Livre en anglais facile à lire : choisir le premier selon le nombre de mots, le genre et le public visé
Pour un premier livre en anglais, fixez d'abord une longueur que vous pourrez terminer en une ou deux séances, puis choisissez selon le genre et selon le public pour qui le livre a été écrit. Cet article compare les livres par leur nombre de mots pour trouver un livre en anglais facile à lire, et aide collégiens comme adultes à choisir le premier, avec des exemples comme Oxford Bookworms Library et Magic Tree House.

À retenir
- Un livre court en anglais se compare à son nombre de mots, pas à son nombre de pages. Pour le premier, visez quelques milliers de mots au plus, pour le finir en une ou deux séances
- À longueur égale, les lectures graduées pour apprenants et les livres pour enfants des pays anglophones ne donnent pas la même impression
- Pour les collégiens, partez d'un livre court où l'histoire démarre vite : le niveau d'entrée (Starter) d'Oxford Bookworms Library, Nate the Great ou Magic Tree House
- Pour les adultes, des lectures graduées ou des documentaires qui restent courts tout en ayant un contenu adulte
- Pour le deuxième livre, ne changez qu'une seule chose : la longueur, le genre ou le type de livre
Pour un premier livre en anglais, fixez d'abord une longueur que vous pourrez terminer en une ou deux séances, puis choisissez un genre qui vous plaît et un livre écrit d'une manière adaptée à votre âge : vous aurez alors envie d'en ouvrir un deuxième. Une erreur fréquente consiste à acheter le livre qu'on avait envie de lire, à caler au bout de quelques pages et à le remettre sur l'étagère. Bien souvent, la cause n'est pas le niveau d'anglais, mais le fait de ne pas avoir regardé la longueur du livre ni le public pour qui il a été écrit.
Dans cet article, nous comparons la longueur des livres à leur « nombre de mots » (le nombre de mots anglais contenus dans un livre) et expliquons comment collégiens et adultes peuvent choisir leur premier livre, avec des séries concrètes en exemple. Comment trouver ce qui est facile pour vous et comment lire sans dictionnaire, nous l'expliquons dans Apprendre l'anglais en lisant des histoires : guide débutant ; ici, on se concentre uniquement sur le choix du livre.
Un livre en anglais court se mesure au nombre de mots, pas au nombre de pages
Deux livres qui paraissent aussi minces l'un que l'autre peuvent contenir des quantités d'anglais très différentes. Les livres aux grandes illustrations, en gros caractères ou avec de larges marges comptent moins de mots, même s'ils ont beaucoup de pages. C'est pourquoi le plus fiable, pour mesurer la longueur d'un livre en anglais, est son nombre de mots.
La SSS Extensive Reading Association (un groupe japonais qui a fait connaître la lecture extensive en anglais) publie une liste du nombre de mots de chaque série. Si l'on reprend dans cette liste (un tableau de 2007) quelques séries et livres bien connus, on obtient ceci :
Comme l'échelle est multipliée par 10 à chaque graduation, les écarts sont plus grands qu'il n'y paraît. Même le tome le plus court de Harry Potter (environ 76 000 mots) compte plus de 200 fois plus de mots qu'un livre du niveau 5 d'ORT, le plus court du graphique.
Convertir la longueur en temps aide à se faire une idée au moment de choisir. Par exemple, à 100 mots par minute, un livre de 1 000 mots se lit en 10 minutes, un livre de 5 000 mots en 50 minutes et un livre de 30 000 mots en 5 heures environ (la vitesse de lecture varie beaucoup d'une personne à l'autre : ce n'est qu'un exemple de calcul). Pour un premier livre, le bon repère est un livre de quelques milliers de mots au plus, que l'on peut finir en une ou deux fois : sur le trajet aller-retour du collège ou du travail, ou avant de dormir.
Notez que cette liste date de 2007 et que le contenu de certaines séries a pu changer. Avant d'acheter, vérifiez aussi le nombre de mots dans les informations de l'éditeur ou au dos du livre.
À longueur égale, la lecture change selon le public pour qui le livre a été écrit
La figure 1 mélange deux types de livres, de couleurs différentes. En rose, les livres écrits pour les personnes qui apprennent l'anglais, avec un vocabulaire et des structures grammaticales limités (les lectures graduées, ou graded readers). En vert, les livres écrits pour les enfants des pays anglophones. Les deux comptent des livres courts, mais comme ils ne s'adressent pas aux mêmes lecteurs, l'ambiance du contenu n'est pas la même.
| Type de livre | Exemple | Public visé (selon l'éditeur) | Ce qu'on remarque souvent à la lecture |
|---|---|---|---|
| Lectures graduées pour apprenants | Oxford Bookworms Library | Pour les apprenants, des collégiens et lycéens jusqu'aux adultes. 7 niveaux | On y trouve des classiques réécrits, des histoires contemporaines et des documentaires. Le niveau d'entrée comporte des exercices et des pages d'explication du vocabulaire |
| Livres avec lesquels les enfants des pays anglophones apprennent à lire | Oxford Reading Tree | Une série qui accompagne l'enfant, du lien entre sons et lettres (phonics) jusqu'à la lecture d'histoires | Aux niveaux les plus bas, chaque livre compte très peu de mots (figure 1), et l'on avance avec des livres très illustrés |
| Livres de lecture pour enfants des pays anglophones | Magic Tree House | Pour les enfants qui commencent tout juste à lire des livres à chapitres | Une série d'aventures où Jack et Annie, deux enfants ordinaires, voyagent à travers les époques et les pays grâce à une cabane magique |
Aucun des deux n'est meilleur que l'autre. En cas de doute, la question qui tranche est de savoir si un contenu enfantin vous dérange. Si ce n'est pas le cas, les livres pour enfants, où l'on peut suivre l'histoire grâce aux illustrations, sont une porte d'entrée rassurante quand on a du mal avec l'anglais. Si cela vous dérange, un livre pour apprenants dont le héros est un adulte ou un adolescent vous donnera davantage envie de continuer à lire, même s'il est court.
Le premier livre des collégiens : court, avec une histoire qui démarre vite
Aux collégiens (environ 12 à 15 ans), conviennent les livres courts où l'histoire se met en route dès la première page. Plus qu'un livre pour étudier, l'important est de vivre une fois l'expérience de continuer à lire parce qu'on veut connaître la suite : c'est ce qui mène au deuxième livre.
Voici trois pistes. Pour commencer le plus court possible, le niveau d'entrée (Starter) d'Oxford Bookworms Library. Dans ses informations destinées au Japon, l'éditeur (Oxford University Press) le présente comme un niveau « 250 mots » accessible aux personnes qui débutent tout juste en anglais ; Drive into Danger, par exemple, fait 48 pages.
Pour profiter d'une vraie intrigue avec des rebondissements, essayez Nate the Great, dont le héros, Nate, se présente comme le plus grand détective du monde (1 600–2 000 mots dans la figure 1 ; l'éditeur la décrit comme une série policière pour enfants qui commencent à lire), ou Magic Tree House (4 700–6 000 mots dans la même figure). Les deux s'adressent aux enfants des pays anglophones et ont des enfants pour héros, mais l'histoire avance vite et chaque livre est court.
Pour choisir, nous conseillons aux collégiens de regarder d'abord le rayon des livres en anglais du CDI ou de la bibliothèque municipale. Certains ont des séries complètes de lectures graduées : prenez-en quelques-uns en main et gardez celui dont la couverture et la première page vous donnent envie de le lire.
Le premier livre des adultes : court, mais avec un contenu d'adulte
Ce qui freine souvent les adultes, c'est que plus l'anglais est facile, plus l'histoire paraît enfantine, et l'envie de continuer retombe. Les adultes ont donc intérêt à chercher un livre qui reste court mais dont le contenu s'adresse aux adultes.
Ce qui correspond le mieux, ce sont les lectures graduées pour apprenants. L'éditeur présente Oxford Bookworms Library comme destinée aux apprenants, des collégiens et lycéens jusqu'aux adultes ; outre des classiques réécrits et des histoires contemporaines, elle propose des documentaires pour découvrir des sujets variés (Factfiles, qui présentent avec des photos des thèmes comme les villes, le sport ou les problèmes d'environnement). Si les histoires ne vous attirent pas, vous pouvez aussi commencer par un documentaire sur un sujet proche de votre travail ou de vos loisirs. Dans la figure 1, le niveau d'entrée compte 700 à 1 500 mots par livre et le niveau suivant (Stage 1), 4 800 à 7 300 : si vous lisez deux ou trois livres du niveau d'entrée avant de passer au niveau suivant, l'écart de longueur vous déroutera moins.
Si vous voulez avoir le sentiment d'avoir lu jusqu'au bout un « vrai » livre en anglais, et non un livre fait pour apprendre, les livres courts que de grands auteurs anglophones ont écrits pour les enfants sont aussi une option. Par exemple, The Magic Finger de Roald Dahl compte environ 3 600 mots selon la liste de SSS : il se termine bien plus vite que Charlie and the Chocolate Factory (environ 30 000 mots), du même auteur. Si vous choisissez une histoire que vous connaissez déjà par le film ou la traduction, il est plus facile de deviner les mots inconnus grâce au contexte.

4 choses à vérifier avant d'acheter ou d'emprunter
Une fois que vous avez un candidat, vérifiez ces 4 points avant de vous le procurer. Vous éviterez plus souvent le « ce n'est pas ce que j'imaginais » une fois la lecture commencée.
- Le nombre de mots : regardez-le dans les informations de l'éditeur, au dos du livre ou dans des listes comme celle de la SSS Extensive Reading Association. S'il n'est pas indiqué, estimez-le à partir du nombre de pages et de la quantité de texte par page
- Un extrait : utilisez la fonction « feuilleter » sur la page de l'éditeur, ou lisez la première page en librairie ou en bibliothèque. Si les mots inconnus s'enchaînent et vous arrêtent, passez à un livre plus court et plus facile
- L'audio : Oxford Bookworms Library existe aussi en version avec audio (Audio Pack). Si vous voulez lire en écoutant l'anglais, choisissez une version avec audio
- Papier ou numérique : beaucoup de séries existent aussi en livre numérique ou en application. Pour lire dans les transports, choisissez une version lisible sur téléphone ; pour annoter, le papier
Pour le deuxième livre, ne changez « qu'une seule chose »
Une fois le premier livre terminé, l'astuce est de choisir un deuxième livre proche du premier. Si vous changez à la fois la longueur, le genre et le type de livre, vous ne saurez pas d'où vient la difficulté si la lecture devient pénible. Ne changez qu'une chose et gardez tout le reste comme pour le premier.
Si le premier était un récit policier et qu'il vous a plu, lisez-en un autre du même niveau dans la même série, ou passez à un livre un peu plus long du même genre. À l'inverse, si le premier était facile à lire mais que l'histoire ne vous a pas plu, gardez la même longueur et changez seulement de genre. Si un livre vous ennuie, vous pouvez sans problème passer à un autre du même niveau (comment lâcher un livre qui ne vous convient pas est expliqué dans Apprendre l'anglais en lisant des histoires : guide débutant).
Avant d'acheter un livre, essayez un court chapitre
Le moyen le plus rapide de savoir quelle longueur vous pouvez lire jusqu'au bout, c'est de lire pour de vrai. Parmi les histoires publiées sur Original Novel, 41 sur 55 peuvent aussi se lire en anglais (décompte du 14 novembre 2026), et le mode apprentissage enregistre le nombre de mots lus et le nombre de jours de lecture d'affilée. Vous pouvez aussi choisir la part d'anglais mêlée au texte, de 0 à 100 %. Lisez d'abord un chapitre avec peu d'anglais, puis augmentez la part d'anglais à mesure que vous vous habituez : c'est un bon indice pour fixer la longueur de votre premier livre.
Des histoires courtes à lire aussi en anglais
Voir plus : Des histoires courtes à lire aussi en anglais ›Ce sont des histoires de ce site. Sur la page de recherche d'histoires, choisissez l'anglais comme langue du texte pour n'afficher que celles qu'on peut lire en anglais. Vous pouvez les essayer dès le chapitre 1.
Sources (date de consultation)
- YL Tables for Graded Readers and Other BooksSSS Extensive Reading Association / japonais / Consulté le 18/11/2026
- Oxford Reading TreeOxford University Press Southern Africa / anglais / Consulté le 18/11/2026
- Nate the GreatPenguin Random House / anglais / Consulté le 18/11/2026
- Magic Tree HousePenguin Random House / anglais / Consulté le 18/11/2026
- Oxford Bookworms LibraryOxford University Press Japan / japonais / Consulté le 18/11/2026
- Oxford Bookworms Library Starter: Drive into DangerOxford University Press Japan / japonais / Consulté le 18/11/2026
- Oxford Bookworms Library Factfiles Level 2 Climate ChangeOxford University Press Japan / japonais / Consulté le 18/11/2026
- Le secret de la chocolaterie (édition japonaise)Bibliothèque nationale de la Diète du Japon (NDL Search) / japonais / Consulté le 18/11/2026
Questions fréquentes
Pour un débutant, vaut-il mieux un livre numérique ou un livre papier ?
Les deux conviennent. Avec un livre numérique, selon l'appareil ou l'application utilisés, on peut chercher tout de suite un mot inconnu ou agrandir le texte : c'est pratique pour lire sur son téléphone dans les transports. Le livre papier, lui, montre par son épaisseur ce qu'il reste à lire, et la satisfaction d'arriver au bout est plus palpable. Si vous cherchez tant de mots que l'histoire n'avance plus, vous progresserez davantage avec un livre papier et le dictionnaire rangé.
Mon premier livre peut-il être la version originale anglaise d'un livre que j'ai lu enfant dans ma langue ?
Oui, c'est un bon candidat. Attention toutefois : même publié comme livre pour enfants dans votre langue, l'original anglais peut compter des dizaines de milliers de mots. Vérifiez le nombre de mots et, s'il est trop long, cherchez s'il existe une version de la même histoire réécrite pour les apprenants.
Faut-il lire à voix haute pour mieux retenir ?
Pour le premier livre, mieux vaut privilégier une lecture jusqu'au bout sans s'arrêter plutôt que la lecture à voix haute. À voix haute, on se concentre sur la prononciation de chaque phrase et on suit moins bien l'histoire. Si vous voulez aussi vous habituer aux sons de l'anglais, choisissez une édition avec audio et suivez le texte des yeux en écoutant.
Je ne connais que le titre traduit : comment retrouver l'original anglais ?
Au Japon, le plus sûr est de chercher la traduction japonaise dans le moteur de la Bibliothèque nationale de la Diète (National Diet Library Search) et de regarder le champ « titre original » de la notice (en japonais, « gen-taitoru »). Par exemple, la notice de l'édition japonaise de Charlie and the Chocolate Factory parue chez Hyoronsha en 2005 indique comme titre original Charlie and the chocolate factory. Le titre traduit n'est pas toujours une traduction littérale du titre anglais : cherchez donc le livre en anglais à la fois par son titre original et par le nom de l'auteur.



