KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 11

Warna Emas

Penulis bab ini: yu-taro-

Brak! Pintu bengkel terbuka lebar, seakan direnggut paksa oleh angin.

Kamis malam, 11 September tahun Showa ke-55. Badai sedang menyerempet lepas pantai Toura.

Angin bercampur hujan menerobos masuk ke lantai tanah. Setumpuk kertas karton di atas meja kerja beterbangan ke udara. Itu contoh-contoh warna Shuji. Semalam, Tokuji menurunkannya dari rak untuk memikirkan bola kembang api tahun depan, lalu membiarkannya begitu saja.

“Susumu, tahan pintunya!”

“Udah kutahan kok! Tapi anginnya lebih kuat dariku!”

Susumu, kini kelas lima, memeluk pintu itu dengan kedua tangan. Badannya bertambah tinggi satu ruas, dan peluit kuning di lehernya kini bergoyang di bagian dada yang lebih atas daripada dulu. Rambut di dua pusarannya tetap berdiri tegak, bahkan saat basah.

Yukie berlutut di lantai tanah dan memunguti contoh-contoh warna itu. Kalau kertas yang tak tersentuh bubuk mesiu, Yukie boleh memegangnya. Karton-karton persegi berlapis cat itu meluncur di atas genangan air. Hijau kebiruan. Oranye. Merah muda. Tak boleh ada satu pun yang hilang.

〈Kertas-kertas yang dulu dicat Shuji.〉

“Panggil Ayah! Bilang pintunya nggak bisa ditutup!”

Susumu mengangguk dan menggigit peluitnya. Piiiiit, satu tiupan panjang. Isyarat hujan awan.

Tak lama, Akio berlari datang dari arah gudang, rambut ikalnya berdiri acak-acakan ditiup angin.

“Kak Yukie! Jendela gudang udah dipaku sama Bos tadi. Aduh, gimana nih. Badai tahun ini ngeyel banget, Kak!”

Akio menumpukan bahu ke pintu dan mendorongnya sampai menutup. Palang pintu jatuh dengan bunyi klek. Suara angin mendadak terasa jauh.

Yukie memeriksa contoh-contoh warna di pelukannya satu per satu. Hijau kebiruan, oranye, merah muda, semuanya lengkap. Dengan lega, ia hendak menaruh lembar terakhir di atas tumpukan.

Itu contoh warna emas. Emas yang berkilau.

〈Gigi palsu.〉

Warna yang diberi nama oleh Yukie pada musim gugur dua tahun lalu. Di balik contoh yang terbalik itu ada nomor “lima” dengan tulisan tangan Shuji. Di sekelilingnya, tulisan pensil kecil-kecil berjejer rapat tanpa celah.

Bulan Juni tahun lalu, hanya tiga lembar yang pernah ia balik. Warna soda ramune, perut ikan mas koki, dan pipi Susumu. Bagian belakang lembar yang satu ini belum pernah ia lihat.

Ia menyorotkan senter. Di baris paling atas, tertulis dengan huruf besar.

Untuk Toshiko.

*

Keesokan paginya, 12 September. Badai sudah lewat pada malam hari, dan langit biru bersih seperti habis dicuci.

Di depan Toko Ikan Segar Nagai tercium bau air asin. Toshiko, bersepatu bot putih, menyapu genangan di depan toko dengan sapu. Jaring rambut merahnya berkilau tertimpa sinar pagi.

“Eh, Yuki! Semalam nggak apa-apa, kan? Bengkelnya nggak ikut terbang, kan?”

“Tidak, hanya satu pintu yang hampir copot. Toshiko, ini, dari Shuji, untuk Toshiko.”

Yukie menyodorkan contoh warna emas yang dibungkus sapu tangan. Sapu Toshiko jatuh berdebam.

“A-apa sih maksudmu, Yuki? Dari Shuji, buatku? Masa...”

“Di baliknya. Tolong dibaca.”

Toshiko menerima karton itu dengan jari-jarinya yang tebal. Melihat warna emas di bagian depan, alisnya berkerut. Emas? Ya cuma gigi ini, gumamnya, lalu ia membalik karton itu. Dengan mata menyipit, ia mulai membaca tulisan kecil-kecil itu.

Untuk Toshiko,

Warna emas ini kuberi nama sesuai gigi palsumu. Yang memberi nama Yuki. Jangan marah ya.

Makasih, selalu kasih ikan. Enak banget.

Yuki itu perempuan yang tertawa, bukan menangis.

Karena itu, tolong kamu yang menangis duluan buat dia.

Habis menangis, pakai mulut besarmu itu, bikin Yuki tertawa.

Emas ini warnamu. Suatu hari nanti akan kuluncurkan.

Kalau Yuki menemukan ini, tolong berikan ke Toshiko.

Shuji

Belum selesai membaca, wajah Toshiko sudah kusut. Suaranya pecah.

“Kamu ini ya, Shuji! Warna gigi palsu, apaan sih, ya ampun...!”

Toshiko menekan karton itu ke dada dan tersungkur ke meja depan toko. Bahunya yang besar bergetar hebat. Ikan-ikan kembung berjejer di sana, berkilau-kilau.

“Ma-maaf ya, Toshiko. Yang memberi nama itu memang saya. Maaf ya.”

Toshiko mengangkat wajah. Karena air mata dan ingus, separuh alisnya yang dilukis tebal sudah hilang.

“Bukan! Bukan karena itu aku nangis! ‘Tolong menangis duluan’... aku mah nggak usah disuruh juga udah nangis duluan dari dulu, kan...”

“Iya. Tiap pagi, di halte.”

“Iya, kan. Orang itu tahu ya, kalau aku cengeng.”

“Hehe. Dia memang melihat segalanya.”

Toshiko mengusap wajahnya keras-keras dengan celemek. Lalu ia membuka mulut lebar-lebar dan menyeringai memamerkan giginya. Gigi palsu emasnya berkilat di bawah sinar pagi.

“‘Habis menangis, bikin dia tertawa’... nah, Yuki, lihat! Katanya ini warnaku!”

Yukie tak tahan lagi dan tertawa terbahak. Sambil tertawa, pandangannya di depan mata berayun-ayun, buram.

“Hehe... Benar-benar emas yang cantik, ya.”

“Betul, kan! Ahahaha... ahaha...”

Tawa Toshiko segera bercampur tangis, sampai tak bisa dibedakan mana yang mana.

*

Di ruang tatami kecil di belakang toko, Toshiko menyuguhkan teh gandum. Dari saku celemeknya ia mengeluarkan selembar cumi kering, lalu menyobeknya jadi dua.

“Maaf ya, mengganggu di saat toko sedang sibuk.”

“Nggak apa-apa. Lagian, Yuki, kamu ingat nggak? Hari pernikahan kalian.”

“Ingat. Tanggal sembilan Desember. Hari yang dingin, ya.”

Itu musim dingin tahun Showa ke-43. Yukie duduk di ruang tamu rumah keluarga Miyauchi dengan tudung pengantin putih di kepalanya.

“Aku nangis duluan, mendahului pengantinnya. Terus Shuji datang ke tempatku, kaku banget pakai kimono resmi itu. Katanya, Toshiko, yang nangis itu kan seharusnya pengantin perempuan.”

“Hehe. Saya ingat. Dia tersandung ambang pintu geser, kan.”

“Betul! Terus kubilang gini: kalau kamu bikin Yuki nangis, kamu kucincang jadi tiga potongan kayak ikan kembung!”

“Aduh. Toshiko ini.”

Toshiko menirukan suara Shuji yang keras.

“Terus Shuji nyengir, giginya putih kelihatan semua. Katanya, ‘Tenang aja, nggak bakal kubuat dia nangis. Kubuat dia ketawa.’”

Cumi kering itu jatuh dari tangan Yukie.

〈Yuki juga, tetap tertawa ya.〉

Tulisan di balik secarik kertas pesanan di laci lemari teh. Tulisan catatan itu terbayang di matanya.

Orang itu sudah mengatakan hal yang sama sejak hari pernikahan.

“...Benarkah dia bilang begitu?”

“Bilang. Kudengar sendiri pakai telinga ini. Padahal sudah hampir dua belas tahun lalu, tapi aku ingat jelas.”

Yukie menutup mulutnya dengan telapak tangan.

“Pada malam pernikahan pun, dia mengatakan hal yang mirip.”

Malam itu, Shuji duduk bersimpuh di depan Yukie, masih berkimono resmi. Wajahnya merah padam, dan ia menggaruk kepala keras-keras.

“Yuki. Aku nggak pandai ngomong. Jadi cuma satu hal yang mau kubilang.”

“...Ya.”

“Tiap tahun, aku akan meluncurkan kembang api. Tiap tahun, kutunjukkan ke Yuki. Dengan itu, kubuat Yuki tertawa. Cuma itu.”

Sambil berkata begitu, ia mengulurkan tangan besarnya. Waktu itu pun, hanya kelingkingnya yang ditegakkan.

Suaranya bergetar.

“Entah sudah berapa kali saya mengaitkan kelingking dengan orang itu. Malam pernikahan, malam kembang api... Dia itu, janjinya banyak sekali. Sampai janji yang tak bisa ditepati pun, dia buat.”

Toshiko merangkul bahu Yukie dengan lengannya yang gemuk. Dari celemek karetnya, tercium bau ikan.

“Yuki, kamu menepatinya, kok. Tahun ini juga kamu tertawa dengan baik. Di tanggul, sambil menengadah. Aku lihat sendiri.”

Yukie membenamkan wajah di bahu Toshiko. Air matanya tumpah sekaligus. Sejak Agustus tahun lalu, entah sudah berapa kali ia menangis. Meski begitu, air mata itu masih juga keluar.

“Maaf ya. Saya, lagi-lagi...”

“Sudah, nangis aja, nangis aja. Hari ini aku yang nangis duluan, jadi urutannya udah bener.”

“Hehe... urutan, ya?”

“Iya. Urutan yang ditentukan Shuji.”

Suara Toshiko pun pecah lagi. Mereka berpelukan dan menangis cukup lama. Di depan toko, ikan-ikan kembung di atas es berkilau tenang.

*

Sore harinya, Yukie membawa Toshiko kembali ke bengkel. Hari ini pun Toshiko tak melangkah sejengkal pun ke dalam dari ambang pintu.

Tokuji sedang membuka buku racikan di depan meja kerja. Kemeja dabo putih, pipa kiseru tanpa bara di mulutnya. Mata kirinya yang tidak keruh ia dekatkan ke halaman nomor lima.

“Ayah. Toshiko bilang ada yang ingin sekali ia tanyakan.”

“Hmph. Apa?”

Toshiko memeluk contoh warna emas itu dengan kedua tangan di dadanya.

“Bos. Warnaku itu, beneran bisa diluncurkan? Shuji nulis, suatu hari nanti akan diluncurkan.”

Tokuji diam sejenak. Lalu ia mengetuk buku racikan itu dengan jarinya.

“Nomor lima ada di sini. Takaran bahannya juga tertulis.”

“Jadi...”

“Hmph. Kalau warna yang ada di buku racikan, bisa dibuat.”

Di belakang, Akio menaikkan kacamatanya. Musim gugur tahun lalu ia lulus ujian, jadi Akio pun sudah punya lisensi.

“Bos, saya mau, Bos. Tulisan Abang, sekarang saya bisa baca dengan benar.”

“Hmph. Kubuat bareng Akio. Tahun depan, Sabtu pertama bulan Agustus.”

Yukie menghitung dengan jari. Sabtu pertama Agustus tahun depan jatuh pada tanggal satu Agustus.

“A-apa... gigiku bakal naik ke langit?”

“Bukan gigi Tante, kok. Warna Tante!”

Susumu berkata dari luar pintu. Toshiko akhirnya berdiri mematung seperti sapu, lalu meledak menangis. Aduh, ampun deh, katanya, dan hanya itu, sisanya tak jadi suara.

“Toshiko, hari ini sudah yang keberapa kali?”

“Nggak usah dihitung, Yuki!”

Semua tertawa. Bahkan Tokuji mengangkat pipa kiseru ke atas dengan ujung mulutnya.

Toshiko menyeka air mata dengan celemek, lalu dengan lembut meletakkan contoh warna emas itu di tangan Yukie.

“Yuki, tolong simpan ini sampai bolanya jadi. Kalau kutaruh di rumah, nanti jadi bau ikan.”

“Baik. Akan saya jaga baik-baik.”

*

Malam itu, Yukie duduk di beranda dan mengangkat contoh warna emas itu ke bawah lampu.

Kapan Shuji menulis ini?

November dua tahun lalu. Masa ketika tiap malam ia menggembok bengkel. Malam ketika di balik pintu terdengar batuk kecil dua kali. Malam ketika ia meninggalkan teh hojicha dari termos di depan pintu lalu pulang.

〈Waktu itu, mungkin orang itu sedang menulis huruf-huruf ini.〉

Menahan batuk. Dengan pensil pendek. Untuk Toshiko.

“Shuji. Kamu pasti menyembunyikan yang lain juga, di suatu tempat, kan?”

Begitu bersuara, bagian dalam dadanya terasa hangat.

Jawabannya hanya suara ombak.

Di sebelahnya, Susumu menggigit peluit. Pip, pip, piii.

“...Iya. Ibu lihat ke atas.”

Yukie mengangkat wajah. Di langit setelah badai, bintang-bintang bertaburan hingga seakan tumpah.

〈Satu Agustus tahun depan. Di langit itu, aku akan meminta mereka meluncurkan warna emas.〉

Yukie pelan-pelan menegakkan kelingkingnya.

── Akhir Bab 11 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Yukie MiyauchiIstri pembuat kembang apiSusumuMiyauchiPutra, kelaslima SDToshiko NagaiIstri pemiliktoko ikan, temanShujiMiyauchiMendiang suami,pembuatkembang apiTokuji MiyauchiAyah mertua, sang guruAkio HiguchiPembuat kembangapi berlisensiPutraPeluit agarmenengadahNEWTeman yangmemberinyacatatan suaminyaMendiang suamiMencari kata yangdisembunyikanNEWAyah mertuaAkan membuatbom emasNEWMurid magang ShujiAkan membuat bomemasNEW

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

📖

Lanjutan karya yu-taro- — ke Bab 12

Jas di SakuBab yang ditulis: 15
Tulis lanjutan cerita ini (Bab 12) dengan alur versimu sendiri!
Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.