Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
Học ngoại ngữ qua truyện

Sách tiếng Anh dễ đọc cho người mới: chọn cuốn đầu tiên theo số từ, thể loại và đối tượng của sách

Đọc khoảng 9 phútBan biên tập Original Novel

Với cuốn sách tiếng Anh đầu tiên, hãy chốt trước độ dài đủ ngắn để đọc xong trong một hai lần, rồi mới chọn theo thể loại và theo việc sách được viết cho ai, như vậy bạn sẽ dễ đọc tiếp. Bài viết này so độ dài sách bằng số từ và dùng các ví dụ như Oxford Bookworms Library hay Magic Tree House để chọn sách tiếng Anh dễ đọc cho người mới, riêng cho học sinh THCS và cho người lớn.

Một bên chiếc cân lớn chất đầy sách tiếng Anh dày, bên kia chỉ có một cuốn mỏng, nhân vật cuốn sách cầm cuốn mỏng lên và mỉm cười

Ý chính

  • So sách tiếng Anh ngắn bằng số từ của cả cuốn, không phải số trang. Cuốn đầu tiên nên ở mức vài nghìn từ, đọc xong trong một hai lần
  • Cùng độ ngắn, sách phân cấp cho người học và sách cho trẻ em ở các nước nói tiếng Anh mang sắc thái nội dung khác nhau
  • Học sinh THCS nên bắt đầu với sách ngắn, câu chuyện có diễn biến ngay. Cấp nhập môn của Oxford Bookworms Library, Nate the Great, Magic Tree House là các lựa chọn
  • Người lớn nên bắt đầu với sách cho người học hoặc sách phi hư cấu vẫn ngắn nhưng nội dung dành cho người lớn
  • Cuốn thứ hai chỉ đổi một trong ba yếu tố: độ dài, thể loại, loại sách

Với cuốn sách tiếng Anh đầu tiên, hãy chốt trước độ dài đủ ngắn để đọc xong trong một hai lần, rồi chọn thể loại mình thích và cuốn sách được viết theo cách hợp với lứa tuổi của mình, như vậy bạn sẽ muốn cầm tiếp cuốn thứ hai. Một thất bại thường gặp là mua đúng cuốn mình muốn đọc, nhưng đọc được vài trang thì dừng và cất lại lên kệ. Nguyên nhân thường không nằm ở trình độ tiếng Anh, mà ở chỗ bỏ qua độ dài của sách và việc sách được viết cho ai.

Bài viết này so độ dài sách bằng "số từ" (số từ tiếng Anh có trong một cuốn), rồi lấy các bộ sách cụ thể làm ví dụ để giới thiệu cách chọn cuốn đầu tiên cho học sinh THCS và cho người lớn. Cách tìm độ khó hợp với mình và cách đọc không cần từ điển đã được tổng hợp trong Cách bắt đầu đọc nhiều tiếng Anh miễn phí, nên ở đây chỉ tập trung vào việc "cầm cuốn nào lên".

Sách tiếng Anh dễ đọc cho người mới: so độ ngắn bằng số từ, không phải số trang

Hai cuốn trông mỏng như nhau vẫn có thể chứa lượng tiếng Anh rất khác nhau. Sách có tranh minh họa lớn, chữ to, lề rộng thì dù nhiều trang, số từ vẫn ít. Vì vậy, xem độ dài sách tiếng Anh bằng số từ là chính xác nhất.

SSS Extensive Reading Association (một nhóm ở Nhật Bản chuyên phổ biến phương pháp đọc nhiều tiếng Anh) đã công bố bảng số từ của từng bộ sách. Lấy từ bảng đó (bảng năm 2007) những bộ sách và cuốn sách hay được nhắc đến, ta có như sau.

Ứng viên cuốn đầu tiên ORT cấp 5 300–350 từ Bookworms Starter 700–1.500 từ ORT cấp 9 1.200–1.500 từ Nate the Great 1.600–2.000 từ Magic Tree House 4.700–6.000 từ Bookworms 1 4.800–7.300 từ Nhà máy sôcôla khoảng 30.000 từ Harry Potter từ 76.000 từ 100 từ 1.000 từ 10.000 từ 100.000 từ Cho người học Cho trẻ em nước nói tiếng Anh
Hình 1 Số từ của một cuốn (dựa trên bảng năm 2007 của SSS Extensive Reading Association. Mỗi vạch chia gấp 10 lần. Khung màu nhạt (ứng viên cuốn đầu tiên) tính đến 8.000 từ. Mỗi cuốn trong bộ Harry Potter dài từ 76.000 đến 260.000 từ, cột được vẽ đến mép hình. ORT là Oxford Reading Tree, Bookworms là Oxford Bookworms Library)

Vì vạch chia tăng gấp 10 lần mỗi nấc, chênh lệch thực tế lớn hơn vẻ ngoài. Ngay giữa ORT cấp 5, cuốn ngắn nhất trong hình, và cuốn ngắn nhất của bộ Harry Potter (khoảng 76.000 từ) cũng cách nhau hơn 200 lần.

Đổi độ dài sang thời gian sẽ giúp bạn dễ hình dung khi chọn. Chẳng hạn, nếu đọc với tốc độ 100 từ mỗi phút, sách 1.000 từ mất khoảng 10 phút, sách 5.000 từ khoảng 50 phút, sách 30.000 từ khoảng 5 tiếng (tốc độ đọc mỗi người rất khác nhau, đây chỉ là ví dụ tính toán). Cuốn đầu tiên nên chọn trong số sách tối đa vài nghìn từ, đọc xong trong một hai lần đi học hay đi làm, hoặc trước khi ngủ.

Lưu ý rằng bảng này được lập năm 2007, nội dung các bộ sách có thể đã thay đổi. Trước khi mua, hãy kiểm tra thêm số từ trên trang giới thiệu của nhà xuất bản hoặc bìa sau của sách.

Cùng độ ngắn, "sách được viết cho ai" sẽ làm cảm giác đọc khác đi

Trong hình 1 có hai loại sách với hai màu khác nhau. Màu hồng là sách viết cho người học tiếng Anh, giới hạn số từ vựng và ngữ pháp được dùng (sách đọc phân cấp, graded reader). Màu xanh lá là sách viết cho trẻ em ở các nước nói tiếng Anh. Loại nào cũng có sách ngắn, nhưng vì đối tượng khác nhau nên sắc thái nội dung cũng khác.

Loại sáchVí dụĐối tượng (theo mô tả của nhà xuất bản)Điều dễ cảm nhận khi đọc
Sách đọc phân cấp cho người họcOxford Bookworms LibraryCho học sinh trung học đến người học nói chung. Gồm 7 cấp độCó bản viết lại tác phẩm kinh điển, truyện hiện đại, cả sách phi hư cấu. Cấp nhập môn có kèm bài tập và trang giải thích từ vựng
Sách giúp trẻ em nước nói tiếng Anh tập đọcOxford Reading TreeBộ sách hỗ trợ trẻ từ mối liên hệ giữa âm và chữ (phonics) cho đến khi đọc được truyệnCác cấp thấp có rất ít từ mỗi cuốn (hình 1), đọc tiến dần qua những cuốn nhiều tranh
Sách đọc cho trẻ em nước nói tiếng AnhMagic Tree HouseCho trẻ vừa bắt đầu đọc sách có chia chươngTruyện phiêu lưu về hai đứa trẻ bình thường Jack và Annie, du hành qua các thời đại và đất nước nhờ ngôi nhà trên cây thần kỳ

Không có loại nào tốt hơn. Khi phân vân, hãy cân nhắc xem bạn có bận tâm đến việc nội dung có vẻ trẻ con hay không. Nếu không bận tâm, sách thiếu nhi có thể theo mạch truyện qua tranh là lối vào vững chắc cho người còn yếu tiếng Anh. Nếu bận tâm, sách cho người học tuy ngắn nhưng có nhân vật chính là người lớn hoặc tuổi teen sẽ giúp bạn duy trì việc đọc lâu hơn.

Cuốn đầu tiên cho học sinh THCS: bắt đầu từ sách ngắn, câu chuyện có diễn biến ngay

Với học sinh trung học cơ sở (THCS; ở Nhật Bản là khoảng 12–15 tuổi), sách ngắn và có câu chuyện có diễn biến ngay từ trang đầu là phù hợp. Thay vì một cuốn sách để học, hãy trải nghiệm một lần cảm giác tò mò muốn biết chuyện gì xảy ra tiếp mà đọc đến cùng, vì chính điều đó dẫn đến cuốn thứ hai.

Dưới đây là 3 lựa chọn. Nếu muốn bắt đầu thật ngắn, hãy chọn cấp nhập môn (Starter) của Oxford Bookworms Library. Trang giới thiệu dành cho Nhật Bản của nhà xuất bản (Oxford University Press) mô tả đây là cấp "250 từ", người mới bắt đầu học tiếng Anh cũng có thể thưởng thức; ví dụ Drive into Danger là cuốn sách 48 trang.

Nếu muốn thưởng thức một cốt truyện có diễn biến rõ ràng hơn, có Nate the Great với nhân vật chính Nate tự xưng là "thám tử lừng danh nhất thế giới" (hình 1: 1.600–2.000 từ; nhà xuất bản giới thiệu là truyện trinh thám cho trẻ mới tập đọc), hoặc Magic Tree House (cũng theo hình 1: 4.700–6.000 từ). Cả hai đều là sách cho trẻ em nước nói tiếng Anh, nhân vật chính là trẻ con, nhưng mạch truyện nhanh và mỗi cuốn ngắn gọn.

Khi học sinh THCS chọn sách, nên xem kệ sách tiếng Anh của thư viện trường hoặc thư viện địa phương trước. Có nơi có đủ cả bộ sách đọc phân cấp, nên hãy cầm thử vài cuốn, nhìn bìa và trang đầu để chọn cuốn khiến mình "muốn đọc thử".

Cuốn đầu tiên cho người lớn: vừa ngắn, vừa có nội dung phù hợp với người lớn

Điều người lớn dễ vấp khi đọc sách tiếng Anh là sách càng dễ về tiếng Anh thì câu chuyện càng có vẻ trẻ con, khiến hứng đọc không kéo dài. Vì vậy, người lớn nên tìm sách vẫn ngắn nhưng nội dung dành cho người lớn để duy trì việc đọc.

Phù hợp nhất là sách đọc phân cấp cho người học. Oxford Bookworms Library được nhà xuất bản xác định là dành cho học sinh trung học đến người đọc nói chung; ngoài bản viết lại tác phẩm kinh điển và truyện hiện đại, còn có sách phi hư cấu cung cấp kiến thức (Factfiles, giới thiệu thành phố, thể thao, vấn đề môi trường… kèm ảnh). Nếu không hợp với truyện, bạn có thể bắt đầu bằng sách phi hư cấu về chủ đề gần với công việc hay sở thích. Ở hình 1, cấp nhập môn là 700–1.500 từ mỗi cuốn, cấp trên đó (Stage 1) là 4.800–7.300 từ, nên đọc 2–3 cuốn cấp nhập môn trước rồi mới lên cấp trên sẽ đỡ bỡ ngỡ vì chênh lệch độ dài.

Nếu muốn có cảm giác "đã đọc hết một cuốn sách tiếng Anh bình thường, không phải sách học", những cuốn ngắn mà các nhà văn nổi tiếng ở nước nói tiếng Anh viết cho trẻ em cũng là lựa chọn. Ví dụ The Magic Finger của Roald Dahl khoảng 3.600 từ theo bảng của SSS, ngắn hơn nhiều so với Charlie and the Chocolate Factory (khoảng 30.000 từ) của cùng tác giả. Chọn truyện đã biết cốt truyện qua phim hoặc bản dịch thì dù gặp từ lạ, bạn vẫn dễ đoán nghĩa từ ngữ cảnh.

Trên ghế tàu điện buổi tối, nhân vật cuốn sách vừa gấp trang cuối của một cuốn sách tiếng Anh mỏng và khẽ nắm tay ăn mừng
Hình 2 Cuốn đầu tiên nên đủ ngắn để sau một hai chuyến đi về bạn có thể nói "đọc xong rồi"

4 điều cần kiểm tra trước khi mua hoặc mượn

Khi đã có ứng viên, hãy kiểm tra 4 điều sau trước khi lấy sách, để giảm cảm giác "không giống như mình nghĩ" sau khi bắt đầu đọc.

  • Số từ: xem số từ của cuốn sách trên trang giới thiệu của nhà xuất bản, bìa sau, bảng của SSS Extensive Reading Association… Nếu không ghi, hãy ước lượng từ số trang và lượng chữ mỗi trang
  • Xem thử nội dung: dùng mục "xem bên trong" trên trang nhà xuất bản, hoặc đọc trang đầu ở hiệu sách, thư viện. Nếu gặp từ lạ liên tục đến mức phải dừng, hãy chuyển sang sách ngắn và dễ hơn
  • Có audio hay không: Oxford Bookworms Library có cả bản kèm audio (Audio Pack). Ai muốn vừa nghe tiếng Anh vừa đọc thì chọn bản kèm audio
  • Sách giấy hay điện tử: cùng một bộ thường có bản sách điện tử hoặc bản ứng dụng. Đọc trên đường đi làm thì chọn bản đọc được trên điện thoại, muốn ghi chú lên sách thì chọn sách giấy

Cuốn thứ hai: chỉ đổi "một thứ" so với cuốn đầu tiên

Đọc xong cuốn đầu tiên, mẹo là chọn cuốn thứ hai giống cuốn đầu. Nếu đổi cùng lúc cả độ dài, thể loại lẫn loại sách, khi thấy khó đọc bạn sẽ không biết nguyên nhân nằm ở đâu. Chỉ đổi một thứ, còn lại giữ như cuốn đầu tiên.

Cuốn đầu tiên đã đọc xong Dài hơn một chút Giữ nguyên thể loại Đổi thể loại Giữ nguyên độ dài Đổi loại sách Người học ⇔ trẻ em ✕ Đổi 2 thứ cùng lúc Không biết nguyên nhân
Hình 3 Ở cuốn thứ hai, chỉ đổi một trong ba thứ

Nếu cuốn đầu là truyện trinh thám và bạn thấy vui, hãy đọc một truyện trinh thám khác cùng bộ, cùng cấp, hoặc chuyển sang sách cùng thể loại nhưng dài hơn một chút. Ngược lại, nếu cuốn đầu dễ đọc nhưng câu chuyện không hợp, hãy giữ nguyên độ dài và chỉ đổi thể loại. Nếu thấy chán, cứ đổi sang cuốn khác cùng cấp (cách buông một cuốn sách không hợp đã được tổng hợp trong Cách bắt đầu đọc nhiều tiếng Anh miễn phí).

Trước khi mua sách, hãy thử với một chương ngắn

Muốn biết mình đọc hết được độ dài bao nhiêu, cách nhanh nhất là đọc thử. Trong các truyện đăng trên Original Novel, tính đến ngày 14/11/2026 có 41 trên 55 tác phẩm đọc được cả bằng tiếng Anh; ở chế độ Đọc xen kẽ (luyện ngôn ngữ), số từ đã đọc và số ngày đọc liên tục được ghi lại. Bạn cũng chọn được tỉ lệ trộn tiếng Việt và tiếng Anh từ 0 đến 100%, nên hãy đọc 1 chương với nhiều tiếng Việt trước, quen rồi thì tăng tỉ lệ tiếng Anh; đó sẽ là manh mối để quyết định độ dài cho cuốn đầu tiên.

Truyện ngắn đọc được cả bằng tiếng Anh

Xem thêm: Truyện ngắn đọc được cả bằng tiếng Anh ›

Đây là các truyện trên trang này. Ở trang tìm tác phẩm, chọn ngôn ngữ nội dung là tiếng Anh để lọc ra các tác phẩm đọc được bằng tiếng Anh. Bạn có thể thử từ chương 1.

Nguồn tham khảo (ngày kiểm tra)

  1. YL Tables for Graded Readers and Other BooksSSS Extensive Reading Association / tiếng Nhật / Kiểm tra ngày 18/11/2026
  2. Oxford Reading TreeOxford University Press Southern Africa / tiếng Anh / Kiểm tra ngày 18/11/2026
  3. Nate the GreatPenguin Random House / tiếng Anh / Kiểm tra ngày 18/11/2026
  4. Magic Tree HousePenguin Random House / tiếng Anh / Kiểm tra ngày 18/11/2026
  5. Oxford Bookworms LibraryOxford University Press Japan / tiếng Nhật / Kiểm tra ngày 18/11/2026
  6. Oxford Bookworms Library Starter: Drive into DangerOxford University Press Japan / tiếng Nhật / Kiểm tra ngày 18/11/2026
  7. Oxford Bookworms Library Factfiles Level 2 Climate ChangeOxford University Press Japan / tiếng Nhật / Kiểm tra ngày 18/11/2026
  8. Bí mật nhà máy sô-cô-la (bản tiếng Nhật)Thư viện Quốc hội Nhật Bản (NDL Search) / tiếng Nhật / Kiểm tra ngày 18/11/2026

Câu hỏi thường gặp

Sách điện tử và sách giấy, người mới đọc sách tiếng Anh loại nào dễ hơn?

Loại nào cũng được. Với sách điện tử, tùy thiết bị đọc, bạn có thể tra ngay từ chưa biết hoặc phóng to chữ, rất hợp để đọc bằng điện thoại trên đường đi làm. Còn sách giấy thì nhìn độ dày phần còn lại là biết "sắp xong rồi", dễ cảm nhận niềm vui khi đọc hết. Nếu tra từ nhiều quá đến mức câu chuyện bị đứt quãng, hãy đọc sách giấy và cất từ điển đi, bạn sẽ đọc tiếp được nhiều hơn.

Có nên chọn bản gốc tiếng Anh của cuốn sách từng đọc bằng tiếng Việt hồi nhỏ làm cuốn đầu tiên không?

Đó là một lựa chọn cho cuốn đầu tiên. Tuy nhiên, kể cả khi bản tiếng Việt là sách thiếu nhi, bản gốc tiếng Anh có thể dài vài chục nghìn từ. Hãy kiểm tra số từ, nếu quá dài thì có thể tìm xem có phiên bản viết lại cùng câu chuyện cho người học hay không.

Đọc to sách tiếng Anh thành tiếng có giúp tiến bộ hơn không?

Với cuốn đầu tiên, nên ưu tiên đọc liền một mạch đến hết hơn là đọc thành tiếng. Khi đọc to, bạn dễ bị phân tâm vì phát âm từng câu và khó theo dõi mạch truyện. Nếu muốn làm quen cả với âm thanh tiếng Anh, hãy chọn bản có kèm audio và kết hợp cách vừa nghe vừa nhìn theo chữ.

Khi chỉ biết tên bản dịch, làm sao tìm được bản gốc tiếng Anh?

Ở Nhật Bản, cách chắc chắn là tra bản dịch tiếng Nhật trên NDL Search (công cụ tìm kiếm của Thư viện Quốc hội Nhật Bản) rồi xem mục "tên gốc" (original title) trong thông tin thư mục. Ví dụ, thông tin thư mục của bản dịch tiếng Nhật do nhà xuất bản Hyoronsha phát hành năm 2005 (tên tiếng Nhật có nghĩa là "Bí mật của nhà máy sôcôla") ghi tên gốc Charlie and the chocolate factory. Tên bản dịch và tên tiếng Anh không phải lúc nào cũng dịch sát nhau, vì vậy hãy tìm sách tiếng Anh bằng cả tên gốc lẫn tên tác giả.

#tiếng Anh#người mới bắt đầu

Đọc thêm