MangásExplorarMinha estanteCriar
Em criação agora|
Aprender idiomas com histórias

Livros em inglês fáceis de ler: escolha o primeiro pelo número de palavras, pelo gênero e pelo público

11 min de leituraEquipe editorial do Original Novel

No primeiro livro em inglês, defina antes um tamanho que dê para terminar em uma ou duas sentadas e, depois, escolha pelo gênero e pelo público para quem o livro foi escrito. Neste artigo, comparamos livros em inglês fáceis de ler pelo número de palavras e ajudamos estudantes do ensino fundamental II e adultos a escolher o primeiro, com exemplos como Oxford Bookworms Library e Magic Tree House.

Uma grande balança com uma pilha de livros grossos em inglês de um lado e um único livro fino do outro, enquanto um personagem em forma de livro pega o fino e sorri

Principais pontos

  • Livros curtos em inglês se comparam pelo número de palavras, não pelo de páginas. Para o primeiro, o ideal é ficar em até alguns milhares de palavras, para terminar em uma ou duas sentadas
  • Com o mesmo tamanho, as leituras graduadas para estudantes e os livros para crianças de países de língua inglesa passam sensações diferentes
  • Para estudantes do ensino fundamental II, comece por um livro curto em que a história anda rápido: o nível inicial (Starter) da Oxford Bookworms Library, Nate the Great ou Magic Tree House
  • Para adultos, leituras graduadas ou não ficção que continuem curtas, mas tenham conteúdo voltado a adultos
  • No segundo livro, mude só uma coisa: o tamanho, o gênero ou o tipo de livro

No primeiro livro em inglês, defina antes de tudo um tamanho que dê para terminar em uma ou duas sentadas e, depois, escolha um gênero de que você goste e um livro escrito de um jeito adequado à sua idade. Assim, dá vontade de pegar o segundo. Um erro comum é comprar o livro que você queria ler, travar depois de poucas páginas e devolvê-lo à estante. Muitas vezes a causa não é o seu nível de inglês, e sim não ter olhado o tamanho do livro nem para quem ele foi escrito.

Neste artigo, comparamos o tamanho dos livros pelo "número de palavras" (quantas palavras em inglês há em um livro) e mostramos como estudantes do ensino fundamental II e adultos podem escolher o primeiro livro, com séries reais como exemplo. As dicas para descobrir o que é fácil para você e para ler sem dicionário estão em Histórias em inglês para iniciantes: como aprender lendo; aqui, o foco é só qual livro pegar.

Livros em inglês fáceis de ler: compare pelo número de palavras, não de páginas

Dois livros que parecem igualmente finos podem ter quantidades de texto em inglês bem diferentes. Livros com ilustrações grandes, letra grande ou margens largas têm menos palavras, mesmo com muitas páginas. Por isso, o jeito mais seguro de medir o tamanho de um livro em inglês é o número de palavras.

A SSS Extensive Reading Association (um grupo japonês que vem divulgando a leitura extensiva em inglês) publica uma lista com o número de palavras de cada série. Tirando dessa lista (uma tabela de 2007) algumas séries e livros bem conhecidos, fica assim:

Candidatos ao primeiro livro ORT nível 5 300–350 palavras Bookworms Starter 700–1.500 palavras ORT nível 9 1.200–1.500 palavras Nate the Great 1.600–2.000 palavras Magic Tree House 4.700–6.000 palavras Bookworms 1 4.800–7.300 palavras Chocolate Factory cerca de 30.000 Harry Potter 76.000 ou mais 100 palavras 1.000 palavras 10.000 palavras 100.000 Estudantes Para crianças de países de língua inglesa
Figura 1. Número de palavras por livro (feito com base na tabela de 2007 da SSS Extensive Reading Association; cada marca da escala vale 10 vezes a anterior. A faixa clara, de candidatos ao primeiro livro, vai até 8.000 palavras. Harry Potter tem de 76.000 a 260.000 palavras conforme o livro da série, e a barra vai até a borda do gráfico. ORT é Oxford Reading Tree; Bookworms é Oxford Bookworms Library)

Como a escala é multiplicada por 10 a cada marca, as diferenças são maiores do que parecem. Mesmo entre o nível 5 da ORT, o mais curto do gráfico, e o livro mais curto da série Harry Potter (cerca de 76.000 palavras), a diferença passa de 200 vezes.

Transformar o tamanho em tempo ajuda a ter noção na hora de escolher. Por exemplo, lendo 100 palavras por minuto, um livro de 1.000 palavras leva 10 minutos; um de 5.000, 50 minutos; e um de 30.000, cerca de 5 horas (a velocidade de leitura varia muito de pessoa para pessoa, então é só um exemplo de cálculo). Para o primeiro livro, a referência é escolher um de no máximo alguns milhares de palavras, que dê para terminar em uma ou duas vezes: no trajeto de ida e volta da escola ou do trabalho, ou antes de dormir.

Vale lembrar que essa lista é de 2007 e que o conteúdo de algumas séries pode ter mudado. Antes de comprar, confira também o número de palavras nas informações da editora ou na contracapa do livro.

Com o mesmo tamanho, a leitura muda conforme o público para quem o livro foi escrito

Na figura 1 há dois tipos de livro, em cores diferentes. Os rosa são livros escritos para quem aprende inglês, com vocabulário limitado e gramática controlada (leituras graduadas, ou graded readers). Os verdes são livros escritos para crianças de países de língua inglesa. Os dois tipos têm livros curtos, mas, como foram escritos para leitores diferentes, o tom dos livros é diferente.

Tipo de livroExemploPara quem foi escrito (segundo a editora)O que costuma chamar a atenção na leitura
Leituras graduadas para estudantesOxford Bookworms LibraryPara estudantes da adolescência à idade adulta. 7 níveisTem adaptações de clássicos, histórias atuais e não ficção. O nível inicial traz exercícios e páginas que explicam o vocabulário
Livros com que crianças de países de língua inglesa aprendem a lerOxford Reading TreeSérie que acompanha a criança desde a relação entre sons e letras (phonics) até conseguir ler históriasNos níveis mais baixos, cada livro tem pouquíssimas palavras (figura 1), e a leitura avança com livros cheios de ilustrações
Livros de leitura para crianças de países de língua inglesaMagic Tree HousePara crianças que acabaram de começar a ler livros com capítulosSérie de aventura em que Jack e Annie, duas crianças comuns, viajam por outras épocas e países numa casa na árvore mágica

Nenhum dos dois é melhor. Na dúvida, a pergunta que decide é se o conteúdo infantil incomoda você. Se não incomoda, os livros infantis, em que dá para seguir a história pelas ilustrações, são uma porta de entrada acolhedora para quem tem dificuldade com inglês. Se incomoda, um livro para estudantes com protagonista adulto ou adolescente vai prender mais, mesmo sendo curto.

O primeiro livro para estudantes do ensino fundamental II: curto e com uma história que anda logo

Para estudantes do ensino fundamental II (de uns 12 a 15 anos), funcionam bem livros curtos em que a história começa a andar já na primeira página. Mais do que um livro para estudar, o importante é viver uma vez a experiência de continuar lendo porque quer saber o que acontece depois, e é isso que leva ao segundo livro.

Seguem três opções. Se você quer começar com o mais curto possível, vá de nível inicial (Starter) da Oxford Bookworms Library. Nas orientações para o Japão, a editora (Oxford University Press) o apresenta como um nível de "250 palavras" que quem acabou de começar a estudar inglês consegue aproveitar; por exemplo, Drive into Danger é um livro de 48 páginas.

Se você quer curtir o desenrolar de uma boa história, experimente Nate the Great, protagonizado por Nate, que se diz o maior detetive do mundo (1.600–2.000 palavras na figura 1; a editora o descreve como uma série de mistério para crianças que estão começando a ler), ou Magic Tree House (4.700–6.000 palavras na mesma figura). Os dois são para crianças de países de língua inglesa e têm crianças como protagonistas, mas a história anda rápido e cada livro é curto.

Na hora de escolher, recomendamos que estudantes do ensino fundamental II olhem primeiro a estante de livros em inglês da biblioteca da escola ou da biblioteca do bairro. Algumas têm séries completas de leituras graduadas; pegue alguns livros e fique com aquele que, pela capa e pela primeira página, faça você pensar "quero ler isto".

O primeiro livro para adultos: curto, mas com conteúdo voltado a adultos

O que costuma travar os adultos é que, quanto mais fácil o inglês, mais infantil a história parece, e a vontade de continuar vai embora. Por isso, adultos devem procurar um livro que continue curto, mas com conteúdo para adultos.

O que mais se encaixa são as leituras graduadas para estudantes. A editora apresenta a Oxford Bookworms Library como voltada a estudantes da adolescência à idade adulta e, além de adaptações de clássicos e histórias atuais, a coleção tem livros de não ficção para aprender sobre vários assuntos (Factfiles, que apresentam com fotos temas como cidades, esportes e problemas ambientais). Se histórias não são a sua praia, dá para começar por não ficção sobre um tema próximo do seu trabalho ou dos seus hobbies. Na figura 1, o nível inicial tem de 700 a 1.500 palavras por livro e o seguinte (Stage 1), de 4.800 a 7.300; então, se você ler dois ou três livros do nível inicial antes de subir, o salto de tamanho assusta menos.

Se você quer a sensação de ter terminado um livro em inglês "de verdade", e não um feito para estudar, outra opção são os livros curtos que autores famosos de língua inglesa escreveram para crianças. Por exemplo, The Magic Finger, de Roald Dahl, tem cerca de 3.600 palavras na lista da SSS: dá para terminar bem antes de Charlie and the Chocolate Factory (cerca de 30.000 palavras), do mesmo autor. Se você escolher uma história que já conhece do filme ou da tradução, fica mais fácil deduzir pelo contexto as palavras que não conhece.

No banco de um trem à noite, um personagem em forma de livro acaba de fechar a última página de um livro fino em inglês e comemora discretamente com o punho fechado
Figura 2. No primeiro livro, escolha um tamanho que permita dizer "terminei" em um ou dois trajetos

4 coisas para conferir antes de comprar ou pegar emprestado

Quando tiver um candidato, confira estas 4 coisas antes de conseguir o livro. Assim, diminui o risco de começar a ler e pensar "não era o que eu esperava".

  • Número de palavras: veja nas informações da editora, na contracapa ou em listas como a da SSS Extensive Reading Association. Se não houver, estime pelo número de páginas e pela quantidade de texto em cada página
  • Uma amostra do miolo: use o recurso de "ver por dentro" na página da editora, ou leia a primeira página numa livraria ou biblioteca. Se você travar em palavras desconhecidas uma atrás da outra, passe para um livro mais curto e mais fácil
  • Se tem áudio: a Oxford Bookworms Library também tem edições com áudio (Audio Pack). Se você quer ler ouvindo o inglês, escolha uma com áudio
  • Papel ou digital: muitas séries também têm versão em e-book ou aplicativo. Se vai ler no caminho do trabalho, escolha uma versão que dê para ler no celular; se quer escrever no livro, papel

No segundo livro, mude "só uma coisa" em relação ao primeiro

Depois de terminar o primeiro livro, o segredo é escolher um segundo parecido com o primeiro. Se você mudar ao mesmo tempo o tamanho, o gênero e o tipo de livro, quando a leitura ficar difícil não vai saber qual foi a causa. Mude só uma coisa e mantenha o resto igual ao primeiro.

Primeiro livro terminado Um pouco mais longo Mesmo gênero Outro gênero Mesmo tamanho Outro tipo de livro Graduadas ⇔ infantis ✕ Mudar duas coisas de uma vez Não dá para saber a causa
Figura 3. No segundo livro, mude só uma destas três coisas

Se o primeiro foi de mistério e você gostou, leia outro de mistério do mesmo nível da mesma série ou passe para um livro um pouco mais longo do mesmo gênero. Se, ao contrário, o primeiro foi fácil de ler mas a história não agradou, mantenha o tamanho e troque só o gênero. Se achar um livro chato, pode trocá-lo por outro do mesmo nível sem problema (como largar um livro que não combina com você está explicado em Histórias em inglês para iniciantes: como aprender lendo).

Antes de comprar um livro, experimente um capítulo curto

O jeito mais rápido de descobrir até que tamanho você consegue ler até o fim é ler de fato. Das histórias publicadas na Original Novel, 41 de 55 também podem ser lidas em inglês (contagem de 14 de novembro de 2026), e o modo de aprendizado registra o número de palavras lidas e os dias seguidos de leitura. Também dá para escolher quanto inglês misturar no texto, de 0 a 100%. Leia primeiro um capítulo com pouco inglês e vá aumentando a proporção conforme se acostuma: isso dá uma boa pista para decidir o tamanho do seu primeiro livro.

Histórias curtas que também dá para ler em inglês

Ver mais: Histórias curtas que também dá para ler em inglês ›

São histórias deste site. Na página de busca de histórias, escolha inglês como idioma do texto para ver só as que podem ser lidas em inglês. Dá para experimentar a partir do capítulo 1.

Fontes (data de consulta)

  1. YL Tables for Graded Readers and Other BooksSSS Extensive Reading Association / japonês / Consultado em 18/11/2026
  2. Oxford Reading TreeOxford University Press Southern Africa / inglês / Consultado em 18/11/2026
  3. Nate the GreatPenguin Random House / inglês / Consultado em 18/11/2026
  4. Magic Tree HousePenguin Random House / inglês / Consultado em 18/11/2026
  5. Oxford Bookworms LibraryOxford University Press Japan / japonês / Consultado em 18/11/2026
  6. Oxford Bookworms Library Starter: Drive into DangerOxford University Press Japan / japonês / Consultado em 18/11/2026
  7. Oxford Bookworms Library Factfiles Level 2 Climate ChangeOxford University Press Japan / japonês / Consultado em 18/11/2026
  8. O segredo da fábrica de chocolate (edição japonesa)Biblioteca Nacional da Dieta do Japão (NDL Search) / japonês / Consultado em 18/11/2026

Perguntas frequentes

Para quem está começando, é mais fácil ler e-book ou livro de papel?

Tanto faz. Em alguns leitores digitais, dá para consultar na hora uma palavra desconhecida ou aumentar a letra, então o e-book é bom para ler no celular no caminho do trabalho. Já o livro de papel mostra pela espessura quanto falta, e a sensação de ter terminado é mais concreta. Se você consulta tantas palavras que a história empaca, vai avançar mais com um livro de papel e o dicionário guardado.

Posso começar pelo original em inglês de um livro que li na infância na minha língua?

Pode, é um bom candidato. Mas atenção: mesmo que na sua língua ele saia como livro infantil, o original em inglês pode ter dezenas de milhares de palavras. Confira o número de palavras e, se for longo demais, veja se existe uma versão da mesma história adaptada para estudantes.

Ler livros em inglês em voz alta ajuda a fixar mais?

No primeiro livro, vale mais ler até o fim sem parar do que ler em voz alta. Lendo em voz alta, a atenção vai para a pronúncia de cada frase e fica mais difícil acompanhar a história. Se você também quer se acostumar com o som do inglês, escolha uma edição com áudio e acompanhe o texto com os olhos enquanto escuta.

Se eu só sei o título traduzido, como encontro o original em inglês?

No Japão, o jeito mais seguro é procurar a tradução japonesa na busca da Biblioteca Nacional da Dieta (National Diet Library Search) e ver o campo "título original" do registro (em japonês, "gen-taitoru"). Por exemplo, o registro da edição japonesa de Charlie and the Chocolate Factory lançada pela editora Hyoronsha em 2005 traz como título original Charlie and the chocolate factory. O título traduzido nem sempre é uma tradução literal do inglês, então procure o livro em inglês pelo título original e também pelo nome do autor.

#inglês#iniciantes

Leia também