漫画さがす本棚作る
いま作成中|

← おすすめの一覧に戻る

こんな人・こんな場面におすすめ

語学の勉強に

本文を2つの言語で作る、訳の段落をまぜて読む、単語を押して意味を見る、読み上げで発音を聞く。続きが気になる物語のまま、外国語に触れられます。

言語を切りかえ

物語を作るとき、本文の言語を3つまで選べます。母国語と勉強中の言語を選んでおけば、分からない所で同じ章のもう一方の言語に切りかえて読めます。

こんな人・こんな場面に

  • 🌏
    外国語の多読を始めたい

    自分で決めた設定の物語なら、続きが気になって読み進めやすくなります。

  • 🔁
    訳と見比べながら読みたい

    同じ章の別の言語の本文へ、ボタン1つで移れます。

  • 👪
    家族で別々の言語で読む

    日本語とタイ語のように、家族それぞれの言語で同じ物語を読めます。

使い方

いつもの言語の段落まぜた言語の段落
  1. 1作るときに「本文の言語(3つまで)」で2つ以上選ぶ

    トップの「かんたん診断で作る」(かんたん作成)の確認の画面か、細かく決めて作るフォームで選べます。母国語と勉強中の言語を選んでおきます。

  2. 2章のページで、本文の上の言語の名前を押す

    同じ章の、その言語の本文のページへ移ります。本文の言語が4つ以上の作品では「🌐 日本語 ▾」を押すと一覧が開きます。画面のボタンなどの言語は変わりません。

  3. 3慣れてきたら「🔤 まぜて読む(語学の練習)」も

    段落ごとに2つの言語をまぜて読み、分からない単語は押して意味を見られます(「まぜて読む」のタブを見てください)。

うまくいかないときは

  • 言語の名前が出ていない

    本文が1つの言語だけの作品には出ません。作品のページの「本文の言語」で、読める言語を確かめられます。作品をさがすときは「読める言語」で絞り込めます。

次の使い方:🔤 まぜて読む →

まぜて読んで、外国語に少しずつ慣れる

物語の本文に、訳の段落をまぜて読む機能です。全部を外国語で読むのはまだ大変でも、4段落に1つから始めれば、続きが気になる物語のまま外国語に触れられます。

👆 押して試す

色の付いた段落と、下線の単語を押してみてください(本物の章と同じ動きです)

八月最初の土曜日の夜。

Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.

花火大会は、終わりまであと少しだった。

こんな人・こんな場面に

  • 🎒
    外国語を勉強中で、教科書より物語で読みたい

    知っている言語の段落が話の流れを支えてくれるので、分からない単語があっても読み進められます。

  • ☕
    寝る前や通勤の10分で、少しずつ

    1章を短め(約2,000字)で作った作品なら、約5分で1章読めます。毎日1章ずつ、まぜる割合を少しずつ上げていけます。

  • 👨‍👧
    子どもと一緒に、外国語の物語を

    親子で同じ章を読み、まぜた段落だけ一緒に訳してみる、という使い方もできます。

使い方

いつもの言語の段落まぜた言語の段落
  1. 1章のページで「🔤 まぜて読む(語学の練習)」を押す

    本文を2つ以上の言語で作った作品の章では、本文のすぐ上にこのボタンがあります。

  2. 2まぜる言語と割合を選ぶ

    割合は 25%(4段落に1つ)・50%(1つおき)・75%・100% から選べます。まずは25%がおすすめです。まぜている間は横書きで読みます。

  3. 3段落を押すと、すぐ下に訳が開く

    まぜた段落は色付きで出ます。意味が分からない段落を押すと、入れかえずに下へもう一方の言語が開きます。開いた所の 🔊 で読み上げ、「☆ 覚える」でフレーズ帳へ、「⇄ 入れかえる」で段落ごと切りかえます。

  4. 4分からない単語は、その単語を押す

    外国語の単語を押すと、小窓に意味・もとの形・品詞が出ます。🔊 で発音を聞け、「☆ 覚える」でその単語のある文ごとフレーズ帳に残せます(単語の意味は1人1日100回まで)。

  5. 5途中で割合を変える

    読み進めても、メニューは画面の上に残ります。0% にしてひと休みし、また 25% に戻すこともできます。章の終わりには、この章で読んだ語数が出ます。

うまくいかないときは

  • 「まぜて読めません」と出た

    訳と元の文で段落の数がそろっていない章では、まぜて読めません。電波が無くて訳を読み込めないときにも出ます。ほかの章で試すか、電波のある所で開き直してください。

  • ボタンが見当たらない

    本文が1つの言語だけの作品には出ません。作品のページの「本文の言語」に2つ以上の言語が並んでいる作品を選んでください。

  • 単語の意味が出ない

    その日の回数(1人1日100回)を使い切ると出ません。次の日にまた使えます。電波が無いときも出ません。

  • メニューを上から消したい

    0% を選んでから 🔤 を押してたたむと、元の位置に戻ります。

次の使い方:📒 単語とフレーズ帳 →

覚えたい単語と文を、フレーズ帳に

まぜて読んでいる間に「☆ 覚える」を押した単語と文が、本棚のフレーズ帳にたまります。読んだ語数と続けた日数も記録されます。

👆 押して試す

色の付いた段落と、下線の単語を押してみてください(本物の章と同じ動きです)

八月最初の土曜日の夜。

Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.

花火大会は、終わりまであと少しだった。

こんな人・こんな場面に

  • 📒
    出てきた単語を、あとで見返したい

    単語だけでなく、その単語が出てきた文ごと残るので、使われ方まで思い出せます。

  • 🙈
    訳を隠して、思い出す練習を

    フレーズ帳では訳を隠しておき、「訳を見る」で答え合わせができます。

  • 🔥
    毎日少しずつ、続けたい

    読んだ語数と、何日続けて読んでいるかが出るので、続ける励みになります。

使い方

  1. 1まぜて読みながら「☆ 覚える」を押す

    段落を押して開いた訳の所か、単語を押して出た小窓にあります。押すと「★ フレーズ帳に入れました」に変わります。

  2. 2本棚の「フレーズ帳」を開く

    上の帯(スマホは下のタブ)の「本棚」から「フレーズ帳」へ。新しい順に並び、言語で絞り込めます。この端末だけに残ります。

  3. 3訳を隠して、思い出してみる

    「訳を見る」で答え合わせ。「章で読む」で、その文が出てきた所へ戻れます。覚えたら「覚えた」で外します。

  4. 4読んだ語数と、続けた日数を見る

    まぜて読んでいる章の終わりに「この章で〇〇を何語読みました」、メニューに「この7日間で何語」「何日続けて読んでいます」が出ます。

うまくいかないときは

  • フレーズ帳が空になった

    フレーズ帳と語数の記録は、その端末のそのブラウザに残ります。別の端末や、閲覧の記録を消したブラウザでは出ません。

次の使い方:🔊 読み上げ →

発音も、耳で確かめたいときに

まぜて読んでいる間は、まぜた段落をその言語の声で読み上げられます。読んでいる文には色が付き、速さも変えられます。声はお使いの端末のものを使います。

こんな人・こんな場面に

  • 🎧
    単語の読み方が分からない

    目で読んだ段落を、その言語の声で聞いて確かめられます。

  • 🗣️
    声に出して練習したい

    1段落ずつ聞いて、まねして読む練習に使えます。

  • 👀
    目で追うのが疲れたとき

    まぜた段落を順に読み上げるので、その段落は耳で追えます。

使い方

いつもの言語の段落まぜた言語の段落
  1. 1「🔤 まぜて読む(語学の練習)」で割合を選ぶ

    読み上げのボタンは、まぜて読んでいる間(割合が0%でないとき)に出ます。

  2. 2🔊 を押して、まぜた段落を順に読み上げる

    画面に見えている所から下の、まぜた段落を順に読み上げます。読んでいる文には色が付きます。もう一度押すと止まります。

  3. 3「1×」で速さを変える

    押すたびに 0.75倍・1倍・1.25倍と切りかわります。選んだ速さは次も残ります。

  4. 41つの段落や単語だけを聞く

    段落を押して開いた所の 🔊 で、その段落だけ。単語を押して出た小窓の 🔊 で、その単語だけを読み上げます。

うまくいかないときは

  • 「この端末には…の声がありません」と出た

    端末の設定で、その言語の読み上げの声を足すと読み上げられます。

  • 声が機械っぽい

    声は端末に入っているものを使います。端末の設定で、別の声を選べることがあります。

ほかのテーマも見る

続きも結末も、自分で作れる子どもと一緒に移動中も、すきま時間も友だちと楽しむ

← おすすめの一覧に戻る