← Kembali ke daftar rekomendasi

Cocok untuk orang dan situasi seperti ini
Untuk belajar bahasa
Buat teks dalam dua bahasa, baca dengan paragraf terjemahan yang dicampur, tekan kata untuk melihat artinya, dan dengarkan pelafalannya lewat pembacaan suara. Anda bisa mengenal bahasa asing tanpa melepas cerita yang membuat penasaran.

Ganti bahasa
Saat membuat cerita, kamu bisa memilih sampai 3 bahasa untuk teksnya. Kalau kamu memilih bahasa ibu dan bahasa yang sedang dipelajari, di bagian yang tidak dimengerti kamu bisa pindah ke bahasa lain di bab yang sama.
Untuk orang dan situasi seperti ini
- 🌏Ingin mulai membaca banyak dalam bahasa asing
Cerita dengan pengaturan yang kamu tentukan sendiri membuatmu penasaran dan lebih mudah terus membaca.
- 🔁Ingin membaca sambil membandingkan dengan terjemahan
Dengan satu tombol, kamu bisa pindah ke teks bab yang sama dalam bahasa lain.
- 👪Keluarga membaca dalam bahasa yang berbeda
Seperti bahasa Jepang dan bahasa Thai, setiap anggota keluarga bisa membaca cerita yang sama dalam bahasanya masing-masing.
Cara pakai
1Saat membuat, pilih 2 bahasa atau lebih di “Bahasa cerita (maksimal 3)”
Kamu bisa memilihnya di layar konfirmasi “Buat lewat diagnosis mudah” (Buat mudah) di halaman atas, atau di formulir pengaturan rinci. Pilih bahasa ibu dan bahasa yang sedang dipelajari.
2Di halaman bab, tekan nama bahasa di atas teks
Kamu pindah ke halaman teks bab yang sama dalam bahasa itu. Pada cerita yang teksnya dalam 4 bahasa atau lebih, tekan “🌐 Bahasa Indonesia ▾” untuk membuka daftarnya. Bahasa tombol dan tampilan layar tidak berubah.
3Kalau sudah terbiasa, coba juga “🔤 Baca campuran (latihan bahasa)”
Kamu bisa membaca dengan mencampur dua bahasa per paragraf, dan menekan kata yang tidak dimengerti untuk melihat artinya (lihat tab “Baca campuran”).
Kalau tidak berhasil
- Nama bahasa tidak muncul
Tidak muncul pada cerita yang teksnya hanya satu bahasa. Di “Bahasa cerita” pada halaman cerita, kamu bisa memeriksa bahasa yang bisa dibaca. Saat mencari cerita, kamu bisa menyaring dengan “Bahasa baca”.

Baca campuran, biasakan diri dengan bahasa asing sedikit demi sedikit
Fitur ini mencampurkan paragraf terjemahan ke dalam teks cerita. Membaca semuanya dalam bahasa asing mungkin masih berat, tapi kalau mulai dari 1 dari 4 paragraf, kamu bisa bersentuhan dengan bahasa asing lewat cerita yang bikin penasaran.
👆 Coba tekan
Coba tekan paragraf berwarna dan kata yang bergaris bawah (cara kerjanya sama dengan bab sungguhan)
Malam Sabtu pertama di bulan Agustus.
Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.
Festival kembang api sebentar lagi berakhir.
Yukie berdiri di atas tanggul laut, menengadah ke langit.
tanggul laut (tanggul yang menahan ombak laut)
Untuk orang dan situasi seperti ini
- 🎒Sedang belajar bahasa asing dan lebih suka membaca cerita daripada buku pelajaran
Paragraf dalam bahasa yang kamu kenal menopang alur cerita, jadi walau ada kata yang tidak dimengerti, kamu tetap bisa terus membaca.
- ☕Sedikit demi sedikit, 10 menit sebelum tidur atau saat berangkat kerja
Kalau cerita dibuat dengan 1 bab pendek (sekitar 2,000 karakter), 1 bab bisa dibaca dalam sekitar 5 menit. Setiap hari 1 bab, dan persentase campurannya bisa dinaikkan sedikit demi sedikit.
- 👨👧Membaca cerita berbahasa asing bersama anak
Orang tua dan anak membaca bab yang sama, lalu menerjemahkan paragraf yang dicampur bersama-sama.
Cara pakai
1Di halaman bab, tekan “🔤 Baca campuran (latihan bahasa)”
Pada bab cerita yang teksnya dibuat dalam 2 bahasa atau lebih, tombol ini ada tepat di atas teks.
2Pilih bahasa yang dicampur dan persentasenya
Persentase bisa dipilih dari 25% (1 dari 4 paragraf), 50% (selang-seling), 75%, dan 100%. Kami sarankan mulai dari 25%. Selama membaca campuran, teks ditampilkan mendatar.
3Tekan paragraf, dan terjemahannya langsung terbuka di bawah
Paragraf yang dicampur tampil berwarna. Kalau ada paragraf yang artinya tidak dimengerti, tekan saja, dan bahasa lainnya terbuka di bawahnya tanpa menukar paragraf. Di bagian yang terbuka, tekan 🔊 untuk membacakan, “☆ Simpan” untuk menyimpan ke buku frasa, dan “⇄ Tukar” untuk mengganti seluruh paragraf.
4Kata yang tidak dimengerti, tekan saja katanya
Kalau kamu menekan kata asing, jendela kecil menampilkan arti, bentuk dasar, dan jenis katanya. Dengan 🔊 kamu bisa mendengar pelafalannya, dan dengan “☆ Simpan” kalimat yang memuat kata itu tersimpan ke buku frasa (arti kata bisa dicari sampai 100 kali per orang per hari).
5Ubah persentase di tengah jalan
Menu tetap ada di atas layar saat kamu terus membaca. Kamu bisa istirahat dengan 0%, lalu kembali ke 25%. Di akhir bab, muncul jumlah kata yang kamu baca di bab ini.
Kalau tidak berhasil
- Muncul “Tidak bisa dibaca campuran”
Bab yang jumlah paragraf terjemahan dan aslinya tidak sama tidak bisa dibaca campuran. Pesan ini juga muncul kalau terjemahan tidak bisa dimuat karena tidak ada sinyal. Coba bab lain, atau buka lagi di tempat yang ada sinyal.
- Tombolnya tidak kelihatan
Tidak muncul pada cerita yang teksnya hanya satu bahasa. Pilih cerita yang “Bahasa cerita”-nya di halaman cerita berisi 2 bahasa atau lebih.
- Arti kata tidak muncul
Arti tidak muncul kalau jatah hari itu (100 kali per orang per hari) sudah habis. Besok bisa dipakai lagi. Arti juga tidak muncul saat tidak ada sinyal.
- Ingin menghilangkan menu dari atas
Pilih 0%, lalu tekan 🔤 untuk melipatnya, maka menu kembali ke posisi semula.

Simpan kata dan kalimat yang ingin dihafal ke buku frasa
Kata dan kalimat yang kamu simpan dengan “☆ Simpan” saat membaca campuran terkumpul di buku frasa di Koleksi. Jumlah kata yang dibaca dan berapa hari berturut-turut kamu membaca juga tercatat.
👆 Coba tekan
Coba tekan paragraf berwarna dan kata yang bergaris bawah (cara kerjanya sama dengan bab sungguhan)
Malam Sabtu pertama di bulan Agustus.
Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.
Festival kembang api sebentar lagi berakhir.
Yukie berdiri di atas tanggul laut, menengadah ke langit.
tanggul laut (tanggul yang menahan ombak laut)
Untuk orang dan situasi seperti ini
- 📒Ingin melihat lagi kata yang muncul nanti
Yang tersimpan bukan hanya katanya, tetapi seluruh kalimat tempat kata itu muncul, jadi kamu bisa ingat cara pemakaiannya juga.
- 🙈Berlatih mengingat dengan menyembunyikan terjemahan
Di buku frasa, terjemahan disembunyikan, dan kamu bisa mencocokkan jawaban dengan “Lihat terjemahan”.
- 🔥Ingin terus belajar sedikit demi sedikit setiap hari
Jumlah kata yang dibaca dan berapa hari berturut-turut kamu membaca ditampilkan, jadi kamu lebih semangat untuk terus.
Cara pakai
1Saat membaca campuran, tekan “☆ Simpan”
Tombolnya ada di terjemahan yang terbuka saat paragraf ditekan, atau di jendela kecil yang muncul saat kata ditekan. Setelah ditekan, berubah menjadi “★ Tersimpan di buku frasa”.
2Buka “Buku frasa” di “Koleksi”
Dari “Koleksi” di header (di ponsel, tab di bawah), masuk ke “Buku frasa”. Isinya diurutkan dari yang terbaru, dan bisa disaring per bahasa. Isinya hanya tersimpan di perangkat ini.
3Sembunyikan terjemahan, lalu coba ingat
Cocokkan jawaban dengan “Lihat terjemahan”. Dengan “Baca di bab”, kamu bisa kembali ke bagian tempat kalimat itu muncul. Kalau sudah hafal, keluarkan dengan “Sudah hafal”.
4Lihat jumlah kata yang dibaca dan hari berturut-turut
Di akhir bab yang dibaca campuran muncul “Kamu membaca … kata bahasa … di bab ini”, dan di menu muncul “… kata dalam 7 hari terakhir” serta “… hari berturut-turut”.
Kalau tidak berhasil
- Buku frasa jadi kosong
Buku frasa dan catatan jumlah kata tersimpan di peramban pada perangkat yang kamu pakai. Isinya tidak muncul di perangkat lain atau di peramban yang riwayat penjelajahannya sudah dihapus.

Saat ingin memeriksa pelafalan dengan telinga
Selama membaca campuran, paragraf yang dicampur bisa dibacakan dengan suara bahasa itu. Kalimat yang sedang dibacakan diberi warna, dan kecepatannya juga bisa diubah. Suaranya memakai suara dari perangkatmu.
Untuk orang dan situasi seperti ini
- 🎧Tidak tahu cara baca sebuah kata
Paragraf yang sudah kamu baca dengan mata bisa didengar dengan suara bahasa itu untuk memastikan.
- 🗣️Ingin berlatih mengucapkan
Dengarkan satu paragraf demi satu, lalu pakai untuk berlatih menirukan bacaannya.
- 👀Saat mata lelah mengikuti teks
Paragraf yang dicampur dibacakan secara berurutan, jadi paragraf itu bisa diikuti dengan telinga.
Cara pakai
1Pilih persentase di “🔤 Baca campuran (latihan bahasa)”
Tombol pembacaan muncul selama kamu membaca campuran (saat persentasenya bukan 0%).
2Tekan 🔊 untuk membacakan paragraf yang dicampur secara berurutan
Paragraf yang dicampur, dari bagian yang terlihat di layar ke bawah, dibacakan secara berurutan. Kalimat yang sedang dibacakan diberi warna. Tekan lagi untuk berhenti.
3Ubah kecepatan dengan “1×”
Setiap ditekan, kecepatan berganti 0,75×, 1×, dan 1,25×. Kecepatan yang dipilih tetap dipakai berikutnya.
4Dengarkan satu paragraf atau satu kata saja
Dengan 🔊 di bagian yang terbuka saat paragraf ditekan, hanya paragraf itu yang dibacakan. Dengan 🔊 di jendela kecil yang muncul saat kata ditekan, hanya kata itu yang dibacakan.
Kalau tidak berhasil
- Muncul “Perangkat ini tidak punya suara untuk…”
Kalau kamu menambahkan suara pembaca bahasa itu di pengaturan perangkat, teks bisa dibacakan.
- Suaranya terdengar seperti mesin
Suara yang dipakai adalah yang ada di perangkat. Kadang kamu bisa memilih suara lain di pengaturan perangkat.




