漫畫找作品書架創作
目前創作中|

← 回到推薦列表

適合這樣的人、這樣的時候

用來學習語言

以兩種語言創作本文、依段落混合閱讀譯文、按下單字查看意思、透過朗讀聽發音。在追著想知道後續的故事讀下去的同時,自然接觸外語。

切換語言

創作故事時,本文語言最多可以選3種。先選好母語和學習中的語言,遇到看不懂的地方,就能切換到同一章的另一種語言來讀。

適合這樣的人、這樣的時候

  • 🌏
    想開始外語多讀

    如果是自己設定的故事,會很想知道後續,讀起來更容易持續下去。

  • 🔁
    想對照譯文來讀

    只要按一下按鈕,就能切換到同一章的另一種語言本文。

  • 👪
    全家人用各自的語言閱讀

    像日文和泰文一樣,家人可以用各自的語言讀同一個故事。

使用方法

平常使用的語言的段落混入的語言的段落
  1. 1創作時在「本文語言(最多3種)」選2種以上

    可以在首頁「簡單診斷來創作」(輕鬆創作)的確認畫面,或詳細設定創作的表單中選擇。請先選好母語和學習中的語言。

  2. 2在章節頁面,按本文上方的語言名稱

    會前往同一章該語言的本文頁面。本文語言有4種以上的作品,按「🌐 繁體中文 ▾」就會打開清單。畫面按鈕等的語言不會改變。

  3. 3習慣之後,也可以試試「🔤 混合閱讀(語言練習)」

    可以依段落混合兩種語言來讀,不懂的單字按一下就能查看意思(請看「混合閱讀」分頁)。

遇到問題時

  • 沒有顯示語言名稱

    本文只有一種語言的作品不會顯示。可以在作品頁面的「本文語言」確認可閱讀的語言。找作品時,可以用「可閱讀語言」篩選。

下一個使用方式:🔤 混合閱讀 →

混合閱讀,慢慢習慣外語

這是在故事本文中混入譯文段落來閱讀的功能。即使全部用外語讀還很吃力,只要從每4段混入1段開始,就能在想知道後續的故事中接觸外語。

👆 按按看

請按按看有顏色的段落和加了底線的單字(和實際章節的效果相同)

八月第一個星期六的夜晚。

Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.

煙火大會就快結束了。

適合這樣的人、這樣的時候

  • 🎒
    正在學外語,比起教科書更想讀故事

    認識的語言的段落會支撐故事的脈絡,所以就算有不懂的單字也能讀下去。

  • ☕
    睡前或通勤的10分鐘,一點一點讀

    如果是1章設為較短(約2,000字)的作品,約5分鐘就能讀完1章。每天讀1章,並慢慢提高混入的比例。

  • 👨‍👧
    和孩子一起讀外語故事

    親子讀同一章,一起翻譯混入的段落,也是一種用法。

使用方法

平常使用的語言的段落混入的語言的段落
  1. 1在章節頁面按「🔤 混合閱讀(語言練習)」

    以2種以上語言創作本文的作品,章節中本文的正上方會有這個按鈕。

  2. 2選擇混入的語言和比例

    比例可以從 25%(每4段1段)、50%(每隔1段)、75%、100% 中選擇。建議先從25%開始。混合閱讀時會以橫排顯示。

  3. 3按下段落,譯文就會在正下方展開

    混入的段落會以顏色標示。按下看不懂的段落,不會替換原文,而是在下方展開另一種語言。可以用展開處的 🔊 朗讀,用「☆ 收藏」放進短語本,用「⇄ 互換」切換整個段落。

  4. 4看不懂的單字,就按那個單字

    按下外語單字,小視窗會顯示意思、原形和詞性。可以用 🔊 聽發音,用「☆ 收藏」把含有該單字的整個句子存進短語本(查單字意思每人每天最多100次)。

  5. 5中途更改比例

    往下讀時,選單也會留在畫面上方。可以設為 0% 休息一下,再調回 25%。章節結尾會顯示本章讀了多少詞。

遇到問題時

  • 顯示「無法混合閱讀」

    譯文和原文的段落數不一致的章節,無法混合閱讀。沒有網路而無法載入譯文時也會顯示。請試試其他章節,或在有網路的地方重新開啟。

  • 找不到按鈕

    本文只有一種語言的作品不會顯示。請選擇作品頁面「本文語言」中有2種以上語言的作品。

  • 沒有顯示單字的意思

    用完當天的次數(每人每天100次)後就不會顯示,隔天可以再用。沒有網路時也不會顯示。

  • 想把選單從上方收起來

    選擇 0% 後按 🔤 收合,就會回到原本的位置。

下一個使用方式:📒 單字與短語本 →

把想記住的單字和句子放進短語本

混合閱讀時按了「☆ 收藏」的單字和句子,會累積在書架的短語本裡。讀過的詞數和連續閱讀的天數也會記錄下來。

👆 按按看

請按按看有顏色的段落和加了底線的單字(和實際章節的效果相同)

八月第一個星期六的夜晚。

Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.

煙火大會就快結束了。

適合這樣的人、這樣的時候

  • 📒
    想之後再複習遇到的單字

    不只是單字,連出現該單字的整個句子都會保留,所以連用法都能想起來。

  • 🙈
    想遮住譯文,練習回想

    在短語本中可以先隱藏譯文,再用「查看譯文」對答案。

  • 🔥
    想每天持續一點點

    會顯示讀過的詞數和已經連續讀了幾天,能成為持續下去的動力。

使用方法

  1. 1混合閱讀時按「☆ 收藏」

    在按下段落後展開的譯文處,或按下單字後出現的小視窗中。按下後會變成「★ 已加入短語本」。

  2. 2打開書架的「短語本」

    從上方橫列(手機版在下方分頁)的「書架」前往「短語本」。會依從新到舊排列,也能依語言篩選。只會保存在這台裝置上。

  3. 3遮住譯文,試著回想

    用「查看譯文」對答案。按「在章節中閱讀」,可以回到該句出現的地方。記住後按「已記住」移除。

  4. 4查看讀過的詞數和連續天數

    混合閱讀的章節結尾會顯示「本章讀了○個○○詞」,選單中會顯示「最近7天○詞」「已連續閱讀○天」。

遇到問題時

  • 短語本變空了

    短語本和詞數紀錄會保存在該裝置的該瀏覽器中。在其他裝置,或清除過瀏覽紀錄的瀏覽器中不會顯示。

下一個使用方式:🔊 朗讀 →

想用耳朵確認發音時

混合閱讀時,可以用該語言的聲音朗讀混入的段落。正在朗讀的句子會加上顏色,也能調整速度。使用的是你裝置內建的語音。

適合這樣的人、這樣的時候

  • 🎧
    不知道單字怎麼唸

    可以用該語言的聲音,聽一遍眼睛讀過的段落來確認。

  • 🗣️
    想出聲練習

    可以一段一段地聽,用來模仿跟讀練習。

  • 👀
    用眼睛追著讀很累時

    會依序朗讀混入的段落,所以那些段落可以用耳朵來跟。

使用方法

平常使用的語言的段落混入的語言的段落
  1. 1在「🔤 混合閱讀(語言練習)」選擇比例

    朗讀按鈕會在混合閱讀時(比例不是0%時)出現。

  2. 2按 🔊,依序朗讀混入的段落

    會從畫面上看得到的位置往下,依序朗讀混入的段落。正在朗讀的句子會加上顏色。再按一次就會停止。

  3. 3用「1×」調整速度

    每按一次,就會在 0.75倍、1倍、1.25倍之間切換。選擇的速度下次也會保留。

  4. 4只聽一個段落或單字

    按下段落後展開處的 🔊,只朗讀那一段;按下單字後出現的小視窗中的 🔊,只朗讀那個單字。

遇到問題時

  • 顯示「這台裝置沒有…的語音」

    在裝置的設定中新增該語言的朗讀語音,就能朗讀了。

  • 聲音聽起來像機器

    使用的是裝置內建的語音。有時可以在裝置的設定中選擇其他語音。

看看其他主題

續集也好,結局也好,都能自己創作和孩子一起讀移動時、零碎時間都能讀和朋友一起玩

← 回到推薦列表