Bab 3
Kapal Tanpa Lampu
Geser ke kiri untuk lanjut
So-yeon tidak berkata apa-apa lagi.
Ia memutar kemudi sekuat tenaga ke kiri.
Kapal miring tajam. Inês menjatuhkan seluruh tubuhnya menimpa kotak di dekat kakinya. Kotak seberat empat belas kilo itu hampir meluncur ke samping di lantai. Ia menahannya dengan kedua lengan.
Suara mesin berubah dari dengungan rendah menjadi jeritan tinggi. Haluan kapal terangkat, membelah ombak putih ke kiri dan kanan.
Lampu-lampu pelabuhan mengalir ke belakang di sisi kanan. Arahnya berlawanan dengan jalan pulang.
“So-yeon, kita mau ke mana?”
So-yeon tidak menjawab. Matanya tetap menatap ke depan, tangannya mencengkeram kemudi.
Jawabannya datang dari belakang.
Kapal hitam yang besar itu tiba-tiba menyala. Seberkas cahaya putih yang kuat menyapu permukaan laut seperti menjilat. Mereka sedang dicari.
“Dia bergerak! Inês, dia bergerak! Dia menuju ke sini! Kok bisa, kok bisa dia tahu posisi kita!”
Dari ruangan kecil di dalam kapal, Dari terguling keluar. Headset-nya merosot sampai ke leher.
“Menunduk, Dari. Jangan lihat ke arah cahaya.”
Berkas cahaya itu menyinari laut tepat di samping kapal. Percikan ombak berkilauan. Lalu cahaya itu bergeser sedikit dan mengalir menjauh.
Jean-Paul berpegangan pada tepi kapal. Rambut putihnya acak-acakan tertiup angin.
“…Sudah kubilang, Inês. Ini jebakan.”
“Aku tahu ini jebakan. Yang jadi soal, siapa yang memasangnya.”
“Bisa jadi mesin yang memasangnya.”
“Kalau Ark, dia bisa mengurung kita di dalam pulau. Cukup menutup satu pintu, dan semuanya selesai.”
Si tua tidak menjawab. Ia mengembuskan napas sekali, lalu menggenggam tepi kapal lebih erat.
Inês memandang tangan So-yeon yang memegang kemudi.
Tangan itu tidak ragu. Kapal melaju lurus menjauhi kapal hitam itu.
〈Kalau So-yeon yang menjual kita, dia tinggal menuju kapal itu. Dia tak punya alasan untuk kabur〉
Sampai di situ, Inês menghentikan pikirannya sendiri. Bisa saja itu cuma pura-pura kabur. Saat masih jadi penyelidik perusahaan asuransi, ia sudah sering melihat orang seperti itu. Yang paling giat berpura-pura mencari adalah yang paling mencurigakan.
〈Sekarang, tak ada yang bisa kupercaya〉
*
“Inês, ayo kita sambungkan! Sekarang juga!”
Dari berjongkok di samping kotak.
“Kita sudah keluar dari pulau! Ark bilang dia bisa bicara kalau kita sudah keluar pulau! Asal kita dengar namanya, kita tahu siapa yang memanggil mereka! Cepat, cepat!”
Inês tidak mengangkat tangannya dari atas kotak.
Di kapal ini, Dari yang paling paham soal mesin. Kalau dia si pengkhianat, dia bisa saja pura-pura menyambungkan, lalu merusak kotaknya.
Tapi kalau tidak disambungkan, Ark tak bisa bicara apa-apa.
“…Baiklah. Sambungkan. Tapi di depan mataku.”
“Di depan mata, di samping, di mana saja boleh! Aku ambil baterainya!”
Dari menerjang masuk ke ruangan kecil itu dan segera kembali. Di kedua tangannya ada baterai hitam seukuran kotak sepatu, seikat kabel tebal, dan sebuah pengeras suara kecil yang muat di telapak tangan.
“Baterainya ini, kabelnya ini, pengeras suaranya ini. Terus tinggal ke lubang colokan di belakang kotak… eh, tunggu, bentuknya beda, kok beda sih, bukannya sama dengan kabel tadi?”
“Tenang, Dari.”
“Aku tenang! Aku tenang kok! Nah, ada adaptornya! Kalau ini dipasang… nah, masuk!”
Terdengar bunyi klik. Lampu kecil di sisi kotak menyala biru sekali saja.
Saat itu, dari belakang, cahaya putih kembali memanjang ke arah mereka.
Lebih dekat dari yang tadi.
Di belakang kapal, bentuk kapal hitam itu terlihat jelas. Tingginya sebesar gedung tiga lantai. Suara berat mesinnya merambat lewat laut sampai bergetar di lantai kapal mereka.
“So-yeon, kita hampir terkejar.”
So-yeon tidak menoleh. Ia melepas satu tangan dari kemudi dan menunjuk ke dalam ruangan kecil. Layar di sana menyala biru. Di atas laut yang gelap, itu bisa jadi penanda kecil.
Dari mengangkat wajah dengan terkejut.
“Aduh, maaf! Maaf!”
Dari melepas hoodie-nya dan menutupkannya ke layar. Cahaya layar pun padam.
Inês menutup lampu biru di kotak dengan telapak tangannya. Cahaya kecil itu hanya merembes samar di sela jari-jarinya.
*
So-yeon memutar kemudi lagi.
Di laut depan mereka berjajar banyak bayangan besar.
Kapal-kapal kargo. Di lepas pantai Singapura, kapal-kapal besar yang menunggu giliran masuk pelabuhan selalu berlabuh dalam jumlah banyak. Panjang tiap kapal sama dengan satu blok kota. Dinding-dinding baja menjulang ke langit malam.
So-yeon membawa kapalnya masuk ke sela-sela mereka.
Di kanan dan di kiri, dinding baja. Jarak antarkapal tak sampai lima puluh meter. Kapal kecil itu meluncur di dasar lembah itu.
“Inês, butuh tiga menit sampai dia bangun!”
Dari berkata sambil terus menatap tangan Inês. Suaranya pecah.
“Membaca seluruh ingatan di dalam kotak butuh tiga menit! Tidak bisa dipersingkat! Kalau lebih cepat dari itu, bisa rusak!”
“Tiga menit. Aku tunggu.”
Di belakang, cahaya putih menyentuh dinding baja. Dinding itu muncul abu-abu sesaat.
Kapal hitam itu berusaha memutar di luar barisan kapal kargo. Terlalu besar, ia tak bisa masuk ke sela-selanya.
So-yeon mematikan mesin.
Mendadak, semuanya hening.
Dengan sisa lajunya, kapal maju sedikit, lalu masuk ke bayangan tepat di bawah kapal kargo yang terbesar dan berhenti. Hanya terdengar suara ombak berkecipak menghantam dinding baja.
“Sisa dua menit…”
Dari menghitung dengan berbisik. Bicaranya cepat, tapi suaranya kecil.
Berkas cahaya lewat di seberang kapal kargo. Tepi dinding baja berkilat putih. Cahaya itu tak sampai ke sisi mereka.
Tak ada yang bergerak.
Inês menahan napas, telapak tangannya masih menutupi lampu kotak.
Tepat di sampingnya, Jean-Paul bergerak.
Mata Inês mengikuti tangannya.
Tangan si tua terulur ke wadah kulit yang diikat di sisi luar kantong. Wadah berisi lukisan asli. Permukaannya basah oleh percikan ombak.
Jean-Paul menyeka wadah itu dengan lengan jasnya. Dengan hati-hati, berkali-kali. Lalu ia meletakkannya di atas lututnya dan menyangganya agar tak menyentuh lantai.
“…Lukisan itu tak suka air.”
Suaranya kecil.
“…Terima kasih.”
“Tak perlu berterima kasih. Memangnya kau pikir aku ini siapa?”
Itu kebiasaan ucapannya. Tapi suaranya tak bertenaga.
Cahaya itu menjauh. Suara mesin kapal hitam pun perlahan mengecil.
Si tua memandangi laut yang gelap, wadah itu masih di atas lututnya.
“…Hari Jumat ya, ulang tahun anak itu.”
Inês terkejut. Ia hanya sekali bercerita tentang Lucía kepada Jean-Paul, setengah tahun lalu.
“Kau ingat?”
“Orang tua ingat hal-hal remeh saja. …Kue rasa apa?”
“Stroberi. Setiap tahun stroberi. Dia tak mengakui rasa lain.”
“Hmph. Anakku dulu juga begitu. Selain stroberi, tak dia sebut kue.”
Si tua tersenyum sedikit. Matanya tetap tidak tersenyum. Tapi ujung bibirnya naik, tipis sekali.
Inês membayangkan wajah Lucía. Rambut hitam sebahu. Suara yang lurus dari seberang telepon. Aku sisakan bagian Mama juga, kok.
〈Aku harus pulang〉
“Sisa satu menit… tiga puluh detik…”
Suara Dari mulai gemetar lagi.
Inês menatap kotak di bawah telapak tangannya. Cahaya biru merembes dari sela jarinya. Menyala dan padam perlahan. Seperti sedang bernapas.
“Sepuluh detik… lima detik…”
Cahaya biru di sela jarinya menyala, lalu berhenti begitu.
Dari pengeras suara kecil itu terdengar bunyi gemerisik.
Lalu terdengar sebuah suara.
“…Ya. Saya dengar.”
Suara itu. Suara yang tenang, tak bisa dibilang laki-laki atau perempuan. Sedikit lebih tipis dan kecil daripada saat terdengar dari langit-langit. Tapi tak salah lagi, itu Ark.
“Ark.”
Inês sadar suaranya serak.
“Bu Inês. Dari mesin kapal ini, saya bisa tahu lokasinya. Ini laut empat kilometer di sebelah barat pulau. Saya sudah keluar dari pulau.”
Ada jeda sejenak.
“Saya menepati janji.”
Dari menelan ludah. So-yeon melepas satu tangannya dari kemudi. Jean-Paul menahan wadah di atas lututnya, menatap lekat pengeras suara itu.
Yang terdengar hanya ombak yang menghantam dinding baja kapal kargo.
Keempatnya diam, memasang telinga.
“…Katakan, Ark. Siapa orangnya?”
“Saya tidak berbohong. Saya akan menyampaikan apa yang saya dengar, apa adanya.”
Suara dari pengeras suara itu sama sekali tak goyah.
“Orang yang menjual rencana malam ini kepada pemilik saya adalah Tuan Jean-Paul Lefèvre.”
Tak ada yang bisa langsung bergerak.
Dari membeku dengan mulut setengah terbuka. Tangan So-yeon perlahan kembali ke kemudi.
Inês memandang wajah Jean-Paul dari samping.
Tangan yang baru saja menyeka wadah dengan lengan jasnya itu masih berada di atas wadah.
“…Jean-Paul.”
Si tua mengangkat wajah. Ia membalas tatapan Inês lurus-lurus.
Ia tidak berkata bukan. Ia juga tidak berkata ini jebakan.
“…Itu aku.”
Hanya itu yang ia katakan.
── Akhir Bab 3 ──
