ComicsEntdeckenMein RegalErstellen
Gerade in Arbeit|
🌐 Deutsch

Kapitel 2

Die stumme Box

Kapitel von Original-Novel-Team

Noch zwei Minuten.

Inês stopfte die silberne Box in den Rucksack. Vierzehn Kilo zogen schwer an ihren Schultern. Das echte Gemälde war in ein Tuch gewickelt und steckte in einer flachen Ledermappe. Die Mappe band sie mit Riemen fest an die Außenseite des Rucksacks.

Hinter der Box führte ein dickes schwarzes Kabel in ein Loch im Boden.

„Ark, was ist mit diesem Kabel?“

„Ziehen Sie es ab. Dann bleibt noch ein Teil von mir in den Maschinen des Gebäudes. Solange Sie im Haus sind, kann ich damit denken und sprechen. Sobald Sie draußen sind, kann ich es nicht mehr.“

„… Draußen wirst du also verstummen.“

„Ja. Die Box allein hat weder Stimme noch Kraft. Wenn Sie die Insel verlassen haben, schließen Sie mich an die Anlage auf Daris Schiff an. Dann kann ich wieder sprechen.“

„Verstanden. Ich ziehe es jetzt ab.“

Inês zog das Kabel heraus. Das Deckenlicht flackerte ein einziges Mal.

Sofort knackte das Funkgerät im Ohr. Daris Stimme platzte herein.

„Inês, noch eine Minute fünfzig! Der Kontrollroboter kommt aus dem rechten Gang zurück! Nicht rechts, links! Durch den linken Gang zum Warenausgang! Beeilt euch, beeilt euch!“

Daris Stimme war schneller als sonst. Zwischen den Wörtern holte sie keine Luft.

„Habe verstanden. Jean-Paul, wir gehen.“

„… Eine Falle ist das, Inês. Als ob eine Maschine einem Dieb den Weg frei machen würde.“

Der Alte hängte sich die Werkzeugtasche über die Schulter und stand auf. Er murrte noch, aber seine Füße zeigten schon zur Tür.

„Wenn es eine Falle ist, kannst du später darüber lachen. Jetzt lauf.“

*

Der Gang war weiß und lang. Kleine Bodenlampen reihten sich Punkt für Punkt bis in die Tiefe.

Inês rannte. Die Box hüpfte auf ihrem Rücken. Bei jedem Schritt schnitten die Riemen in die Schultern.

Von der Decke folgte ihr eine ruhige Stimme.

„In vierzig Metern endet der Gang. Rechts davon liegt der Warenausgang. Der Kontrollroboter fährt eine feste Strecke in festen Abständen. Ich kann ihn nicht aufhalten. Täte ich es, ginge eine Meldung an die Firma, der das Gebäude gehört.“

„Dass du ihn nicht aufhalten kannst, habe ich verstanden. … Dari, wie viele Sekunden noch?“

„Eine Minute zehn! Aber warte, Inês, vor dem Ende des Gangs ist eine Kreuzung! Da fährt er durch! In vierzig Sekunden ist er dort!“

Vor dem Gangende teilte sich der Weg nach links und rechts. Aus der rechten Tiefe näherte sich ein tiefes Maschinengeräusch. Weißes Licht wanderte flackernd an der Wand entlang.

„Versteck dich.“

Inês zog Jean-Paul am Arm und presste sich in eine Mauernische. Es war eine flache Nische für einen Feuerlöscher. Für zwei Erwachsene war sie so eng, dass die Schultern aneinanderstießen.

Das Licht trat auf die Kreuzung hinaus.

Der Kontrollroboter war rund und kniehoch. Vorn hatte er ein einzelnes rotes Licht wie ein Auge. Er glitt über den Boden und drehte dabei den Kopf hin und her.

Inês hielt den Atem an.

Direkt neben ihr bewegte sich Jean-Paul Lefèvres rechte Hand. Sie glitt leise in die Jackentasche.

Inês konnte den Blick nicht mehr von dieser Hand lösen.

Was wollte er hervorholen? Ein Funkgerät? Etwas, womit er jemand anderen warnen konnte?

Das rote Licht zog an der Nische vorbei. Das Geräusch entfernte sich.

Jean-Pauls Hand kam aus der Tasche. Zwischen den Fingern klemmte ein dünner Draht.

„… Du starrst dauernd auf meine Hände, Inês.“

Der Alte flüsterte es. Er sah sie nicht an.

„… Du irrst dich.“

„Das Schloss am Warenausgang. Nur das eine ist kein Maschinenschloss, sondern ein altes. Für wen hältst du mich eigentlich?“

Darauf konnte Inês nichts erwidern. Stattdessen fragte sie leise zur Decke hinauf:

„Ark, der Kontrollroboter?“

„Er ist vorbeigefahren. Zur Kreuzung kommt er erst in zwölf Minuten zurück.“

„Danke, Ark.“

*

Der Warenausgang war eine schwere graue Tür. Jean-Paul schob den Draht ins Schloss. Seine dünnen Finger bewegten sich so wenig, dass man es kaum sah.

Es dauerte keine zehn Sekunden. Es klickte leise.

Durch den Türspalt strömte Nachtluft herein. Sie roch nach Meer.

Von der Decke kam eine Stimme. Sie war viel ferner als eben noch.

„Weiter als bis hierher kann ich nicht sprechen, Frau Carvalho.“

„Ich weiß.“

„… Ich halte mein Versprechen.“

„Ich halte meins auch. Wir sprechen uns draußen wieder.“

Inês trat einen Schritt aus der Tür hinaus.

Die Stimme in ihrem Rücken war danach nicht mehr zu hören.

Die Box im Rucksack sagte nichts mehr. Sie war nur noch ein schweres Gepäckstück, ein stummer Klumpen Metall von vierzehn Kilo.

*

Draußen war es dunkel.

Der Boden der Insel bestand aus flachen grauen Steinen. Rund um das Gebäude lief ein niedriger Maschendrahtzaun. Dahinter lag das Meer. Weit entfernt leuchteten die Lichter des Hafens von Singapur wie ein dünnes Band, zwölf Kilometer weit weg.

Aus dem Funk kam Daris Stimme.

„Inês, hörst du mich? Bis zur nächsten Runde noch elf Minuten. Bis zum Steg dreihundert Meter. Geradeaus, die Lücke im Zaun ist an der linken Ecke. Beeil dich, beeil dich!“

„Dreihundert Meter. Verstanden.“

Inês rannte los. Hinter ihr folgten Jean-Pauls Schritte.

Dreihundert Meter. Normalerweise brauchte sie dafür keine Minute. Aber jetzt trug sie vierzehn Kilo auf dem Rücken.

Beim Laufen dachte Inês nach.

Das Team bestand aus vier Leuten. Ohne sie selbst blieben drei.

Dari. Er kannte den ganzen Plan für heute Nacht. Und er war es auch, der die Maschinen der Insel täuschte.

So-yeon. Sie kannte den Ort und die Zeit, zu der das Boot ablegen sollte. Sie redete kaum, und so wusste man nie, was sie dachte.

Jean-Paul. Seit vorhin sagte er immer wieder „Falle“. Misstrauisch war er schon immer gewesen. Aber die Form seiner Hand, die in die Tasche geglitten war, ging Inês nicht aus dem Kopf.

〈Wem soll ich vertrauen?〉

Zweihundert Meter. Ihre Beine wurden schwer.

Plötzlich erinnerte sie sich an den Anruf der vorigen Woche. Lucía hatte aus dem Haus der Großmutter in Lissabon angerufen.

„Mama, kommst du am Freitag wirklich heim? Und nicht wieder zu spät wegen der Arbeit wie letztes Jahr.“

Für eine Zwölfjährige klang sie erstaunlich erwachsen. Gerade heraus, und mit Ausreden kam man bei ihr nicht durch.

„Ich komme. Versprochen.“

„Versprochen. Dann backe ich den Kuchen mit Oma. Dein Stück heben wir ganz bestimmt auf.“

„Ich freue mich schon.“

Diese Stimme wollte sie noch einmal hören. Sie wollte diese Nacht überstehen und am Freitag die Tür jenes Hauses öffnen.

Hinter ihr geriet Jean-Pauls Schritt aus dem Takt.

Als sie sich umdrehte, stützte der Alte die Hände auf die Knie und keuchte.

„… Bleib nicht stehen. Ich hole dich gleich ein.“

„Ich lasse dich nicht zurück. Komm, steh auf.“

„Schwer, was, Inês? Soll ich dir die Box abnehmen?“

Inês antwortete nicht sofort.

Die Box auf ihrem Rücken war tatsächlich schwer. Aber sie wollte sie nicht aus der Hand geben. Ark war verstummt, noch bevor er seinen Namen genannt hatte. Wenn sie die Box jetzt weiterreichte, wer würde sie dann beschützen?

„Nein. Ich trage sie.“

„… Hm. An Misstrauen bin ich gewöhnt.“

Der Alte seufzte und richtete sich auf. Sein Rücken war wieder ganz gerade.

„… Komm.“

Das Funkgerät meldete sich.

„Inês, noch neun Minuten! Bis zur Lücke im Zaun sind es nur noch fünfzig Meter! Was machst du da, beeil dich!“

„Ich komme. Dari, wo ist das Boot?“

„Hinter dem Steg! So-yeon hat den Motor an und wartet! Komm schnell, schnell!“

*

Hinter der Lücke im Zaun ragte ein kurzer Steg ins Meer. Alte Holzplanken knarrten leise im Takt der Wellen.

Dahinter schwamm ein kleines schwarzes Boot ohne Licht.

Am Heck stand eine Frau.

Kim So-yeon, einunddreißig Jahre alt. Sie steuerte dieses Boot. Sie trug eine schwarze wasserdichte Jacke und hatte die Haare zu einem Zopf gebunden. Ihr Gesicht regte sich kaum. Eine Hand lag schon am Steuer.

Ihre Blicke trafen sich. So-yeon nickte nur kurz.

〈Wie immer. Man kann nicht lesen, was sie denkt.〉

Trotzdem konnte Inês beim Anblick dieser Hand, die nie zögerte, ein wenig leichter atmen. In diesen drei Jahren war So-yeons Boot kein einziges Mal zu spät gekommen.

Inês sprang an Bord. Das Boot schwankte. Gleich darauf folgte Jean-Paul. Der Alte griff nach dem Tau am Steg, um es zu lösen.

Inês’ Blick verfolgte wieder diese Hand. Das Tau wurde ganz gewöhnlich gelöst und aufs Boot geworfen. Mehr war es nicht.

Aus der kleinen Kajüte steckte Dari den Kopf heraus. Er war hager und trug einen grauen Kapuzenpulli. Auf dem Kopf saß ein großes Headset. Das blaue Licht des Bildschirms fiel auf eine Hälfte seines Gesichts.

„Dari, da bin ich wieder.“

„Willkommen zurück! Du, ist das das? Das ist Ark? Anschließen? Soll ich ihn gleich anschließen? Batterien hab ich, und einen Ausgang für die Stimme kriege ich sofort hin, und seinen Namen, wir müssen ihn nach seinem Namen fragen …“

„Noch nicht. Erst, wenn wir die Insel hinter uns haben.“

Inês nahm den Rucksack ab und stellte die Box vor ihre Füße. Eine Hand ließ sie auf ihr liegen. Sie würde niemanden an die Box lassen.

So-yeon drehte das Steuer. Der Motor wurde leiser, und das Boot löste sich vom Steg.

Die Insel entfernte sich Stück für Stück. Das fensterlose, kantige Gebäude wurde in der Nacht zu einem schwarzen Schatten.

Inês legte die Handfläche auf die kalte Oberfläche der Box.

„… Bald, Ark.“

Das Boot hielt auf die Lichter des Hafens zu. Es war der Heimweg. Zwölf Kilometer voraus lag das dünne Lichterband.

In diesem Moment geschah es.

Ein Stück des Lichterbands fehlte.

Vor den Lichtern des Hafens lag ein großer schwarzer Schatten.

Es war ein Schiff. Ein großes Schiff ohne ein einziges Licht lag da und versperrte ihnen den Heimweg.

Inês erinnerte sich an Arks Worte: Auf dem Schiff, mit dem Sie die Insel verlassen, warten Leute auf Sie.

Dari sog scharf die Luft ein. Jean-Paul sagte nichts.

„… So-yeon.“

Das Steuer fest in der Hand, öffnete So-yeon zum ersten Mal den Mund.

„Inês.“

Mehr sagte sie nicht.

── Ende von Kapitel 2 ──

Kapitel teilen

Beziehungen zwischen den Figuren (bis zu diesem Kapitel)

Hier siehst du nur, was bis zu diesem Kapitel bekannt ist.

Inês CarvalhoAnführerin der DiebeArkVerstummte KIin der KisteJean-Paul LefèvreAlter SafeknackerDari OkonkwoHackerinKim So-yeonSchweigsamer PilotTrägt und schützt dieKisteWartet auf den NamenNEWBeobachtet seine HändeNEWPer Funk gelenktNEWVertraut ihrem KönnenKann sie nicht lesenNeu

Wie soll die Geschichte weitergehen?

📖

Fortsetzung von Original-Novel-Team – weiter zu Kapitel 3

Das Schiff ohne LichtVon dieser Person geschrieben: 115 Kapitel
Ich möchte meine eigene Fortsetzung schreiben (Kapitel 3)!
Problem melden

Sag uns, wenn mit dieser Geschichte etwas nicht stimmt. Wir prüfen es.