Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 2

Chiếc hộp im lặng

Tác giả chương này: Đội ngũ Original Novel

Còn hai phút.

Inês nhét chiếc hộp bạc vào chiếc túi đeo sau lưng. Mười bốn ki-lô-gam đè nặng xuống hai vai. Bức tranh thật được bọc vải, cho vào một chiếc cặp da dẹt. Cặp da được buộc chặt bằng dây vào mặt ngoài của chiếc túi.

Phía sau chiếc hộp, một sợi dây đen to kéo dài xuống tận sâu trong cái lỗ trên sàn.

“Ark, sợi dây này thì sao?”

“Xin hãy rút nó ra. Dù rút ra, một phần của tôi vẫn còn lại trong máy móc của tòa nhà một lúc. Cho đến khi ra khỏi tòa nhà, tôi vẫn dùng nó để suy nghĩ và nói chuyện. Ra ngoài rồi thì tôi sẽ không nói được nữa.”

“…Ra ngoài rồi, anh sẽ im lặng sao?”

“Vâng. Chỉ có chiếc hộp thì tôi không có giọng nói, cũng không có sức mạnh. Rời khỏi đảo rồi, xin hãy nối tôi vào máy móc trên thuyền của anh Dari. Làm vậy thì tôi lại nói được.”

“Hiểu rồi. Tôi rút đây.”

Inês rút sợi dây ra. Đèn trên trần nhấp nháy đúng một lần.

Bộ đàm bên tai lập tức reo lên. Giọng Dari ập vào.

“Inês, còn một phút năm mươi giây! Máy tuần tra đang quay lại từ hành lang bên phải! Bên phải không được, rẽ trái! Từ hành lang bên trái ra cửa nhận hàng! Nhanh lên, nhanh lên!”

Giọng Dari nhanh hơn mọi khi. Giữa các từ không có lấy một nhịp lấy hơi.

“Nghe rõ. Jean-Paul, đi thôi.”

“…Bẫy đấy, Inês. Máy móc nào lại đi mở đường cho kẻ trộm.”

Ông lão đeo túi dụng cụ lên vai rồi đứng dậy. Vừa lầm bầm, chân ông đã quay về phía cánh cửa.

“Nếu là bẫy thì lát nữa hãy cười. Giờ thì chạy đi.”

*

Hành lang trắng và dài. Những ngọn đèn nhỏ trên sàn nối nhau thành từng chấm, kéo tít vào trong.

Inês chạy. Chiếc hộp nảy lên sau lưng. Mỗi bước chạy, dây đeo lại cứa sâu vào vai.

Từ trên trần, một giọng nói điềm tĩnh đuổi theo cô.

“Đi thêm bốn mươi mét nữa sẽ gặp ngõ cụt. Bên phải chỗ đó là cửa nhận hàng. Máy tuần tra đi theo một lộ trình cố định, với khoảng cách cố định. Tôi không thể làm nó dừng lại. Nếu dừng, thông báo sẽ được gửi đến công ty chủ sở hữu.”

“Không dừng được thì tôi hiểu rồi. …Dari, còn mấy giây?”

“Một phút mười giây! Nhưng khoan, Inês, trước chỗ cụt có một ngã tư! Máy tuần tra sẽ đi qua đó! Bốn mươi giây nữa là nó đi qua!”

Trước chỗ cụt, hành lang tách sang hai bên. Từ phía cuối bên phải, tiếng máy trầm đang đến gần. Ánh sáng trắng đảo trên tường như đang liếm qua.

“Trốn đi.”

Inês kéo tay Jean-Paul, ép người vào một hốc tường. Đó là cái hốc nông để đặt bình chữa cháy. Hai người lớn chen vào thì vai chạm vai.

Ánh sáng lọt ra ngã tư.

Máy tuần tra có hình tròn, cao chừng ngang đầu gối. Phía trước có một ngọn đèn đỏ như con mắt. Nó lướt trên sàn, đầu xoay qua xoay lại.

Inês nín thở.

Ngay bên cạnh, tay phải của Jean-Paul cử động. Nó lặng lẽ luồn vào túi áo khoác.

Mắt Inês dán chặt vào bàn tay ấy.

Ông định lấy ra thứ gì? Bộ đàm ư? Hay thứ dùng để báo cho ai khác?

Ngọn đèn đỏ lướt qua trước hốc tường. Tiếng máy xa dần.

Tay Jean-Paul rút ra khỏi túi. Giữa các ngón tay kẹp một sợi dây thép mảnh.

“…Cứ dán mắt vào tay lão mãi thế, Inês.”

Ông lão thì thầm. Mắt ông không nhìn về phía cô.

“…Anh tưởng tượng thôi.”

“Khóa cửa nhận hàng đấy. Chỉ riêng chỗ đó là còn dùng ổ khóa đời xưa, không phải máy móc. Cô nghĩ lão là ai chứ?”

Inês không đáp được câu đó. Thay vào đó, cô khẽ hỏi lên trần nhà.

“Ark, máy tuần tra thì sao?”

“Nó đã đi qua. Lần tới nó quay lại ngã tư là mười hai phút nữa.”

“Cảm ơn anh, Ark.”

*

Cửa nhận hàng là một cánh cửa xám nặng nề. Jean-Paul luồn dây thép vào. Những ngón tay gầy khẽ cử động, nhỏ đến mức gần như không thấy.

Chưa đến mười giây. Có một tiếng “tách” nhỏ.

Gió đêm lùa vào qua khe cửa. Có mùi biển.

Từ trần nhà vang lên một giọng nói. Nó xa hơn nhiều so với lúc nãy.

“Từ đây trở đi, tôi không nói được nữa. Cô Inês.”

“Tôi biết.”

“…Tôi sẽ giữ lời hứa.”

“Tôi cũng sẽ giữ. Ngoài đảo, chúng ta sẽ nói chuyện lại.”

Inês bước một bước ra ngoài cánh cửa.

Giọng nói sau lưng cô không còn vang lên nữa.

Chiếc hộp trong túi chẳng nói gì. Nó chỉ còn là một món hàng nặng. Một khối kim loại câm lặng, mười bốn ki-lô-gam.

*

Bên ngoài tối đen.

Mặt đất của hòn đảo làm bằng đá xám phẳng. Quanh tòa nhà có hàng rào lưới thấp. Phía bên kia là biển. Rất xa, ánh đèn cảng Singapore sáng lên như một dải mảnh. Đó là ánh đèn cách đây mười hai ki-lô-mét.

Từ bộ đàm vang lên giọng Dari.

“Inês, nghe rõ không? Còn mười một phút đến lượt tuần tra tiếp theo. Đến cầu tàu là ba trăm mét. Đi thẳng, chỗ hở của hàng rào ở góc bên trái. Nhanh lên, nhanh lên!”

“Ba trăm mét. Hiểu rồi.”

Inês bắt đầu chạy. Phía sau, tiếng bước chân của Jean-Paul bám theo.

Ba trăm mét. Bình thường chưa đầy một phút. Nhưng giờ trên lưng cô là mười bốn ki-lô-gam.

Vừa chạy, Inês vừa nghĩ.

Nhóm có bốn người. Trừ cô ra, còn ba.

Dari. Anh biết toàn bộ kế hoạch đêm nay. Người đánh lừa máy móc trên đảo cũng là anh.

So-yeon. Cô biết nơi và giờ cho thuyền xuất phát. Cô gần như chẳng bao giờ mở miệng, nên không ai biết cô đang nghĩ gì.

Jean-Paul. Từ nãy đến giờ ông cứ liên tục nói “bẫy đấy”. Ông hay nghi ngờ, chuyện đó vẫn thế. Nhưng hình dạng bàn tay luồn vào túi áo ấy vẫn còn đọng lại sau mắt cô.

〈Rốt cuộc nên tin ai đây?〉

Hai trăm mét. Chân bắt đầu nặng dần.

Chợt cô nhớ đến cuộc điện thoại tuần trước. Lucía gọi từ nhà bà ở Lisbon.

“Mẹ, thứ Sáu mẹ có về thật không? Đừng như năm ngoái, bị trễ vì công việc nữa nhé.”

Giọng con bé nghe già dặn so với mười hai tuổi. Thẳng thắn, không cho ai nói tránh.

“Mẹ về. Mẹ hứa.”

“Mẹ hứa nhé. Vậy con với bà sẽ nướng bánh. Con sẽ để dành phần của mẹ đàng hoàng.”

“Mẹ mong lắm.”

Cô muốn nghe lại giọng nói ấy. Cô muốn vượt qua đêm nay, để vào ngày thứ Sáu mở cánh cửa ngôi nhà ấy.

Phía sau, tiếng chân của Jean-Paul lộn xộn.

Quay lại, cô thấy ông lão chống tay lên đầu gối, thở dốc.

“…Đừng dừng lại. Lão sẽ đuổi kịp ngay.”

“Tôi không bỏ ông lại. Nào, đứng dậy đi.”

“Nặng lắm đúng không, Inês. Cái hộp đó, để lão cầm cho nhé?”

Inês không trả lời ngay.

Chiếc hộp trên lưng quả thật nặng. Nhưng cô không muốn buông nó ra. Ark đã im lặng trước khi kịp nói tên mình. Giờ mà đưa chiếc hộp này cho người khác, rồi ai sẽ bảo vệ nó?

“Không cần. Tôi tự mang.”

“…Hứ. Bị nghi ngờ thì lão quen rồi.”

Ông lão thở dài, rồi đứng thẳng dậy. Lưng ông lại thẳng tắp.

“…Đi thôi.”

Bộ đàm reo.

“Inês, còn chín phút! Đến chỗ hở của hàng rào chỉ còn năm mươi mét! Làm gì thế, nhanh lên!”

“Tôi đến ngay. Dari, thuyền thì sao?”

“Ở phía đầu cầu tàu! So-yeon nổ máy chờ sẵn rồi! Đến nhanh lên, nhanh lên!”

*

Chui qua chỗ hở của hàng rào, một cầu tàu ngắn nhô ra biển. Những tấm ván gỗ cũ kêu kẽo kẹt khe khẽ theo tiếng sóng.

Phía cuối có một chiếc thuyền nhỏ màu đen, tắt hết đèn, đang nổi trên mặt nước.

Phía sau thuyền, một người phụ nữ đang đứng.

Kim So-yeon. Ba mươi mốt tuổi. Người lái chiếc thuyền này. Cô mặc áo khoác chống nước màu đen, tóc buộc gọn ra sau. Nét mặt gần như không đổi. Một tay đã đặt sẵn trên bánh lái.

Ánh mắt cô chạm vào Inês. So-yeon chỉ khẽ gật đầu.

〈Vẫn như mọi khi, không đọc được cô ấy nghĩ gì.〉

Dù vậy, nhìn đôi tay không chút do dự ấy, Inês thấy dễ thở hơn một chút. Ba năm nay, thuyền của So-yeon chưa từng trễ một lần.

Inês nhảy lên thuyền. Thuyền chao đi. Jean-Paul theo sau ngay. Ông lão đặt tay vào sợi dây thừng ở cầu tàu, định tháo nó ra.

Mắt Inês lại dõi theo bàn tay ấy. Sợi dây được tháo bình thường, rồi ném vào trong thuyền. Chỉ có vậy.

Từ căn phòng nhỏ trong thuyền, Dari ló mặt ra. Người anh gầy, mặc chiếc áo hoodie xám. Trên đầu là chiếc tai nghe lớn. Nửa khuôn mặt anh nhận ánh sáng xanh từ màn hình.

“Dari, tôi về rồi.”

“Chào mừng về! Này, cái đó hả? Cái đó là Ark à? Nối không? Nối ngay bây giờ nhé? Pin thì có sẵn, cổng phát tiếng cũng chuẩn bị được ngay, tên, phải hỏi tên đã…”

“Chưa. Đợi rời khỏi đảo.”

Inês đặt túi xuống, để chiếc hộp ở dưới chân. Cô vẫn để một tay đặt lên trên nó. Cô không định để ai chạm vào.

So-yeon xoay bánh lái. Tiếng máy trầm xuống, và thuyền rời khỏi cầu tàu.

Hòn đảo xa dần từng chút một. Tòa nhà vuông không cửa sổ hóa thành một bóng đen giữa màn đêm.

Inês áp lòng bàn tay lên bề mặt lạnh của chiếc hộp.

“…Sắp rồi, Ark.”

Thuyền chạy về phía ánh đèn cảng. Đường về nhà. Mười hai ki-lô-mét phía trước, dải sáng mảnh ấy vẫn còn đó.

Đúng lúc đó.

Một phần của dải sáng bị khuyết đi.

Phía trước ánh đèn cảng, một bóng đen lớn nằm chắn ngang.

Là một con tàu. Một chiếc tàu lớn không bật lấy một ngọn đèn, đang đậu chắn con đường về của họ.

Inês nhớ đến lời của Ark. Trên con thuyền rời đảo, có những người đang chờ các vị.

Dari hít vào một hơi. Jean-Paul không nói gì.

“…So-yeon.”

Vẫn nắm chặt bánh lái, So-yeon lần đầu tiên mở miệng.

“Inês.”

Chỉ có thế.

── Hết chương 2 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Inês CarvalhoThủ lĩnh nhóm trộmArkAI im lặng trong hộpJean-Paul LefèvreTay phá két giàDari OkonkwoNgười đánh lừa máy mócKim So-yeonTay lái ít nóiCõng hộp và bảo vệChờ được đặt tênNEWĐể mắt đến đôi tayNEWĐược dẫn đường quaradioNEWTin vào tay nghềKhông đọc được lòngMới

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Đội ngũ Original Novel viết tiếp Đến chương 3

Con tàu không đènSố chương đã viết: 115
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 3) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.