Bab 2
Kotak yang Membisu
Geser ke kiri untuk lanjut
Sisa dua menit.
Inês menjejalkan kotak perak itu ke dalam ransel di punggungnya. Bobot empat belas kilogram menekan kedua bahunya. Lukisan aslinya sudah ia bungkus kain dan masukkan ke sarung kulit yang pipih. Sarung itu ia ikat erat dengan tali di sisi luar ransel.
Dari belakang kotak itu, sebuah kabel hitam yang tebal menjulur ke dalam lubang di lantai.
“Ark, kabel ini bagaimana?”
“Cabut saja. Meski dicabut, sebagian kecil diriku masih tertinggal di mesin gedung ini untuk sementara waktu. Selama belum keluar dari gedung, aku bisa berpikir dan bicara dengan itu. Begitu kalian di luar, aku tak bisa bicara lagi.”
“…Jadi begitu di luar, kau akan membisu.”
“Ya. Kotak ini saja tak punya suara maupun tenaga. Setelah keluar dari pulau, sambungkan aku ke mesin di kapal Dari. Dengan begitu aku bisa bicara lagi.”
“Mengerti. Kucabut ya.”
Inês mencabut kabelnya. Lampu di langit-langit berkedip satu kali.
Radio di telinganya langsung berdering. Suara Dari menerobos masuk.
“Inês, sisa satu menit lima puluh detik! Mesin patroli balik dari lorong kanan! Jangan kanan, kiri! Lewat lorong kiri menuju pintu bongkar muat! Cepat, cepat!”
Suara Dari lebih cepat dari biasanya. Tak ada jeda napas di antara kata-katanya.
“Dengar. Jean-Paul, ayo jalan.”
“…Ini jebakan, Inês. Mana ada mesin yang mau membukakan jalan buat maling.”
Lelaki tua itu menyampirkan tas perkakas di bahunya dan berdiri. Meski terus menggerutu, kakinya sudah menghadap ke pintu.
“Kalau jebakan, tertawakan aku nanti. Sekarang lari.”
*
Lorongnya putih dan panjang. Lampu-lampu kecil di lantai berderet bertitik-titik sampai ke ujung.
Inês berlari. Kotak itu melonjak-lonjak di punggungnya. Setiap langkah, tali ransel menekan bahunya makin dalam.
Dari langit-langit, sebuah suara yang tenang mengejarnya.
“Lorong ini buntu empat puluh meter lagi. Di sebelah kanannya ada pintu bongkar muat. Mesin patroli berkeliling di jalur yang tetap dengan selang waktu yang tetap. Aku tak bisa menghentikannya. Kalau dihentikan, kabar akan sampai ke perusahaan pemiliknya.”
“Aku paham kau tak bisa menghentikannya. …Dari, tinggal berapa detik?”
“Satu menit sepuluh detik! Tapi tunggu, Inês, ada perempatan sebelum ujung lorong! Patroli lewat situ! Empat puluh detik lagi lewat!”
Sebelum ujung lorong, jalannya terbelah ke kiri dan kanan. Dari kanan, bunyi mesin yang rendah mendekat. Cahaya putih bergoyang menjilati dinding.
“Sembunyi.”
Inês menarik lengan Jean-Paul dan menyelipkan tubuh mereka ke ceruk di dinding. Ceruk dangkal untuk menaruh alat pemadam api. Dimasuki dua orang dewasa, bahu mereka saling beradu.
Cahaya itu muncul di perempatan.
Mesin patroli itu bulat, setinggi lutut. Di depannya ada satu lampu merah seperti mata. Ia meluncur di lantai sambil menggeleng-gelengkan kepalanya ke kiri dan kanan.
Inês menahan napas.
Tepat di sampingnya, tangan kanan Jean-Paul bergerak. Pelan-pelan masuk ke saku jaketnya.
Mata Inês tak bisa lepas dari tangan itu.
Apa yang mau dikeluarkannya? Radio? Alat untuk memberi kabar pada orang lain?
Lampu merah itu melewati depan ceruk. Bunyinya menjauh.
Tangan Jean-Paul keluar dari saku. Terjepit di antara jarinya, sehelai kawat tipis.
“…Jangan melototi tanganku terus, Inês.”
Si tua itu berbisik. Matanya tidak menoleh ke arahnya.
“…Kau salah paham.”
“Ini untuk kunci pintu bongkar muat. Cuma pintu itu yang masih pakai kunci zaman dulu, bukan mesin. Kaupikir aku ini siapa?”
Inês tak sanggup menjawab. Sebagai gantinya, ia bertanya pelan ke arah langit-langit.
“Ark, patrolinya?”
“Sudah lewat. Ia akan kembali ke perempatan dua belas menit lagi.”
“Terima kasih, Ark.”
*
Pintu bongkar muat itu berat dan berwarna abu-abu. Jean-Paul menyelipkan kawatnya. Jari-jarinya yang ramping bergerak begitu sedikit, nyaris tak terlihat.
Tak sampai sepuluh detik. Terdengar bunyi klik kecil.
Dari celah pintu, angin malam mengalir masuk. Berbau laut.
Dari langit-langit terdengar suara. Jauh lebih jauh daripada tadi.
“Dari sini ke depan, aku tak bisa bicara, Inês.”
“Aku tahu.”
“…Janjiku akan kutepati.”
“Aku juga. Kita bicara lagi di luar pulau.”
Inês melangkah satu kali ke luar pintu.
Suara di punggungnya tak terdengar lagi sejak itu.
Kotak di dalam ransel tak mengatakan apa-apa. Ia hanya menjadi beban berat. Segumpal logam bisu seberat empat belas kilogram.
*
Di luar gelap.
Tanah pulau itu terbuat dari batu abu-abu yang rata. Di sekeliling gedung ada pagar kawat rendah. Di seberangnya terbentang laut. Jauh sekali, cahaya pelabuhan Singapura berkilau seperti pita tipis. Cahaya yang jaraknya dua belas kilometer.
Suara Dari terdengar dari radio.
“Inês, dengar? Sisa sebelas menit sampai patroli berikutnya. Dermaga tiga ratus meter lagi. Lurus saja, celah pagarnya di sudut kiri. Cepat, cepat!”
“Tiga ratus meter. Mengerti.”
Inês mulai berlari. Di belakang, langkah Jean-Paul mengikuti.
Tiga ratus meter. Biasanya tak sampai semenit. Tapi sekarang ada empat belas kilogram di punggungnya.
Sambil berlari, Inês berpikir.
Timnya empat orang. Selain dirinya, tiga.
Dari. Ia tahu seluruh rencana malam ini. Dialah yang menipu mesin-mesin di pulau itu.
So-yeon. Ia tahu tempat dan waktu kapal berangkat. Ia nyaris tak pernah bicara, jadi tak ada yang tahu apa yang dipikirkannya.
Jean-Paul. Sejak tadi berkali-kali berkata “jebakan”. Sifat curiganya memang sudah begitu. Tapi bentuk tangan yang menyelinap ke dalam saku itu masih tertinggal di balik matanya.
〈Siapa yang harus kupercaya?〉
Dua ratus meter. Kakinya mulai terasa berat.
Tiba-tiba ia teringat telepon minggu lalu. Telepon dari Lucía, dari rumah neneknya di Lisboa.
“Ma, Jumat nanti Mama benar-benar pulang? Jangan telat gara-gara kerja seperti tahun lalu, ya.”
Suaranya terdengar dewasa untuk anak dua belas tahun. Lurus, tak bisa dibohongi.
“Pulang. Mama janji.”
“Janji, ya. Kalau begitu kuenya kubuat bareng Nenek. Bagian Mama juga pasti kusisakan.”
“Mama tak sabar.”
Ia ingin mendengar suara itu sekali lagi. Ia ingin melewati malam ini, lalu membuka pintu rumah itu pada hari Jumat.
Di belakang, langkah Jean-Paul mulai kacau.
Inês menoleh. Si tua itu bertumpu pada lututnya, bahunya naik-turun mengatur napas.
“…Jangan berhenti. Aku segera menyusul.”
“Aku tak akan meninggalkanmu. Ayo, berdiri.”
“Berat, kan, Inês. Mau kubawakan kotak itu?”
Inês tak langsung menjawab.
Kotak di punggungnya memang berat. Tapi ia tak mau melepaskannya. Ark sudah membisu sebelum sempat menyebutkan namanya. Kalau kotak ini diserahkan sekarang, siapa yang akan menjaganya?
“Tak usah. Aku yang bawa.”
“…Hmph. Dicurigai sudah biasa buatku.”
Si tua itu menghela napas dan menegakkan tubuhnya. Punggungnya kembali lurus.
“…Ayo.”
Radio berdering.
“Inês, sisa sembilan menit! Lima puluh meter lagi ke celah pagar! Ngapain saja kau, cepat!”
“Aku datang. Dari, kapalnya?”
“Di ujung dermaga! So-yeon sudah menyalakan mesin dan menunggu! Cepat datang, cepat!”
*
Begitu menerobos celah pagar, sebuah dermaga pendek menjorok ke laut. Papan-papan kayu tuanya berderit pelan mengikuti suara ombak.
Di ujungnya, sebuah kapal kecil berwarna hitam mengapung dengan lampu padam.
Di buritan kapal, seorang perempuan berdiri.
Kim So-yeon. Tiga puluh satu tahun. Dialah yang mengemudikan kapal ini. Ia memakai jaket antiair hitam, rambutnya diikat satu ke belakang. Wajahnya nyaris tak berubah ekspresi. Satu tangannya sudah memegang kemudi.
Pandangan mereka bertemu. So-yeon hanya mengangguk kecil.
〈Seperti biasa, tak terbaca apa yang dipikirkannya.〉
Meski begitu, melihat tangan yang tak pernah ragu itu, Inês merasa bisa bernapas sedikit lebih lega. Selama tiga tahun ini, kapal So-yeon belum pernah sekali pun terlambat.
Inês melompat ke atas kapal. Kapal bergoyang. Jean-Paul segera menyusul. Si tua itu memegang tali tambat di dermaga dan hendak melepasnya.
Mata Inês kembali mengikuti tangan itu. Talinya dilepas biasa saja, lalu dilemparkan ke atas kapal. Itu saja.
Dari ruang kecil di dalam kapal, Dari menjulurkan kepala. Tubuhnya kurus, memakai hoodie abu-abu. Di kepalanya terpasang headset besar. Separuh wajahnya disinari cahaya biru dari layar.
“Dari, aku pulang.”
“Selamat datang! Eh, itu? Itu Ark? Disambungkan? Sekarang juga disambungkan? Baterainya ada, pengeras suaranya bisa segera disiapkan, namanya, aku harus tanya namanya…”
“Belum. Setelah kita keluar dari pulau.”
Inês menurunkan ranselnya dan meletakkan kotak itu di dekat kakinya. Satu tangannya tetap ia taruh di atasnya. Ia tak berniat membiarkan siapa pun menyentuhnya.
So-yeon memutar kemudi. Suara mesin merendah, dan kapal meninggalkan dermaga.
Pulau itu perlahan menjauh. Gedung persegi tanpa jendela berubah menjadi bayangan hitam di tengah malam.
Inês menempelkan telapak tangannya pada permukaan kotak yang dingin.
“…Sebentar lagi, Ark.”
Kapal melaju menuju cahaya pelabuhan. Jalan pulang. Dua belas kilometer di depan, pita cahaya tipis itu menunggu.
Saat itulah.
Sebagian dari pita cahaya itu terputus.
Di depan cahaya pelabuhan, sebuah bayangan hitam besar terbentang.
Sebuah kapal. Kapal besar tanpa satu pun lampu menyala, berhenti seolah menutup jalan pulang mereka.
Inês teringat kata-kata Ark. Di atas kapal yang meninggalkan pulau ini, ada orang-orang yang menunggu kalian.
Dari tersentak menahan napas. Jean-Paul tak berkata apa-apa.
“…So-yeon.”
Sambil tetap memegang kemudi, So-yeon untuk pertama kalinya membuka mulut.
“Inês.”
Hanya itu.
── Akhir Bab 2 ──
