Bab 28
Kembang Api Ini
Geser ke kiri untuk lanjut
Dum, bunyinya menggema sampai ke dasar perut.
Sabtu malam, 7 Agustus tahun Showa ke-57. Pesta kembang api laut Kota Toura sudah berlangsung lebih dari satu jam.
Peony merah, krisan hijau, bunga-bunga kecil perak yang meletup-letup. Bola-bola kembang api buatan pembuat lain mekar di langit malam satu demi satu, lalu padam. Tanggul penuh sesak oleh orang. Bau laut bercampur dengan bau mesiu.
Yukie duduk di tempat yang sama seperti setiap tahun. Di punggung hapi biru nilanya, lambang lingkaran dengan huruf “Miya” tampak putih samar tersorot lampu dermaga. Di sebelah kirinya ada Susumu. Di sebelah kanannya kosong.
Susumu menggenggam erat dengan kedua tangan senter yang diberikan Tokuji di atas pangkuannya. Peluit kuning di lehernya bergoyang pelan di sela-sela handuk biru nila.
“Bu. Masih lama, ya? Masih lama, ya?”
“Belum, Nak. Giliran Miyauchi kan yang terakhir.”
“Susumu tahu. Tapi tangan Susumu licin sekali kena keringat.”
Susumu menyeka senter itu dengan ujung hapinya. Digenggam lagi. Diseka lagi.
“Ayahmu dulu juga begitu, berkali-kali menyeka tangan sebelum menyeberang ke tongkang.”
Agak di belakang, Toshiko sambil memeluk jagung sudah sesenggukan.
“Yuki, aduh, jantungku rasanya mau copot lewat mulut, sungguh deh.”
“Bu Toshiko, satu pun belum ada yang meluncur.”
“Menangis sebelum meluncur itu memang giliranku, tahu!”
Di ujung tanggul ada Yohei dan Chizuru. Chizuru, dengan yukata biru tua, melambaikan tangan ke arah mereka. Yohei menunduk sedikit, lalu menatap ke laut lagi.
Pengeras suara koperasi nelayan berderak. Suara itu mengumumkan bahwa penutup pesta tahun ini adalah Kembang Api Miyauchi. Katanya juga, ini pertama kalinya dalam dua tahun Miyauchi tampil. Dari segala penjuru dermaga terdengar seruan, “Oh!”
Di tengah laut, cahaya senter berkedip tiga kali.
Susumu berdiri. Ia mengarahkan senter ke laut, menyalakannya sekali saja, klik, lalu mematikannya. Itu jawaban: kami melihatmu. Setelah itu ia menggigit peluitnya.
Piit, piit, piiiiit.
Sampai nada ketiga, bunyinya lurus. Suara peluit itu terbawa sampai ke ujung tanggul, dan orang-orang yang duduk di atas tikar serempak menengadah.
〈Susumu, musim panas umur dua belas kebagian tugas di darat, ya. Tiupnya yang lurus, ya.〉
Tulisan di kertas permen itu bergema di lubuk dada Yukie.
*
Dum, bunyinya.
Seberkas cahaya naik, dan di tempat yang tinggi, warna emas mekar dengan letupan.
Emas yang menyilaukan. Benang-benang cahaya menyebar ke empat penjuru, dan di ujungnya percikan-percikan halus meletup. Bunyinya sama dengan yang mereka coba di pantai pada bulan April. Hujan emas turun perlahan ke laut yang gelap. Ia terpantul di laut pula, sehingga langit dan laut sama-sama menjadi emas.
Di belakang, terdengar Toshiko menahan napas.
“Itu warnaku, Yuki! Lihat! Gigiku naik ke langit!”
Toshiko melempar jagungnya dan memeluk bahu Yukie. Wajahnya basah kuyup oleh air mata, tapi mulutnya yang lebar tetap terbuka. Gigi emasnya berkilau memantulkan emas di langit.
“Ya, saya lihat. Itu warna Bu Toshiko.”
“Shuji bilang suatu hari akan meluncurkannya… dan benar-benar dia luncurkan, orang itu…”
Sambil menangis, Toshiko menyeringai memamerkan giginya dan menunjuk ke langit. Ia berkeliling bilang kepada orang-orang di sekitar, ini lho, warnanya sama persis dengan ini. Bapak di sebelahnya membandingkan langit dengan mulut Toshiko, lalu tertawa terbahak. Tawa itu menular ke sekeliling. Susumu sambil menggenggam peluitnya memegangi perut karena tertawa.
Yukie pun tertawa. Sambil tertawa, air mata menetes dari sudut matanya.
〈Shuji. Kau buat orang menangis, lalu kau buat tertawa. Sungguh, urutannya persis begitu, ya.〉
Percikan emas padam satu per satu di laut, dan tepuk tangan meriah pecah dari dermaga.
*
Setelah tepuk tangan mereda, langit gelap kembali.
Di sekitar mulai terdengar bunyi tikar dilipat. Rupanya orang-orang mengira penutup Miyauchi adalah satu letusan emas tadi.
Yukie diam-diam menekan permen itu dari luar lengan hapinya. Lewat kain, terasa lilitan kertas lilin.
〈Belum, ya. Putihnya masih tersisa.〉
Yukie melepaskan tangan dari lengan hapi dan menatap kegelapan di tengah laut.
Saat itu, di tengah laut, sekali lagi terdengar, dum.
Tangan-tangan yang melipat tikar berhenti.
Seberkas cahaya naik lurus. Di tempat yang sedikit lebih rendah daripada emas tadi, cahaya itu berhenti.
Krisan putih bersih mekar.
Tak ada warna lain sama sekali. Ratusan benang cahaya tipis menjuntai perlahan dan terpantul di laut yang gelap. Hanya putih yang memenuhi seluruh langit malam.
Yukie membelalakkan mata.
Putihnya sama persis dengan empat tahun lalu. Tinggi mekarnya, cara benang-benang cahayanya menjuntai, tak adanya warna lain. Krisan putih yang mekar di langit setelah hujan itu, persis seperti itu. Bekas jari Shuji, dan kertas yang Yukie tempelkan di atasnya, ikut ada di langit bersama-sama.
〈Yang putih itu, aku buat untuk Yuki.〉
〈Tahun depan juga, kita lihat kembang api ini bersama.〉
“…Kembang api ini.”
Suaranya serak.
Malam itu, Shuji berkata “kembang api ini”. Mungkinkah yang dimaksud juga putih yang ini? Shuji membuat dua bola putih percobaan. Satu diluncurkan malam itu. Satunya lagi tertinggal di sudut gudang, dengan kertasnya baru separuh tertempel.
〈Ayah, bola putih percobaan masih ada satu lagi, kan.〉
Mengapa dulu ia menyisakannya, Yukie tidak tahu. Tanpa tahu jawabannya, ia terus menatap putih itu.
“Shuji… kau meninggalkan putih yang ini juga, ya.”
Air mata menetes dari ujung dagunya, tes, tes.
Hampir saja ia menoleh ke kanan. Di sisi kanan tak ada siapa pun. Yukie menahan napas di kerongkongan, dan tetap menengadah.
〈Aku melihat wajah Yuki.〉
Orang itu tidak ada di sampingku. Meski begitu, ia melihat wajahku. Karena itu, aku menatap ke atas.
Satu suara lagi terdengar di dasar dadanya. Suara Tokuji empat tahun lalu, di pondok koperasi nelayan.
〈Kalau radio mati, satu putih. Itu sudah kusepakati dengan Shu. Tanda selamat.〉
Suara orang itu kini tak sampai ke mana pun lagi. Mungkin sama seperti radio yang mati.
Karena itukah, satu putih?
“…Tenang saja, tak apa-apa, begitu ya?”
Begitu mengucapkannya pelan, tawa menyeruak naik. Sambil menangis, Yukie tertawa. Matanya menyipit jadi garis.
“Bu. Ini sama dengan yang Ayah luncurkan di hari hujan itu, kan.”
Susumu berkata tanpa melepas pandangan dari cahaya putih itu.
“Ya. Sama. Ayahmu membuatnya dua.”
“Malam itu, di dermaga, Susumu diangkat tinggi-tinggi oleh Ayah dan meniup peluit, kan.”
“Ibu ingat. Ayahmu basah kuyup waktu itu.”
“Waktu itu Susumu memutuskan. Susumu mau jadi orang yang meluncurkan. Tidak pernah bilang siapa-siapa, tapi malam itu, di atas lengan Ayah, Susumu memutuskannya.”
Yukie menahan napas.
〈Di atas kepala Ayah, yang putih itu mekar. Malam itu, aku memutuskan.〉
Pada musim gugur pertama setelah ia menikah ke sini, di bengkel pada suatu malam, Shuji bercerita begitu. Saat berumur delapan tahun, di atas pundak Tokuji, ia melihat bola putih percobaan, dan memutuskan menjadi orang yang meluncurkan. Cerita itu belum pernah Yukie sampaikan kepada Susumu.
“Susumu. Ayahmu juga, waktu umur delapan tahun, melihat kembang api putih di atas pundak Kakek, dan memutuskan hal yang sama.”
“…Sungguh?”
“Sungguh. Tanpa disuruh siapa pun, dari dirinya sendiri.”
Susumu menggetarkan mulutnya yang melengkung ke bawah. Lalu ia menggigit peluitnya.
Piit, piit, piiiiit.
Bukan isyarat untuk siapa pun. Susumu meniup ke arah langit tempat benang-benang putih lenyap satu demi satu ke laut.
Benang terakhir krisan putih itu tersedot ombak hitam.
Langit menjadi gelap. Dermaga hening. Tak seorang pun bertepuk tangan.
Yukie masih menengadah ke langit. Air matanya tak berhenti. Namun ia tetap tersenyum.
〈Wajah Yuki yang menatap langit setelah semua warna lenyap.〉
“Kelihatan, Shuji? Tahun ini pun, aku sudah melihatnya dengan benar. Putihmu, sampai akhir.”
Di ujung tanggul, seseorang bertepuk tangan seorang diri. Suara itu perlahan menyebar ke seluruh dermaga, dan tak berhenti-henti.
Yang pertama adalah Yohei. Dengan tangannya yang biru, ia bertepuk tangan pelan. Ketika mata mereka bertemu, Yohei menyipitkan mata sedikit, lalu menengadah ke langit lagi. Di sampingnya, Chizuru mengacungkan telunjuknya lurus ke atas.
Toshiko memeluk Yukie dan Susumu sekaligus dengan lengannya yang gemuk.
“Kau ini… bikin orang menangis dengan emas, lalu sekali lagi dengan putih, Shuji, curang kau, sungguh deh…”
“Hehe. Dia memang orang yang curang. Selalu selangkah di depan.”
*
Sekitar sejam kemudian, perahu kembali dari tongkang.
Di dermaga, hapi Shuji yang besar turun dari perahu. Lengan bajunya yang diikat tali, dan ujung bawahnya yang diselipkan ke ikat pinggang, semuanya abu-abu oleh jelaga. Tokuji menginjak papan dermaga selangkah demi selangkah.
Dari belakang, Akio melompat turun. Kepalanya yang berambut ikal hitam oleh jelaga. Kacamata berbingkai emasnya masih bertengger di hidung.
“Kak! Tidak jatuh, Kak! Sekali pun…”
Baru sampai di situ, Akio tersandung celah papan. Kacamatanya meluncur dari hidung.
Susumu spontan menangkapnya dengan kedua tangan. “Tadi jatuh, lho,” kata Susumu.
“Tapi tidak sampai menyentuh tanah, kan.”
“Susumu… aduh, malunya. Kakakmu itu pasti sekarang lagi ketawa, deh.”
Akio memasang kembali kacamatanya, dan tertawa sambil menangis.
Tokuji berdiri di hadapan Yukie. Mata kanannya putih keruh, mata kirinya tajam. Mata kiri itu basah dan berkilau.
“Hm. Sudah kuluncurkan.”
“Ya. Emas, juga putih. Saya melihatnya sampai akhir.”
“Alasan putih itu, sudah kau mengerti?”
“…Tanda selamat, bukan? Dengan putih yang sama seperti malam empat tahun lalu.”
Tokuji diam beberapa saat. Lalu dengan tangannya yang jari kelingkingnya pendek, ia menekan dada hapi Shuji sekali.
“Itu baru separuh. Separuh sisanya akan kukatakan di depan foto Shu. Akio sudah kuberi tahu di tongkang.”
Akio mengangguk dengan mata merah di balik kacamatanya.
“Lalu soal papan nama. Sesuai janji, akan kukatakan apa yang kuputuskan malam ini. Semuanya, datanglah ke rumah. Biar Shu mendengarnya.”
“Baik.”
Yohei yang turun dari tanggul berhenti di dekat Yukie.
“Bu Miyauchi. Cerita saya, nanti saja setelah Juragan selesai bicara, tidak apa-apa.”
Yukie mengangguk. Ia memasukkan tangan ke lengan hapinya. Permen berbungkus kertas lilin itu masih terpuntir, menyentuh ujung jarinya.
Semua kembang api sudah selesai. Namun ia masih belum bisa membukanya.
── Akhir Bab 28 ──
