만화찾기내 책장만들기
현재 작성 중|

← 추천 목록으로 돌아가기

이런 분, 이런 상황에 추천해요

어학 공부에

본문을 두 가지 언어로 만들고, 번역 단락을 섞어 읽고, 단어를 눌러 뜻을 보고, 읽어 주기로 발음을 들어 보세요. 뒷이야기가 궁금한 이야기 그대로 외국어를 접할 수 있어요.

언어 전환

이야기를 만들 때 본문 언어를 최대 3개까지 고를 수 있어요. 모국어와 공부 중인 언어를 골라 두면, 모르는 부분에서 같은 장의 다른 언어로 바꿔 읽을 수 있어요.

이런 분, 이런 상황에

  • 🌏
    외국어 다독을 시작하고 싶어요

    내가 정한 설정의 이야기라면 다음이 궁금해서 계속 읽기 쉬워요.

  • 🔁
    번역과 비교하면서 읽고 싶어요

    같은 장의 다른 언어 본문으로 버튼 하나로 이동할 수 있어요.

  • 👪
    가족이 각자 다른 언어로 읽어요

    일본어와 태국어처럼 가족 각자의 언어로 같은 이야기를 읽을 수 있어요.

사용 방법

평소 언어의 단락섞은 언어의 단락
  1. 1만들 때 “본문 언어 (최대 3개)”에서 2개 이상 고르기

    첫 화면의 “간편 진단으로 만들기”(간편 만들기) 확인 화면이나, 세세하게 정해서 만드는 양식에서 고를 수 있어요. 모국어와 공부 중인 언어를 골라 두세요.

  2. 2장 페이지에서 본문 위의 언어 이름을 누르기

    같은 장의 해당 언어 본문 페이지로 이동해요. 본문 언어가 4개 이상인 작품에서는 “🌐 한국어 ▾”를 누르면 목록이 열려요. 화면의 버튼 등의 언어는 바뀌지 않아요.

  3. 3익숙해지면 “🔤 섞어 읽기(어학 연습)”도

    단락마다 두 언어를 섞어 읽고, 모르는 단어는 눌러서 뜻을 볼 수 있어요(“섞어 읽기” 탭을 보세요).

잘 안 될 때는

  • 언어 이름이 나오지 않아요

    본문이 한 가지 언어뿐인 작품에는 나오지 않아요. 작품 페이지의 “본문 언어”에서 읽을 수 있는 언어를 확인할 수 있어요. 작품을 찾을 때는 “읽을 수 있는 언어”로 좁혀 볼 수 있어요.

다음 활용법:🔤 섞어 읽기 →

섞어 읽으며 외국어에 조금씩 익숙해지기

이야기 본문에 번역 단락을 섞어 읽는 기능이에요. 전부 외국어로 읽기는 아직 어려워도, 4단락에 하나부터 시작하면 다음이 궁금한 이야기 그대로 외국어를 접할 수 있어요.

👆 눌러서 해 보기

색이 칠해진 단락과 밑줄 친 단어를 눌러 보세요(실제 장과 같은 동작이에요)

8월 첫 토요일 밤.

Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.

불꽃 축제는 끝까지 얼마 남지 않았다.

이런 분, 이런 상황에

  • 🎒
    외국어를 공부 중인데, 교재보다 이야기로 읽고 싶어요

    아는 언어의 단락이 이야기의 흐름을 받쳐 주니, 모르는 단어가 있어도 계속 읽을 수 있어요.

  • ☕
    자기 전이나 출퇴근길 10분에 조금씩

    1장을 짧게(약 2,000자) 만든 작품이라면 약 5분에 1장을 읽을 수 있어요. 매일 1장씩 섞는 비율을 조금씩 올려 갈 수 있어요.

  • 👨‍👧
    아이와 함께 외국어 이야기를

    부모와 아이가 같은 장을 읽고, 섞은 단락만 함께 번역해 보는 방법도 있어요.

사용 방법

평소 언어의 단락섞은 언어의 단락
  1. 1장 페이지에서 “🔤 섞어 읽기(어학 연습)”를 누르기

    본문을 2개 이상의 언어로 만든 작품의 장에서는 본문 바로 위에 이 버튼이 있어요.

  2. 2섞을 언어와 비율 고르기

    비율은 25%(4단락에 하나)·50%(하나 건너 하나)·75%·100% 중에서 고를 수 있어요. 먼저 25%를 추천해요. 섞어 읽는 동안에는 가로쓰기로 읽어요.

  3. 3단락을 누르면 바로 아래에 번역이 열려요

    섞은 단락은 색이 입혀져 나와요. 뜻을 모르겠는 단락을 누르면, 바꾸지 않고 아래에 다른 언어가 열려요. 열린 곳의 🔊로 읽어 주고, “☆ 저장”으로 표현 노트에 넣고, “⇄ 바꾸기”로 단락째 바꿀 수 있어요.

  4. 4모르는 단어는 그 단어를 누르기

    외국어 단어를 누르면 작은 창에 뜻·원형·품사가 나와요. 🔊로 발음을 들을 수 있고, “☆ 저장”으로 그 단어가 있는 문장째 표현 노트에 남길 수 있어요(단어 뜻은 한 사람당 하루 100번까지).

  5. 5도중에 비율 바꾸기

    읽어 나가도 메뉴는 화면 위에 남아 있어요. 0%로 하고 잠깐 쉬었다가 다시 25%로 돌릴 수도 있어요. 장 끝에는 이 장에서 읽은 단어 수가 나와요.

잘 안 될 때는

  • “섞어 읽을 수 없습니다”라고 나와요

    번역과 원문의 단락 수가 맞지 않는 장에서는 섞어 읽을 수 없어요. 인터넷이 없어서 번역을 불러오지 못할 때도 나와요. 다른 장에서 시도하거나, 인터넷이 되는 곳에서 다시 열어 주세요.

  • 버튼이 보이지 않아요

    본문이 한 가지 언어뿐인 작품에는 나오지 않아요. 작품 페이지의 “본문 언어”에 2개 이상의 언어가 나열된 작품을 골라 주세요.

  • 단어 뜻이 나오지 않아요

    그날의 횟수(한 사람당 하루 100번)를 다 쓰면 나오지 않아요. 다음 날 다시 쓸 수 있어요. 인터넷이 없을 때도 나오지 않아요.

  • 메뉴를 위에서 없애고 싶어요

    0%를 고른 다음 🔤를 눌러 접으면 원래 위치로 돌아가요.

다음 활용법:📒 단어와 표현 노트 →

외우고 싶은 단어와 문장을 표현 노트에

섞어 읽는 동안 “☆ 저장”을 누른 단어와 문장이 내 책장의 표현 노트에 모여요. 읽은 단어 수와 이어서 읽은 날수도 기록돼요.

👆 눌러서 해 보기

색이 칠해진 단락과 밑줄 친 단어를 눌러 보세요(실제 장과 같은 동작이에요)

8월 첫 토요일 밤.

Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.

불꽃 축제는 끝까지 얼마 남지 않았다.

이런 분, 이런 상황에

  • 📒
    나온 단어를 나중에 다시 보고 싶어요

    단어만이 아니라 그 단어가 나온 문장째 남으니, 어떻게 쓰였는지까지 떠올릴 수 있어요.

  • 🙈
    번역을 가리고 떠올리는 연습을

    표현 노트에서는 번역을 가려 두고 “번역 보기”로 답을 맞춰 볼 수 있어요.

  • 🔥
    매일 조금씩 이어 가고 싶어요

    읽은 단어 수와 며칠째 이어서 읽고 있는지가 나와서, 꾸준히 하는 힘이 돼요.

사용 방법

  1. 1섞어 읽으면서 “☆ 저장” 누르기

    단락을 눌러 열린 번역 부분이나, 단어를 눌러 나온 작은 창에 있어요. 누르면 “★ 표현 노트에 저장했습니다”로 바뀌어요.

  2. 2내 책장의 “표현 노트” 열기

    위쪽 띠(스마트폰에서는 아래 탭)의 “내 책장”에서 “표현 노트”로 가세요. 새로운 순서로 나열되고, 언어로 좁혀 볼 수 있어요. 이 기기에만 남아요.

  3. 3번역을 가리고 떠올려 보기

    “번역 보기”로 답을 맞춰 보세요. “장에서 읽기”로 그 문장이 나온 곳으로 돌아갈 수 있어요. 외웠으면 “외웠어요”로 목록에서 빼요.

  4. 4읽은 단어 수와 이어서 읽은 날수 보기

    섞어 읽는 장의 끝에 “이 장에서 ○○ ○단어를 읽었습니다”, 메뉴에 “최근 7일 ○단어” “○일 연속으로 읽는 중”이 나와요.

잘 안 될 때는

  • 표현 노트가 비었어요

    표현 노트와 단어 수 기록은 그 기기의 그 브라우저에 남아요. 다른 기기나, 방문 기록을 지운 브라우저에서는 나오지 않아요.

다음 활용법:🔊 읽어 주기 →

발음도 귀로 확인하고 싶을 때

섞어 읽는 동안에는 섞은 단락을 그 언어의 음성으로 읽어 줘요. 읽고 있는 문장에는 색이 입혀지고, 속도도 바꿀 수 있어요. 음성은 사용 중인 기기의 것을 사용해요.

이런 분, 이런 상황에

  • 🎧
    단어를 어떻게 읽는지 모르겠어요

    눈으로 읽은 단락을 그 언어의 음성으로 들으며 확인할 수 있어요.

  • 🗣️
    소리 내어 연습하고 싶어요

    한 단락씩 듣고 따라 읽는 연습에 쓸 수 있어요.

  • 👀
    눈으로 따라가기 피곤할 때

    섞은 단락을 차례로 읽어 주니, 그 단락은 귀로 따라갈 수 있어요.

사용 방법

평소 언어의 단락섞은 언어의 단락
  1. 1“🔤 섞어 읽기(어학 연습)”에서 비율 고르기

    읽어 주기 버튼은 섞어 읽는 동안(비율이 0%가 아닐 때)에 나와요.

  2. 2🔊를 눌러 섞은 단락을 차례로 듣기

    화면에 보이는 곳부터 아래의 섞은 단락을 차례로 읽어 줘요. 읽고 있는 문장에는 색이 입혀져요. 다시 누르면 멈춰요.

  3. 3“1×”로 속도 바꾸기

    누를 때마다 0.75배·1배·1.25배로 바뀌어요. 고른 속도는 다음에도 유지돼요.

  4. 4단락 하나나 단어 하나만 듣기

    단락을 눌러 열린 곳의 🔊로 그 단락만, 단어를 눌러 나온 작은 창의 🔊로 그 단어만 읽어 줘요.

잘 안 될 때는

  • “이 기기에는 …의 음성이 없습니다”라고 나와요

    기기 설정에서 해당 언어의 읽기 음성을 추가하면 읽어 줄 수 있어요.

  • 음성이 기계 같아요

    음성은 기기에 들어 있는 것을 사용해요. 기기 설정에서 다른 음성을 고를 수 있는 경우가 있어요.

다른 테마도 보기

이어지는 이야기도 결말도, 직접 만들 수 있어요아이와 함께이동 중에도, 짬짬이도친구와 함께 즐기기

← 추천 목록으로 돌아가기