
이런 분, 이런 상황에 추천해요
어학 공부에
본문을 두 가지 언어로 만들고, 번역 단락을 섞어 읽고, 단어를 눌러 뜻을 보고, 읽어 주기로 발음을 들어 보세요. 뒷이야기가 궁금한 이야기 그대로 외국어를 접할 수 있어요.

언어 전환
이야기를 만들 때 본문 언어를 최대 3개까지 고를 수 있어요. 모국어와 공부 중인 언어를 골라 두면, 모르는 부분에서 같은 장의 다른 언어로 바꿔 읽을 수 있어요.
이런 분, 이런 상황에
- 🌏외국어 다독을 시작하고 싶어요
내가 정한 설정의 이야기라면 다음이 궁금해서 계속 읽기 쉬워요.
- 🔁번역과 비교하면서 읽고 싶어요
같은 장의 다른 언어 본문으로 버튼 하나로 이동할 수 있어요.
- 👪가족이 각자 다른 언어로 읽어요
일본어와 태국어처럼 가족 각자의 언어로 같은 이야기를 읽을 수 있어요.
사용 방법
1만들 때 “본문 언어 (최대 3개)”에서 2개 이상 고르기
첫 화면의 “간편 진단으로 만들기”(간편 만들기) 확인 화면이나, 세세하게 정해서 만드는 양식에서 고를 수 있어요. 모국어와 공부 중인 언어를 골라 두세요.
2장 페이지에서 본문 위의 언어 이름을 누르기
같은 장의 해당 언어 본문 페이지로 이동해요. 본문 언어가 4개 이상인 작품에서는 “🌐 한국어 ▾”를 누르면 목록이 열려요. 화면의 버튼 등의 언어는 바뀌지 않아요.
3익숙해지면 “🔤 섞어 읽기(어학 연습)”도
단락마다 두 언어를 섞어 읽고, 모르는 단어는 눌러서 뜻을 볼 수 있어요(“섞어 읽기” 탭을 보세요).
잘 안 될 때는
- 언어 이름이 나오지 않아요
본문이 한 가지 언어뿐인 작품에는 나오지 않아요. 작품 페이지의 “본문 언어”에서 읽을 수 있는 언어를 확인할 수 있어요. 작품을 찾을 때는 “읽을 수 있는 언어”로 좁혀 볼 수 있어요.

섞어 읽으며 외국어에 조금씩 익숙해지기
이야기 본문에 번역 단락을 섞어 읽는 기능이에요. 전부 외국어로 읽기는 아직 어려워도, 4단락에 하나부터 시작하면 다음이 궁금한 이야기 그대로 외국어를 접할 수 있어요.
👆 눌러서 해 보기
색이 칠해진 단락과 밑줄 친 단어를 눌러 보세요(실제 장과 같은 동작이에요)
8월 첫 토요일 밤.
Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.
불꽃 축제는 끝까지 얼마 남지 않았다.
유키에는 방파제 위에 서서 하늘을 올려다보고 있었다.
방파제(바다의 파도를 막는 둑)
이런 분, 이런 상황에
- 🎒외국어를 공부 중인데, 교재보다 이야기로 읽고 싶어요
아는 언어의 단락이 이야기의 흐름을 받쳐 주니, 모르는 단어가 있어도 계속 읽을 수 있어요.
- ☕자기 전이나 출퇴근길 10분에 조금씩
1장을 짧게(약 2,000자) 만든 작품이라면 약 5분에 1장을 읽을 수 있어요. 매일 1장씩 섞는 비율을 조금씩 올려 갈 수 있어요.
- 👨👧아이와 함께 외국어 이야기를
부모와 아이가 같은 장을 읽고, 섞은 단락만 함께 번역해 보는 방법도 있어요.
사용 방법
1장 페이지에서 “🔤 섞어 읽기(어학 연습)”를 누르기
본문을 2개 이상의 언어로 만든 작품의 장에서는 본문 바로 위에 이 버튼이 있어요.
2섞을 언어와 비율 고르기
비율은 25%(4단락에 하나)·50%(하나 건너 하나)·75%·100% 중에서 고를 수 있어요. 먼저 25%를 추천해요. 섞어 읽는 동안에는 가로쓰기로 읽어요.
3단락을 누르면 바로 아래에 번역이 열려요
섞은 단락은 색이 입혀져 나와요. 뜻을 모르겠는 단락을 누르면, 바꾸지 않고 아래에 다른 언어가 열려요. 열린 곳의 🔊로 읽어 주고, “☆ 저장”으로 표현 노트에 넣고, “⇄ 바꾸기”로 단락째 바꿀 수 있어요.
4모르는 단어는 그 단어를 누르기
외국어 단어를 누르면 작은 창에 뜻·원형·품사가 나와요. 🔊로 발음을 들을 수 있고, “☆ 저장”으로 그 단어가 있는 문장째 표현 노트에 남길 수 있어요(단어 뜻은 한 사람당 하루 100번까지).
5도중에 비율 바꾸기
읽어 나가도 메뉴는 화면 위에 남아 있어요. 0%로 하고 잠깐 쉬었다가 다시 25%로 돌릴 수도 있어요. 장 끝에는 이 장에서 읽은 단어 수가 나와요.
잘 안 될 때는
- “섞어 읽을 수 없습니다”라고 나와요
번역과 원문의 단락 수가 맞지 않는 장에서는 섞어 읽을 수 없어요. 인터넷이 없어서 번역을 불러오지 못할 때도 나와요. 다른 장에서 시도하거나, 인터넷이 되는 곳에서 다시 열어 주세요.
- 버튼이 보이지 않아요
본문이 한 가지 언어뿐인 작품에는 나오지 않아요. 작품 페이지의 “본문 언어”에 2개 이상의 언어가 나열된 작품을 골라 주세요.
- 단어 뜻이 나오지 않아요
그날의 횟수(한 사람당 하루 100번)를 다 쓰면 나오지 않아요. 다음 날 다시 쓸 수 있어요. 인터넷이 없을 때도 나오지 않아요.
- 메뉴를 위에서 없애고 싶어요
0%를 고른 다음 🔤를 눌러 접으면 원래 위치로 돌아가요.

외우고 싶은 단어와 문장을 표현 노트에
섞어 읽는 동안 “☆ 저장”을 누른 단어와 문장이 내 책장의 표현 노트에 모여요. 읽은 단어 수와 이어서 읽은 날수도 기록돼요.
👆 눌러서 해 보기
색이 칠해진 단락과 밑줄 친 단어를 눌러 보세요(실제 장과 같은 동작이에요)
8월 첫 토요일 밤.
Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.
불꽃 축제는 끝까지 얼마 남지 않았다.
유키에는 방파제 위에 서서 하늘을 올려다보고 있었다.
방파제(바다의 파도를 막는 둑)
이런 분, 이런 상황에
- 📒나온 단어를 나중에 다시 보고 싶어요
단어만이 아니라 그 단어가 나온 문장째 남으니, 어떻게 쓰였는지까지 떠올릴 수 있어요.
- 🙈번역을 가리고 떠올리는 연습을
표현 노트에서는 번역을 가려 두고 “번역 보기”로 답을 맞춰 볼 수 있어요.
- 🔥매일 조금씩 이어 가고 싶어요
읽은 단어 수와 며칠째 이어서 읽고 있는지가 나와서, 꾸준히 하는 힘이 돼요.
사용 방법
1섞어 읽으면서 “☆ 저장” 누르기
단락을 눌러 열린 번역 부분이나, 단어를 눌러 나온 작은 창에 있어요. 누르면 “★ 표현 노트에 저장했습니다”로 바뀌어요.
2내 책장의 “표현 노트” 열기
위쪽 띠(스마트폰에서는 아래 탭)의 “내 책장”에서 “표현 노트”로 가세요. 새로운 순서로 나열되고, 언어로 좁혀 볼 수 있어요. 이 기기에만 남아요.
3번역을 가리고 떠올려 보기
“번역 보기”로 답을 맞춰 보세요. “장에서 읽기”로 그 문장이 나온 곳으로 돌아갈 수 있어요. 외웠으면 “외웠어요”로 목록에서 빼요.
4읽은 단어 수와 이어서 읽은 날수 보기
섞어 읽는 장의 끝에 “이 장에서 ○○ ○단어를 읽었습니다”, 메뉴에 “최근 7일 ○단어” “○일 연속으로 읽는 중”이 나와요.
잘 안 될 때는
- 표현 노트가 비었어요
표현 노트와 단어 수 기록은 그 기기의 그 브라우저에 남아요. 다른 기기나, 방문 기록을 지운 브라우저에서는 나오지 않아요.

발음도 귀로 확인하고 싶을 때
섞어 읽는 동안에는 섞은 단락을 그 언어의 음성으로 읽어 줘요. 읽고 있는 문장에는 색이 입혀지고, 속도도 바꿀 수 있어요. 음성은 사용 중인 기기의 것을 사용해요.
이런 분, 이런 상황에
- 🎧단어를 어떻게 읽는지 모르겠어요
눈으로 읽은 단락을 그 언어의 음성으로 들으며 확인할 수 있어요.
- 🗣️소리 내어 연습하고 싶어요
한 단락씩 듣고 따라 읽는 연습에 쓸 수 있어요.
- 👀눈으로 따라가기 피곤할 때
섞은 단락을 차례로 읽어 주니, 그 단락은 귀로 따라갈 수 있어요.
사용 방법
1“🔤 섞어 읽기(어학 연습)”에서 비율 고르기
읽어 주기 버튼은 섞어 읽는 동안(비율이 0%가 아닐 때)에 나와요.
2🔊를 눌러 섞은 단락을 차례로 듣기
화면에 보이는 곳부터 아래의 섞은 단락을 차례로 읽어 줘요. 읽고 있는 문장에는 색이 입혀져요. 다시 누르면 멈춰요.
3“1×”로 속도 바꾸기
누를 때마다 0.75배·1배·1.25배로 바뀌어요. 고른 속도는 다음에도 유지돼요.
4단락 하나나 단어 하나만 듣기
단락을 눌러 열린 곳의 🔊로 그 단락만, 단어를 눌러 나온 작은 창의 🔊로 그 단어만 읽어 줘요.
잘 안 될 때는
- “이 기기에는 …의 음성이 없습니다”라고 나와요
기기 설정에서 해당 언어의 읽기 음성을 추가하면 읽어 줄 수 있어요.
- 음성이 기계 같아요
음성은 기기에 들어 있는 것을 사용해요. 기기 설정에서 다른 음성을 고를 수 있는 경우가 있어요.




