liste (einer Tabelle von 2007) einige bekannte Reihen und Bücher, sieht das so aus:
Weil sich der Skalenwert von einer Markierung zur nächsten verzehnfacht, sind die Unterschiede größer, als sie aussehen. Selbst der kürzeste Band der Harry-Potter-Reihe (rund 76.000 Wörter) enthält mehr als 200-mal so viele Wörter wie ein Buch der ORT-Stufe 5, der kürzesten Stufe in der Grafik.
Wenn du die Länge in Zeit umrechnest, bekommst du beim Auswählen ein besseres Gefühl dafür. Liest du zum Beispiel 100 Wörter pro Minute, brauchst du für ein Buch mit 1.000 Wörtern 10 Minuten, mit 5.000 Wörtern 50 Minuten und mit 30.000 Wörtern etwa 5 Stunden (die Lesegeschwindigkeit ist von Mensch zu Mensch sehr verschieden, das ist also nur ein Rechenbeispiel). Als Richtwert für das erste Buch eignet sich eines mit höchstens einigen Tausend Wörtern, das du in ein oder zwei Durchgängen schaffst – etwa auf dem Hin- und Rückweg zur Schule oder zur Arbeit oder vor dem Schlafengehen.
Beachte, dass diese Liste von 2007 stammt und sich der Inhalt mancher Reihen geändert haben kann. Prüfe die Wortzahl vor dem Kauf auch in den Angaben des Verlags oder auf der Rückseite des Buchs.
Gleich kurz, aber anders zu lesen – je nachdem, für wen das Buch geschrieben wurde
In Abbildung 1 stehen zwei Arten von Büchern in unterschiedlichen Farben. Rosa sind Bücher, die für Englischlernende geschrieben wurden, mit begrenztem Wortschatz und vereinfachter Grammatik (Stufenlektüren, auch Graded Readers genannt). Grün sind Bücher, die für Kinder in englischsprachigen Ländern geschrieben wurden. Kurze Bücher gibt es bei beiden, aber weil sie sich an unterschiedliche Leser richten, unterscheiden sie sich in Inhalt und Ton.
| Art des Buchs | Beispiel | Für wen es geschrieben ist (laut Verlag) | Was dir beim Lesen oft auffällt |
|---|---|---|---|
| Stufenlektüren für Lernende | Oxford Bookworms Library | Für Schülerinnen und Schüler der Mittel- und Oberstufe sowie erwachsene Lernende. 7 Stufen | Es gibt nacherzählte Klassiker, moderne Geschichten und Sachbücher. Die Einstiegsstufe enthält Übungen und Seiten mit Worterklärungen |
| Bücher, mit denen Kinder in englischsprachigen Ländern lesen lernen | Oxford Reading Tree | Eine Reihe, die Kinder vom Zusammenhang zwischen Lauten und Buchstaben (Phonics) bis zum Lesen von Geschichten begleitet | Die unteren Stufen haben sehr wenige Wörter pro Buch (Abbildung 1), und man liest sich durch stark bebilderte Bücher |
| Lesebücher für Kinder in englischsprachigen Ländern | Magic Tree House | Für Kinder, die gerade angefangen haben, Bücher mit Kapiteln zu lesen | Eine Abenteuerreihe, in der die ganz normalen Kinder Jack und Annie mit einem magischen Baumhaus durch Zeiten und Länder reisen |
Keine der beiden Arten ist besser. Wenn du unsicher bist, entscheidet eine Frage: Stört es dich, wenn der Inhalt kindlich ist? Wenn nicht, sind Kinderbücher, bei denen du der Handlung über die Bilder folgen kannst, ein freundlicher Einstieg für alle, denen Englisch schwerfällt. Wenn doch, bleibst du bei einem Buch für Lernende mit erwachsenen oder jugendlichen Hauptfiguren eher dran, auch wenn es kurz ist.
Das erste Buch für die Mittelstufe: kurz, mit einer Handlung, die sofort losgeht
Für Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe (etwa 12 bis 15 Jahre) passen kurze Bücher, in denen die Handlung schon auf der ersten Seite in Gang kommt. Es geht weniger um ein Buch zum Lernen als darum, einmal zu erleben, dass man weiterliest, weil man wissen will, wie es weitergeht. Genau das führt zum zweiten Buch.
Hier sind drei Vorschläge. Wer so kurz wie möglich anfangen will, nimmt die Einstiegsstufe (Starter) der Oxford Bookworms Library. In seinen Angaben für Japan beschreibt der Verlag (Oxford University Press) sie als „250-Wörter-Stufe“, deren Bücher auch Menschen Freude machen, die gerade erst mit dem Englischlernen angefangen haben; Drive into Danger zum Beispiel hat 48 Seiten.
Wer eine richtige Geschichte mit Wendungen genießen will, probiert Nate the Great über Nate, der sich selbst den größten Detektiv der Welt nennt (1.600–2.000 Wörter in Abbildung 1; der Verlag beschreibt die Reihe als Krimi für Kinder, die gerade lesen lernen), oder Magic Tree House (4.700–6.000 Wörter in derselben Abbildung). Beide sind für Kinder in englischsprachigen Ländern geschrieben und haben Kinder als Hauptfiguren, aber die Handlung ist schnell und jedes Buch kurz.
Zum Auswählen empfehlen wir Schülerinnen und Schülern, zuerst im Regal mit englischen Büchern in der Schulbibliothek oder in der Stadtbücherei zu schauen. Manche haben ganze Reihen von Stufenlektüren. Nimm ein paar Bücher in die Hand und such dir eines aus, bei dem du nach Cover und erster Seite denkst: „Das will ich lesen.“
Das erste Buch für Erwachsene: kurz, aber mit erwachsenem Inhalt
Erwachsene scheitern oft daran, dass die Geschichte umso kindlicher wirkt, je leichter das Englisch ist – und die Lust vergeht. Deshalb sollten Erwachsene nach einem Buch suchen, das kurz bleibt, aber Inhalte für Erwachsene bietet.
Am besten passen Stufenlektüren für Lernende. Der Verlag beschreibt die Oxford Bookworms Library als Reihe für Schülerinnen und Schüler der Mittel- und Oberstufe sowie erwachsene Lernende. Neben nacherzählten Klassikern und modernen Geschichten gibt es Sachbücher, durch die man Wissen erwirbt (Factfiles, die Themen wie Städte, Sport oder Umweltprobleme mit Fotos vorstellen). Wenn dir Geschichten nicht liegen, kannst du auch mit einem Sachbuch zu einem Thema aus deinem Beruf oder Hobby einsteigen. In Abbildung 1 hat die Einstiegsstufe 700 bis 1.500 Wörter pro Buch, die nächste Stufe (Stage 1) 4.800 bis 7.300. Wenn du zuerst zwei oder drei Bücher der Einstiegsstufe liest und dann aufsteigst, erschreckt dich der Sprung in der Länge weniger.
Wer das Gefühl haben möchte, ein „echtes“ englisches Buch durchgelesen zu haben und nicht eines zum Lernen, kann auch zu kurzen Büchern greifen, die berühmte englischsprachige Autoren für Kinder geschrieben haben. Roald Dahls The Magic Finger hat laut der SSS-Liste zum Beispiel rund 3.600 Wörter. Es ist viel schneller gelesen als Charlie and the Chocolate Factory (rund 30.000 Wörter) vom selben Autor. Wenn du eine Geschichte wählst, die du schon aus dem Film oder der Übersetzung kennst, kannst du unbekannte Wörter leichter aus dem Zusammenhang erschließen.

4 Dinge, die du vor dem Kaufen oder Ausleihen prüfen solltest
Wenn du einen Kandidaten hast, prüfe vor dem Besorgen diese 4 Punkte. So erlebst du seltener ein „Das hatte ich mir anders vorgestellt“, wenn du mit dem Lesen anfängst.
- Wortzahl: In den Angaben des Verlags, auf der Rückseite oder in Listen wie der der SSS Extensive Reading Association nachsehen. Steht sie nirgends, anhand der Seitenzahl und der Textmenge pro Seite schätzen
- Leseprobe: Die „Blick ins Buch“-Funktion auf der Verlagsseite nutzen oder die erste Seite in der Buchhandlung oder Bibliothek lesen. Wenn dich unbekannte Wörter immer wieder stoppen, lieber ein kürzeres, leichteres Buch nehmen
- Audio: Die Oxford Bookworms Library gibt es auch in Ausgaben mit Audio (Audio Pack). Wer beim Lesen Englisch hören möchte, wählt eine Ausgabe mit Audio
- Papier oder digital: Viele Reihen gibt es auch als E-Book oder App. Wer auf dem Weg zur Arbeit liest, nimmt eine Version fürs Handy; wer ins Buch schreiben möchte, Papier
Beim zweiten Buch „nur eine Sache“ ändern
Wenn du das erste Buch beendet hast, lautet der Trick: Wähle als zweites ein Buch, das dem ersten ähnelt. Änderst du Länge, Genre und Art des Buchs auf einmal, weißt du nicht, woran es liegt, wenn das Lesen schwerer wird. Ändere nur eine Sache und lass alles andere wie beim ersten Buch.
War das erste Buch ein Krimi und hat dir Spaß gemacht, lies einen weiteren Krimi auf derselben Stufe derselben Reihe oder geh zu einem etwas längeren Buch im selben Genre über. War das erste dagegen leicht zu lesen, aber die Geschichte nicht dein Fall, behalte die Länge bei und wechsle nur das Genre. Langweilt dich ein Buch, kannst du ruhig zu einem anderen Buch derselben Stufe wechseln (wie du ein Buch loslässt, das nicht zu dir passt, steht in Englisch lernen mit Geschichten: Leseplan für Anfänger).
Vor dem Kauf ein kurzes Kapitel ausprobieren
Welche Länge du bis zum Ende schaffst, findest du am schnellsten heraus, indem du tatsächlich liest. Von den Geschichten auf Original Novel lassen sich 41 von 55 auch auf Englisch lesen (Stand der Zählung: 14. November 2026), und im Lernmodus werden die gelesenen Wörter und die Zahl der Tage in Folge gespeichert. Außerdem kannst du wählen, wie viel Englisch in den Text gemischt wird, von 0 bis 100 %. Wenn du zuerst ein Kapitel mit wenig Englisch liest und den Anteil erhöhst, sobald du dich daran gewöhnt hast, bekommst du einen guten Anhaltspunkt für die Länge deines ersten Buchs.
Kurze Geschichten, die du auch auf Englisch lesen kannst
Mehr: Kurze Geschichten, die du auch auf Englisch lesen kannst ›Das sind Geschichten dieser Website. Stell auf der Seite zur Geschichtensuche die Textsprache auf Englisch, dann siehst du nur Geschichten, die es auch auf Englisch gibt. Du kannst ab Kapitel 1 hineinlesen.
Quellen (Abrufdatum)
- YL Tables for Graded Readers and Other BooksSSS Extensive Reading Association / Japanisch / Abgerufen am 18.11.2026
- Oxford Reading TreeOxford University Press Southern Africa / Englisch / Abgerufen am 18.11.2026
- Nate the GreatPenguin Random House / Englisch / Abgerufen am 18.11.2026
- Magic Tree HousePenguin Random House / Englisch / Abgerufen am 18.11.2026
- Oxford Bookworms LibraryOxford University Press Japan / Japanisch / Abgerufen am 18.11.2026
- Oxford Bookworms Library Starter: Drive into DangerOxford University Press Japan / Japanisch / Abgerufen am 18.11.2026
- Oxford Bookworms Library Factfiles Level 2 Climate ChangeOxford University Press Japan / Japanisch / Abgerufen am 18.11.2026
- Das Geheimnis der Schokoladenfabrik (japanische Ausgabe)Japanische Parlamentsbibliothek (NDL Search) / Japanisch / Abgerufen am 18.11.2026
Häufige Fragen
Ist für Einsteiger ein E-Book oder ein gedrucktes Buch leichter?
Beides ist in Ordnung. Je nach Lesegerät oder App kannst du ein unbekanntes Wort sofort nachschlagen oder die Schrift vergrößern. E-Books eignen sich zum Lesen auf dem Handy auf dem Weg zur Arbeit. Ein gedrucktes Buch zeigt dir dagegen an der Dicke, wie viel noch fehlt, und das Gefühl, es geschafft zu haben, ist greifbarer. Wenn du so viel nachschlägst, dass die Geschichte stockt, kommst du mit einem gedruckten Buch und weggelegtem Wörterbuch besser voran.
Kann mein erstes Buch das englische Original eines Buchs sein, das ich als Kind in meiner Sprache gelesen habe?
Ja, das ist ein guter Kandidat. Aber Vorsicht: Auch wenn es in deiner Sprache als Kinderbuch erschienen ist, kann das englische Original Zehntausende Wörter haben. Prüfe die Wortzahl, und wenn es zu lang ist, such nach einer Fassung derselben Geschichte, die für Lernende umgeschrieben wurde.
Bringt es mehr, englische Bücher laut zu lesen?
Beim ersten Buch ist es besser, ohne Unterbrechung bis zum Ende zu lesen, als laut zu lesen. Beim lauten Lesen achtet man oft so sehr auf die Aussprache jedes Satzes, dass man der Handlung schwerer folgen kann. Wenn du dich auch an den Klang des Englischen gewöhnen möchtest, wähle eine Ausgabe mit Audio und lies beim Zuhören mit den Augen mit.
Ich kenne nur den übersetzten Titel. Wie finde ich das englische Original?
In Japan ist der sicherste Weg, die japanische Übersetzung in der Suche der Japanischen Nationalbibliothek (National Diet Library Search) nachzuschlagen und im Datensatz das Feld „Originaltitel“ anzusehen (auf Japanisch „gen-taitoru“). Im Datensatz der japanischen Ausgabe von Charlie and the Chocolate Factory, die 2005 beim Verlag Hyoronsha erschien, steht zum Beispiel als Originaltitel Charlie and the chocolate factory. Der übersetzte Titel ist nicht immer eine wörtliche Übersetzung des englischen, such das englische Buch deshalb sowohl über den Originaltitel als auch über den Namen des Autors.



