Politique de confidentialité
Access Japan Co., Ltd. (ci-après l'« Opérateur ») établit ce qui suit concernant les informations traitées sur « Original Novel » (original-novel.com, ci-après le « Service »).
1. Informations traitées
- Le contenu saisi dans le formulaire lors de la création d'une histoire (paramètres, pseudonyme et textes rédigés pour corriger le déroulement de l'histoire)
- Les identifiants de cookies servant à compter la limite de création par personne. Sur le serveur, ils sont enregistrés après avoir été mélangés à une valeur secrète et transformés sous une forme qui ne permet pas de retrouver la valeur d'origine (hachage)
- L'adresse IP de connexion. Pour compter la limite, elle est enregistrée après avoir été transformée de la même manière qu'au point 2. Elle figure aussi dans les journaux habituels du serveur (journaux d'accès)
- Le contenu envoyé via « Signaler un problème »
- Les informations de la « Bibliothèque » et des « Favoris » sont enregistrées uniquement sur l'appareil de l'utilisateur et ne sont pas envoyées à l'Opérateur (toutefois, l'indication des histoires ajoutées ou supprimées est envoyée à l'Opérateur dans les historiques d'utilisation du point 8)
- Les informations des personnes inscrites en tant que membres : si elles ont 18 ans ou plus, si leur représentant légal s'est inscrit à leur place, la langue qu'elles utilisent habituellement, la nationalité, le pays de résidence, ainsi que la date et l'heure d'inscription. L'année et le mois de naissance ne sont utilisés que pour vérifier si la personne a 18 ans ou plus et ne sont pas enregistrés
- L'adresse e-mail utilisée pour se connecter. Elle sert à envoyer le lien de connexion et à identifier les membres, et seule la valeur transformée de la même manière qu'au point 2 est enregistrée sur les serveurs du Service. Un cookie permettant de rester connecté (90 jours) est également utilisé
- Les historiques d'utilisation du Service (pages ouvertes, jusqu'où et pendant combien de temps la lecture a eu lieu, fonctions utilisées, type d'appareil, langue de l'écran, région approximative déduite du fuseau horaire de l'appareil, site de provenance et qualité de membre ou non). Ils sont comptés à l'aide d'un numéro aléatoire créé pour chaque appareil et enregistré sur cet appareil (recréé chaque année ; sur les appareils réglés sur un fuseau horaire européen, aucun numéro n'est enregistré et une marque valable uniquement pour la journée est créée à partir de l'adresse IP et des informations du navigateur). Ce numéro ou cette marque n'est relié ni aux identifiants de cookies du point 2 ni aux informations des membres, et les adresses IP ne sont pas enregistrées dans ces historiques. Ces historiques sont enregistrés uniquement sur le serveur de l'Opérateur
2. Finalités d'utilisation
- Créer des histoires et des illustrations et les publier sur le Service
- Faire respecter les limites de création par personne et par ligne de connexion, et prévenir les utilisations abusives
- Vérifier les problèmes signalés et y répondre
- Améliorer le Service
- Vérifier les membres et permettre la connexion
- Adapter la langue de l'écran à la langue habituelle du membre
- Pour la nationalité et le pays de résidence, exploiter le Service conformément aux lois et au traitement fiscal de chaque pays (y compris déterminer les bénéficiaires et le traitement applicable si, à l'avenir, des rémunérations ou autres sommes sont versées aux auteurs)
3. Transmission à des prestataires externes
L'Opérateur transmet aux prestataires suivants les informations nécessaires à chaque traitement et leur confie ce traitement. Tous ces prestataires sont des entreprises des États-Unis d'Amérique.
- Anthropic, PBC (texte des histoires ; contenu du formulaire)
- OpenAI, L.L.C. (illustrations ; contenu du formulaire)
- Google LLC (vidéos des illustrations ; contenu du formulaire)
- Plus Five Five, Inc. (nom du service : Resend ; envoi des e-mails de connexion ; adresse e-mail et lien de connexion)
- Cloudflare, Inc. (nom du service : Turnstile ; vérification qu'une demande de création ne provient pas d'un robot avant de l'accepter ; adresse IP et informations sur le navigateur et l'appareil)
En outre, afin de compter le nombre d'accès, lorsqu'une page est ouverte, des informations de navigation telles que les pages consultées, le type d'appareil et l'identifiant de cookie sont envoyées à Google Analytics de Google LLC.
Ne saisis pas d'informations personnelles dans le formulaire (article 3 des Conditions d'utilisation).
4. Communication à des tiers
Hormis les histoires et pseudonymes publiés, les transmissions prévues à la section 3 et les cas fondés sur la loi, l'Opérateur ne communique pas les informations traitées à des tiers.
5. Durée de conservation
Les valeurs servant à compter les limites (points 2 et 3 de la section 1) sont enregistrées dans les historiques de création et supprimées au bout d'un an. Les histoires publiées sont conservées jusqu'à ce qu'elles soient rendues privées ou supprimées. Les informations des membres (points 6 et 7 de la section 1) sont conservées jusqu'à ce qu'ils cessent d'être membres (y compris lorsqu'une demande de suppression est reçue). Le cookie permettant de rester connecté devient inutilisable au bout de 90 jours. Les historiques d'utilisation (point 8 de la section 1), y compris les numéros ou marques qu'ils contiennent, sont supprimés au bout de 90 jours ; seuls les totaux journaliers sont ensuite conservés.
6. Mesures de sécurité
Les informations traitées sont enregistrées sur des serveurs situés au Japon, protégés par mot de passe et configurés pour ne pas être visibles de l'extérieur. Comme le personnel chargé de l'exploitation peut les traiter depuis la Thaïlande, elles sont gérées après vérification également du régime thaïlandais de protection des données personnelles.
7. Questions, réclamations et demandes de communication, etc.
Envoie tes questions ou réclamations concernant les informations traitées, ainsi que tes demandes de communication, de rectification, de suppression, etc., par e-mail (privacy@original-novel.com). Sur demande, l'Opérateur communique sans délai son adresse et le nom de son représentant.
8. Modifications et versions traduites
Toute modification de la présente politique sera annoncée sur le Service. La version japonaise de la présente politique fait foi ; en cas de divergence avec une version traduite, la version japonaise prévaut.
Établie le 6 novembre 2026
Révisée le 9 novembre 2026
Révisée le 11 novembre 2026
Révisée le 17 novembre 2026
