KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 10

Sabtu Pertama di Bulan Agustus

Penulis bab ini: yu-taro-

“Ibu! Di bawah permen ini ada tulisan Ayah!”

Suara nyaring Susumu melesat keluar dari dalam rumah.

Senin sore, 13 Agustus. Yukie berjongkok di depan gerbang, menyalakan api penyambut arwah Obon. Batang-batang ogara berderak, dan asap putih mengalir ke arah hutan pinus.

“Ayah, tolong jaga apinya ya.”

Yukie menyerahkan api itu kepada Tokuji, lalu berlari ke depan altar keluarga.

Di samping foto, di sebelah tempat pernak-pernik dari kulit, terletak kaleng permen mint. Kaleng itu pulang dari rumah sakit bersama tempat pernak-pernik tadi. “Ini permen Ayah, jadi nggak boleh dipegang,” kata Susumu, dan sampai hari ini tak seorang pun membuka tutupnya. Malam ini Susumu sendiri yang membukanya, untuk mempersembahkan satu butir bagi Ayah yang akan pulang.

Di dasar kaleng, selembar kertas putih terlipat kecil dan terselip di bawah permen. Di bagian luarnya ada tulisan pensil yang tebal.

Untuk Susumu.

Ujung huruf-hurufnya melenting ke kanan.

“Ibu, bacain. Tanganku gemetar, nggak bisa.”

“…Iya. Ibu baca ya.”

Yukie membuka kertas itu pelan-pelan.

Untuk Susumu,

Sudah makan permennya? Sehari satu ya.

Ayah paling suka seruling Susumu.

Yang kamu tiup di lorong rumah sakit itu, hebat sekali.

Ibumu itu gampang menunduk. Kalau begitu, Susumu yang bikin Ibu mendongak.

Pipi Susumu itu harta Ayah.

Ayah

Sebelum selesai membaca, suaranya tercekat.

“Katanya hebat sekali… padahal waktu itu kita dimarahi dokter…”

Susumu memegang kertas itu dengan kedua tangan dan menelusuri tulisannya berulang-ulang. Pipinya yang bulat bundar mengerut.

“Hehe. Waktu itu Ayah tertawa sampai kedengaran di seluruh lantai tiga, kan.”

“Iya… iya…”

Susumu menggosok wajahnya dengan lengan baju, lalu mengambil satu permen dari kaleng dan meletakkannya di depan foto. Satu lagi ia masukkan ke mulutnya sendiri.

“Sehari satu. Dibagi dua sama Ayah.”

Bau sejuk menyebar ke seluruh ruangan altar. Yukie menempelkan pipinya pada kedua pusaran rambut di kepala Susumu.

〈Dia sudah tahu, kaleng ini akan pulang ke rumah.〉

Di gerbang, api penyambut arwah masih menyala. Tokuji tak beranjak dari depan api, dan mata kirinya yang tidak keruh menatap lekat ke ujung asap.

*

Senin siang, 20 Agustus.

Ketika Yukie sedang menempel kertas pada cangkang bola kembang api di bengkel kerja, di meja kerja bagian dalam Akio sedang membuka buku ujian. Buku itu tertutup terus sejak Juni karena persiapan festival kembang api. Ujian musim gugur tinggal dua bulan lebih sedikit.

Mendadak Akio berdiri, dan kursinya berderak keras.

“Kak! Juragan!”

Kacamata berbingkai emasnya melorot sampai ujung hidung. Di sela jarinya terselip kertas surat yang dilipat jadi empat.

“Di halaman paling akhir bagian aturan bahan peledak… ini tulisan Bang Shuji.”

“Tulisan Shuji…”

“Waktu saya baca tiga kali di musim dingin, ini nggak ada. Pasti nggak ada, Kak.”

Tangan Yukie berhenti memegang kertas. Di musim dingin memang belum ada.

“Malam waktu dia pulang menginap di bulan Mei. Dia mengurung diri sendirian di sini sekitar sepuluh menit.”

Di dalam, Tokuji menahan pipanya di sudut mulut. Dengan tangan gemetar Akio membuka kertas surat itu, lalu mulai membacanya dengan suara keras.

Untuk Akio,

Kalau kamu sudah baca sampai sini, berarti kamu lumayan serius.

Tulisanmu jelek. Tapi tanganmu telaten.

Bola kembang api itu dibuat dengan tangan, bukan dengan tulisan. Jadi kamu pasti lulus.

Kalau sudah lulus, tolong naikkan bola buatan Miyauchi. Ayah sendirian nggak kuat, pinggangnya.

Satu lagi, bilangin ke Ayah.

Bola buatan Ayah itu contoh terbaik buatku.

Kalau kubilang langsung, paling cuma dibilang “hmph”, jadi kutulis di sini.

Titip Yuki dan Susumu.

Abangmu

Setelah membaca sampai akhir, Akio menekan kertas itu ke dadanya dan berjongkok.

“Aduh, Bang… Abang sudah tahu ya, saya baru buka buku ini menjelang ujian…”

“Iya. Dia yakin Akio pasti membukanya.”

“Kak, saya…”

Lalu Akio menghadap ke dalam. Tokuji duduk di depan meja kerja dan tidak berkata apa-apa.

“Juragan. Bang Shuji bilang, tolong sampaikan.”

“Hmph. Dengar kok.”

“Katanya bola buatan Juragan itu contoh terbaik buatnya.”

“…Jangan diulang dua kali.”

Tangan kiri Tokuji, yang kelingkingnya pendek, bergerak ke saku dada kemeja dabonya. Di sana sudah tak ada apa-apa lagi. Meski begitu, Tokuji menekan saku yang rata itu sekali dengan kuat, memakai telapak tangannya.

“Dasar bodoh. …Kalau dia bilang langsung di depan mukaku, nggak bakal kujawab ‘hmph’, pasti kudengarkan baik-baik.”

Ujung suaranya serak. Tokuji memunggungi mereka dengan punggungnya yang bulat, lalu memandang ke arah jendela bengkel.

Dengan jari yang masih berlumur lem, Yukie menutup mulutnya dengan kedua tangan.

*

Selasa malam, 21 Agustus.

Setahun lalu pada hari ini, Shuji memakai kemeja putih berkerah terbuka dan naik bus sendirian.

Setelah Susumu tidur, Yukie duduk di depan lemari teh. Di laci paling atas tersimpan catatan-catatan Shuji dan stempelnya. Sejak pemakaman, hanya laci ini yang tak sanggup Yukie buka.

〈Untuk Susumu, kaleng permen. Untuk Akio, buku ujian.〉

Dia menaruhnya di tempat yang suatu hari pasti dibuka oleh orang yang dituju.

〈Kalau begitu, untukku…〉

Ketika laci ditarik, tercium bau kertas. Di paling atas ada amplop putih yang bergelombang. Rumah Sakit Prefektur. Setahun lalu, amplop itu keluar dari saku happi-nya.

Yukie menarik keluar kertas janji kontrol. Tulisan di mukanya sama seperti yang ia lihat tahun lalu. Ia membaliknya.

Di seluruh bagian belakang berjajar tulisan pensil yang kecil-kecil.

Malam 21 Agustus

Kata dokter, aku disuruh rawat inap. Kutolak.

Waktu aku di beranda, Yuki bangun. Dia nggak tanya apa-apa soal rumah sakit, cuma duduk di sampingku.

Kugenggam tangannya. Tangan yang hangat.

Kalau kukatakan pada Yuki, musim gugurnya Yuki jadi wajah yang menangis.

Karena itu, aku tertawa. Lomba lari sekolah pun aku ikut lari. Nama-nama warna pun kuberi.

Yuki juga, tertawalah.

Kalau ada tangan ini, meski aku tak ada, Yuki akan baik-baik saja.

Tangan Yuki itu tangan yang benar-benar bisa menopang orang lain.

Tenang saja, nggak apa-apa kok.

Yukie tak bisa bergerak, kertas itu masih di tangannya.

Malam itu, Shuji berkata, “Cuma panas, kok.” Sambil terus memandang laut, ia membungkus tangan Yukie dengan tangannya yang besar. Bekas luka bakar di punggung tangannya terasa kasar di ujung jari.

Waktu itu, orang ini sudah tahu semuanya. Dia tahu, dan memutuskan untuk tertawa.

“Shuji…”

Ia menatap tangannya sendiri. Jari yang menempel kertas. Tangan yang mengusap punggung Susumu. Tangan yang pulang-pergi antara kamar rawat dan bengkel kerja, membawa kata-kata.

〈Kak Yukie, seperti tangan Bang Shuji saja.〉

Suara Akio bergema di dasar dadanya.

“Apa tanganku ini, benar-benar sudah menopang?”

Tak ada jawaban. Dari beranda yang terbuka, suara ombak malam datang dan pergi.

Air mata menetes ke kertas janji kontrol itu. Yukie buru-buru menjauhkan kertas itu, lalu berhenti menjauhkannya. Ia memeluk kertas itu di dadanya dan menangis keras-keras. Itu air mata untuk satu tahun penuh.

Sambil menangis, Yukie tersenyum. Yuki juga, tertawalah. Karena dia menulis begitu.

*

Awal November, kabar kelulusan ujian sampai untuk Akio.

Akio mengibas-ngibaskan kertas kabar itu di depan bengkel, dan kacamatanya jatuh tiga kali. Tokuji hanya berkata, “Hmph,” dan malam itu ia lama sekali merangkapkan tangan di depan foto Shuji.

*

Sabtu malam, 2 Agustus 1980.

Tanggul malam itu penuh orang, seperti tahun lalu. Yukie duduk di tempat yang sama dengan tahun lalu.

Di sampingnya, Susumu mengalungkan peluit di lehernya. Gigi depannya yang dulu ompong kini sudah tumbuh lengkap.

Di tongkang di tengah laut ada Tokuji dan Akio. Bola terakhir buatan Miyauchi dibuat oleh keduanya, yang kini punya izin, sesuai halaman “Bola Yuki” di buku racikan. Tahun ini pun Yukie menempel kertas dan mengawasi langit di tempat penjemuran.

Di tengah laut, cahaya senter berkedip tiga kali.

“Ibu, lihat ke atas!”

Piiit, piiit, piiiiii.

Peluit itu berbunyi lurus.

Terdengar dentuman yang sampai ke dasar perut. Di tempat yang tinggi, cahaya putih bersih mekar. Untaiannya menjuntai seperti dahan pohon willow, lalu berubah menjadi warna limun, perut ikan mas, pipi Susumu.

Di sebelah kanan Yukie tak ada siapa pun. Tangannya sudah tak terulur lagi.

Warna-warna lenyap satu per satu ke dalam laut yang hitam.

Air matanya tak berhenti. Meski begitu, Yukie mendongakkan wajah.

〈Aku sedang melihat wajah Yuki.〉

Karena itu, ia tersenyum. Sampai matanya menyipit menjadi garis.

“Shuji. Tahun ini pun, aku melihat ke atas dengan baik.”

Yukie terus menengadah ke langit tempat cahaya terakhir telah padam.

── Akhir Bab 10 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Yukie MiyauchiJanda pembuat kembang api, ibu rumah tanggaShuji MiyauchiMendiang suami,pembuat kembang apiSusumu MiyauchiPutra, kelas tiga SDTokuji MiyauchiAyah mertua, sang guruAkio HiguchiPerajin yang lulus ujianMendiang suamiMengetahui isi hatinyalewat suratNEWPutraIsyarat "lihat keatas"NEWAyah mertuaMeluncurkan bom YukieNEWMenyebutnya kakakMenemukan catatanShujiNEW

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

📖

Lanjutan karya yu-taro- — ke Bab 11

Warna EmasBab yang ditulis: 15
Tulis lanjutan cerita ini (Bab 11) dengan alur versimu sendiri!
Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.