
เหมาะกับคนแบบนี้ / สถานการณ์แบบนี้
สำหรับเรียนภาษา
สร้างเนื้อหาสองภาษา อ่านโดยผสมย่อหน้าที่แปลแล้ว กดคำเพื่อดูความหมาย และฟังการออกเสียงจากเสียงอ่าน คุ้นเคยกับภาษาต่างประเทศไปพร้อมกับเรื่องที่อยากรู้ว่าจะเป็นอย่างไรต่อ

สลับภาษา
ตอนสร้างเรื่อง เลือกภาษาของเนื้อเรื่องได้สูงสุด 3 ภาษา ถ้าเลือกภาษาแม่และภาษาที่กำลังเรียนไว้ ตรงที่ไม่เข้าใจก็สลับไปอ่านบทเดียวกันในอีกภาษาได้
สำหรับคนแบบนี้ / สถานการณ์แบบนี้
- 🌏อยากเริ่มอ่านภาษาต่างประเทศเยอะๆ
ถ้าเป็นเรื่องที่ตั้งค่าเอง จะอยากรู้เรื่องต่อและอ่านต่อไปได้ง่ายขึ้น
- 🔁อยากอ่านเทียบกับคำแปล
ไปที่เนื้อเรื่องของบทเดียวกันในอีกภาษาได้ด้วยปุ่มเดียว
- 👪ทั้งครอบครัวอ่านคนละภาษา
เช่น ภาษาญี่ปุ่นกับภาษาไทย ทุกคนในครอบครัวอ่านเรื่องเดียวกันในภาษาของตัวเองได้
วิธีใช้
1ตอนสร้าง เลือกตั้งแต่ 2 ภาษาขึ้นไปใน “ภาษาเนื้อเรื่อง (สูงสุด 3 ภาษา)”
เลือกได้ในหน้าตรวจสอบของ “สร้างด้วยแบบทดสอบง่าย” (สร้างแบบง่าย) บนหน้าแรก หรือในแบบฟอร์มกำหนดรายละเอียดแล้วสร้าง เลือกภาษาแม่และภาษาที่กำลังเรียนไว้
2ในหน้าบท กดชื่อภาษาเหนือเนื้อเรื่อง
จะไปที่หน้าเนื้อเรื่องของบทเดียวกันในภาษานั้น ในเรื่องที่เนื้อเรื่องมีตั้งแต่ 4 ภาษาขึ้นไป กด “🌐 ไทย ▾” เพื่อเปิดรายการ ภาษาของปุ่มต่างๆ บนหน้าจอไม่เปลี่ยน
3เมื่อเริ่มชิน ลอง “🔤 อ่านแบบผสม (ฝึกภาษา)” ด้วย
อ่านโดยผสม 2 ภาษาในแต่ละย่อหน้า และกดคำที่ไม่รู้เพื่อดูความหมายได้ (ดูที่แท็บ “อ่านแบบผสม”)
เมื่อทำไม่สำเร็จ
- ไม่มีชื่อภาษาแสดงอยู่
จะไม่แสดงในเรื่องที่เนื้อเรื่องมีภาษาเดียว ดูภาษาที่อ่านได้ที่ “ภาษาเนื้อเรื่อง” ในหน้าของเรื่อง เวลาหาเรื่องอ่าน กรองด้วย “ภาษาที่อ่านได้” ได้

อ่านแบบผสม ให้ค่อยๆ คุ้นกับภาษาต่างประเทศ
ฟีเจอร์นี้เอาย่อหน้าคำแปลมาผสมในเนื้อเรื่อง แม้การอ่านภาษาต่างประเทศทั้งหมดจะยังยาก แต่ถ้าเริ่มจาก 1 ใน 4 ย่อหน้า ก็ได้สัมผัสภาษาต่างประเทศในเรื่องที่อยากรู้ตอนต่อ
👆 กดเพื่อลอง
ลองกดย่อหน้าที่มีสีและคำที่ขีดเส้นใต้ดู (ทำงานเหมือนบทจริง)
คืนวันเสาร์แรกของเดือนสิงหาคม
Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.
งานดอกไม้ไฟใกล้จะจบลงแล้ว
ยูกิเอะยืนอยู่บนเขื่อนกันคลื่น เงยหน้ามองท้องฟ้า
เขื่อนกันคลื่น (คันกั้นคลื่นทะเล)
สำหรับคนแบบนี้ / สถานการณ์แบบนี้
- 🎒กำลังเรียนภาษาต่างประเทศ และอยากอ่านเป็นเรื่องมากกว่าตำรา
ย่อหน้าในภาษาที่รู้จักช่วยพยุงเรื่อง จึงอ่านต่อไปได้แม้มีคำที่ไม่รู้
- ☕ก่อนนอนหรือระหว่างเดินทาง วันละ 10 นาที
ถ้าสร้างเรื่องแบบ 1 บทสั้น (ประมาณ 2,000 ตัวอักษร) อ่านจบ 1 บทในราว 5 นาที อ่านวันละ 1 บท แล้วค่อยๆ เพิ่มสัดส่วนที่ผสมได้
- 👨👧อ่านเรื่องภาษาต่างประเทศกับลูก
พ่อแม่ลูกอ่านบทเดียวกัน แล้วลองแปลเฉพาะย่อหน้าที่ผสมด้วยกันก็ได้
วิธีใช้
1ในหน้าบท กด “🔤 อ่านแบบผสม (ฝึกภาษา)”
ในบทของเรื่องที่สร้างเนื้อเรื่องไว้ตั้งแต่ 2 ภาษาขึ้นไป จะมีปุ่มนี้อยู่เหนือเนื้อเรื่องพอดี
2เลือกภาษาที่จะผสมและสัดส่วน
เลือกสัดส่วนได้จาก 25% (1 ใน 4 ย่อหน้า), 50% (เว้นหนึ่งย่อหน้า), 75% และ 100% แนะนำให้เริ่มจาก 25% ก่อน ระหว่างอ่านแบบผสม เนื้อเรื่องจะแสดงเป็นแนวนอน
3กดย่อหน้า แล้วคำแปลจะเปิดอยู่ด้านล่างทันที
ย่อหน้าที่ผสมจะแสดงเป็นสี ถ้าย่อหน้าไหนไม่เข้าใจ กดแล้วอีกภาษาจะเปิดอยู่ด้านล่างโดยไม่สลับย่อหน้า ในส่วนที่เปิดขึ้น กด 🔊 เพื่อฟังเสียงอ่าน กด “☆ บันทึก” เพื่อเก็บลงสมุดวลี และกด “⇄ สลับ” เพื่อสลับทั้งย่อหน้า
4คำที่ไม่รู้ ให้กดที่คำนั้น
กดคำภาษาต่างประเทศ แล้วหน้าต่างเล็กจะแสดงความหมาย รูปเดิมของคำ และชนิดของคำ กด 🔊 เพื่อฟังการออกเสียง และกด “☆ บันทึก” เพื่อเก็บทั้งประโยคที่มีคำนั้นลงสมุดวลี (ดูความหมายคำได้คนละ 100 ครั้งต่อวัน)
5เปลี่ยนสัดส่วนระหว่างอ่าน
แม้อ่านต่อไป เมนูก็ยังอยู่ด้านบนของหน้าจอ จะตั้งเป็น 0% เพื่อพัก แล้วกลับมาเป็น 25% อีกก็ได้ ท้ายบทจะแสดงจำนวนคำที่อ่านในบทนี้
เมื่อทำไม่สำเร็จ
- ขึ้นว่า “อ่านแบบผสมไม่ได้”
บทที่จำนวนย่อหน้าของคำแปลกับต้นฉบับไม่ตรงกัน จะอ่านแบบผสมไม่ได้ และจะขึ้นแบบนี้เมื่อไม่มีสัญญาณจนโหลดคำแปลไม่ได้ด้วย ลองบทอื่น หรือเปิดใหม่ในที่ที่มีสัญญาณ
- หาปุ่มไม่เจอ
จะไม่แสดงในเรื่องที่เนื้อเรื่องมีภาษาเดียว เลือกเรื่องที่ “ภาษาเนื้อเรื่อง” ในหน้าของเรื่องมีตั้งแต่ 2 ภาษาขึ้นไป
- ความหมายของคำไม่ขึ้น
ถ้าใช้ครบจำนวนครั้งของวันนั้นแล้ว (คนละ 100 ครั้งต่อวัน) ความหมายจะไม่ขึ้น วันรุ่งขึ้นใช้ได้อีก และจะไม่ขึ้นเมื่อไม่มีสัญญาณด้วย
- อยากเอาเมนูออกจากด้านบน
เลือก 0% แล้วกด 🔤 เพื่อพับ เมนูจะกลับไปที่ตำแหน่งเดิม

เก็บคำและประโยคที่อยากจำไว้ในสมุดวลี
คำและประโยคที่กด “☆ บันทึก” ระหว่างอ่านแบบผสม จะรวมอยู่ในสมุดวลีในหนังสือของฉัน และยังบันทึกจำนวนคำที่อ่านกับจำนวนวันที่อ่านต่อเนื่องไว้ด้วย
👆 กดเพื่อลอง
ลองกดย่อหน้าที่มีสีและคำที่ขีดเส้นใต้ดู (ทำงานเหมือนบทจริง)
คืนวันเสาร์แรกของเดือนสิงหาคม
Yukie stood on the seawall, looking up at the sky.
งานดอกไม้ไฟใกล้จะจบลงแล้ว
ยูกิเอะยืนอยู่บนเขื่อนกันคลื่น เงยหน้ามองท้องฟ้า
เขื่อนกันคลื่น (คันกั้นคลื่นทะเล)
สำหรับคนแบบนี้ / สถานการณ์แบบนี้
- 📒อยากกลับมาดูคำที่เจอทีหลัง
ไม่ได้เก็บแค่คำ แต่เก็บทั้งประโยคที่คำนั้นปรากฏ จึงนึกออกถึงวิธีใช้ด้วย
- 🙈ซ่อนคำแปล แล้วฝึกนึก
ในสมุดวลี คำแปลจะถูกซ่อนไว้ แล้วเฉลยได้ด้วย “ดูคำแปล”
- 🔥อยากฝึกทุกวันทีละนิดอย่างต่อเนื่อง
มีแสดงจำนวนคำที่อ่าน และอ่านต่อเนื่องมากี่วันแล้ว จึงเป็นกำลังใจให้ทำต่อ
วิธีใช้
1ระหว่างอ่านแบบผสม กด “☆ บันทึก”
อยู่ในส่วนคำแปลที่เปิดเมื่อกดย่อหน้า หรือในหน้าต่างเล็กที่ขึ้นเมื่อกดคำ พอกดแล้วจะเปลี่ยนเป็น “★ บันทึกลงสมุดวลีแล้ว”
2เปิด “สมุดวลี” ใน “หนังสือของฉัน”
จาก “หนังสือของฉัน” ที่ส่วนหัว (บนมือถือคือแท็บด้านล่าง) ไปที่ “สมุดวลี” รายการจะเรียงจากใหม่ไปเก่า และกรองตามภาษาได้ ข้อมูลเก็บไว้เฉพาะในอุปกรณ์นี้
3ซ่อนคำแปล แล้วลองนึกดู
เฉลยด้วย “ดูคำแปล” กด “อ่านในบท” เพื่อกลับไปตรงที่ประโยคนั้นปรากฏ ถ้าจำได้แล้ว กด “จำได้แล้ว” เพื่อเอาออกจากรายการ
4ดูจำนวนคำที่อ่าน และจำนวนวันที่อ่านต่อเนื่อง
ท้ายบทที่อ่านแบบผสมจะขึ้นว่า “บทนี้คุณอ่านภาษา… ไป … คำ” และในเมนูจะขึ้น “7 วันที่ผ่านมา … คำ” กับ “อ่านต่อเนื่อง … วัน”
เมื่อทำไม่สำเร็จ
- สมุดวลีว่างเปล่า
สมุดวลีและบันทึกจำนวนคำเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของอุปกรณ์ที่ใช้บันทึก จะไม่แสดงในอุปกรณ์อื่น หรือในเบราว์เซอร์ที่ลบประวัติการเข้าชมไปแล้ว

เมื่ออยากฟังเพื่อตรวจการออกเสียงด้วย
ระหว่างอ่านแบบผสม จะอ่านออกเสียงย่อหน้าที่ผสมด้วยเสียงของภาษานั้นได้ ประโยคที่กำลังอ่านจะมีสี และปรับความเร็วได้ด้วย เสียงที่ใช้เป็นเสียงของอุปกรณ์ที่คุณใช้
สำหรับคนแบบนี้ / สถานการณ์แบบนี้
- 🎧ไม่รู้ว่าคำนี้อ่านยังไง
ย่อหน้าที่อ่านด้วยตา ฟังเป็นเสียงของภาษานั้นเพื่อตรวจสอบได้
- 🗣️อยากฝึกพูดออกเสียง
ฟังทีละย่อหน้า แล้วใช้ฝึกอ่านตามได้
- 👀เวลาที่ตาล้าจากการอ่าน
จะอ่านออกเสียงย่อหน้าที่ผสมตามลำดับ จึงตามย่อหน้านั้นด้วยหูได้
วิธีใช้
1เลือกสัดส่วนใน “🔤 อ่านแบบผสม (ฝึกภาษา)”
ปุ่มอ่านออกเสียงจะแสดงขณะอ่านแบบผสม (เมื่อสัดส่วนไม่ใช่ 0%)
2กด 🔊 เพื่ออ่านออกเสียงย่อหน้าที่ผสมตามลำดับ
จะอ่านออกเสียงย่อหน้าที่ผสมตามลำดับ ตั้งแต่ตรงที่เห็นบนหน้าจอลงไป ประโยคที่กำลังอ่านจะมีสี กดอีกครั้งเพื่อหยุด
3เปลี่ยนความเร็วด้วย “1×”
กดแต่ละครั้งจะสลับเป็น 0.75×, 1× และ 1.25× ความเร็วที่เลือกจะจำไว้ในครั้งต่อไป
4ฟังเฉพาะย่อหน้าเดียวหรือคำเดียว
กด 🔊 ในส่วนที่เปิดเมื่อกดย่อหน้า เพื่อฟังเฉพาะย่อหน้านั้น กด 🔊 ในหน้าต่างเล็กที่ขึ้นเมื่อกดคำ เพื่อฟังเฉพาะคำนั้น
เมื่อทำไม่สำเร็จ
- ขึ้นว่า “อุปกรณ์นี้ไม่มีเสียงภาษา…”
เพิ่มเสียงอ่านของภาษานั้นในการตั้งค่าอุปกรณ์ แล้วจะอ่านออกเสียงได้
- เสียงฟังดูเหมือนเครื่องจักร
เสียงที่ใช้เป็นเสียงที่มีอยู่ในอุปกรณ์ ในการตั้งค่าอุปกรณ์อาจเลือกเสียงอื่นได้




