Kapitel 28
Dieses Feuerwerk
Nach links wischen zum Weiterlesen
Mit einem dumpfen Knall dröhnte es tief im Bauch.
Samstagabend, der 7. August 1982. Das Seefeuerwerk von Toura dauerte nun schon über eine Stunde.
Rote Pfingstrosen, grüne Chrysanthemen, kleine silberne Blüten, die knisternd zerstoben. Die Kugeln fremder Feuerwerker öffneten sich eine nach der anderen am Nachthimmel und erloschen wieder. Auf dem Deich drängten sich die Menschen. In den Geruch des Meeres mischte sich der Geruch von Schießpulver.
Yukie saß am selben Platz wie jedes Jahr. Auf dem Rücken ihrer indigoblauen Happi-Jacke schimmerte das Zeichen, ein Miya im Kreis, matt weiß im Licht der Uferlaternen. Links von ihr saß Susumu. Rechts war der Platz leer.
Susumu umklammerte auf seinen Knien mit beiden Händen die Taschenlampe, die Tokuji ihm gegeben hatte. Die gelbe Signalpfeife an seinem Hals schaukelte leicht zwischen den indigoblauen Handtüchern hin und her.
„Mama. Wann geht es endlich los? Wann denn?“
„Noch nicht. Die Miyauchis kommen ganz zum Schluss, das weißt du doch.“
„Ich weiß ja! Aber meine Hände sind ganz nass vor Schweiß!“
Susumu wischte die Taschenlampe am Saum seiner Happi-Jacke ab. Dann packte er wieder zu. Wischte wieder ab.
„Dein Papa hat sich auch immer so oft die Hände abgewischt, bevor er zum Floß hinüberfuhr.“
Ein Stück weiter hinten hielt Toshiko ihren Maiskolben im Arm und schniefte schon.
„Yuki-chan, mir springt gleich das Herz aus dem Hals, wirklich!“
„Toshiko, es ist noch keine einzige Rakete gestiegen.“
„Schon vorher zu weinen, das ist eben meine Aufgabe!“
Am Ende des Deichs standen Yohei und Chizuru. Chizuru, im dunkelblauen Yukata, winkte herüber. Yohei neigte kurz den Kopf und sah dann wieder aufs Meer hinaus.
Der Lautsprecher der Fischereigenossenschaft knarrte. Den Abschluss des diesjährigen Festes gestalte das Feuerwerk Miyauchi, verkündete eine Stimme. Und: Nach zwei Jahren sei die Familie Miyauchi endlich wieder dabei. Von überall am Ufer waren ein paar überraschte „Oh!“-Rufe zu hören.
Draußen auf dem Meer blinkte ein Taschenlampenlicht dreimal auf.
Susumu sprang auf. Er richtete seine Taschenlampe aufs Meer, schaltete sie mit einem Klicken nur ein einziges Mal an und wieder aus. Das hieß: Ich sehe euch. Dann nahm er die Pfeife in den Mund.
Pi, pi, piiih.
Bis zum dritten Ton blieb die Tonfolge gerade. Der Klang trug bis zum Ende des Deichs, und die Leute, die auf ihren Matten saßen, hoben alle zugleich den Kopf.
〈Susumu, dein zwölfter Sommer ist ein Sommer an Land, nä. Die Pfeife, schön gerade.〉
Die Schrift auf dem Bonbonpapier hallte tief in Yukies Brust wider.
*
Es knallte.
Ein einzelner Lichtstreifen stieg auf, und hoch oben öffnete sich mit einem Mal Gold.
Es war ein blendendes Gold. Fäden aus Licht stoben in alle Richtungen, und an ihren Enden zerplatzten knisternd feine Funken. Es war genau dieses Geräusch, das sie im April am Strand beim Probeschuss gehört hatte. Ein Goldregen sank langsam auf das schwarze Meer hinab. Er spiegelte sich im Wasser, und Himmel und Meer waren beide golden.
Hinter ihr hörte Yukie, wie Toshiko die Luft anhielt.
„Das ist meine Farbe, Yuki-chan! Schau! Meine Zähne stehen am Himmel!“
Toshiko ließ den Maiskolben fallen und klammerte sich an Yukies Schulter. Das ganze Gesicht war nass und verschmiert von Tränen, doch ihr großer Mund stand weit offen. Der goldene Zahn blitzte und warf das Gold des Himmels zurück.
„Ja, ich sehe es. Das ist deine Farbe, Toshiko.“
„Shuji hat geschrieben, dass er sie eines Tages hochschickt … und jetzt hat er es wirklich getan, dieser Mann …“
Weinend fletschte Toshiko die Zähne und zeigte zum Himmel. Genau diese Farbe, erzählte sie allen ringsum. Der alte Mann neben ihr sah vom Himmel zu Toshikos Mund und zurück und prustete los. Das Lachen breitete sich in der Runde aus. Susumu hielt die Pfeife fest und hielt sich vor Lachen den Bauch.
Auch Yukie lachte. Und während sie lachte, rannen ihr Tränen aus den Augenwinkeln.
〈Shuji. Zum Weinen bringst du mich, und zum Lachen. Ganz der Reihe nach, wirklich.〉
Ein goldener Funke nach dem anderen verlosch im Meer, und vom Ufer brandete lauter Applaus auf.
*
Als der Applaus sich legte, wurde der Himmel wieder dunkel.
Ringsum begannen Leute, ihre Matten zusammenzurollen. Sie schienen zu glauben, der Abschluss der Miyauchis sei dieser eine goldene Schuss gewesen.
Yukie drückte durch den Ärmel ihrer Happi-Jacke leise auf das Bonbon. Durch den Stoff spürte sie die Drehung des Wachspapiers.
〈Noch nicht. Das Weiß ist ja noch übrig.〉
Sie nahm die Hand vom Ärmel und sah in die Dunkelheit hinaus aufs Meer.
Da knallte es draußen noch einmal.
Die Hände, die die Matten zusammenrollten, hielten inne.
Ein einzelner Lichtstreifen stieg gerade empor. Ein Stück unterhalb der Höhe des Goldes blieb das Licht stehen.
Eine strahlend weiße Chrysantheme öffnete sich.
Keine andere Farbe war darin. Hunderte feiner Lichtfäden sanken langsam herab und spiegelten sich im schwarzen Meer. Nur Weiß füllte den ganzen Nachthimmel.
Yukie riss die Augen auf.
Es war genau dasselbe Weiß wie vor vier Jahren. Die Höhe, in der es sich öffnete, die Art, wie die Lichtfäden herabsanken, und dass keine einzige andere Farbe darin war. Es war genau jene weiße Chrysantheme, die sich damals an einem Himmel nach dem Regen geöffnet hatte. Shujis Fingerspuren und das Papier, das Yukie darübergeklebt hatte, waren mit ihm zusammen am Himmel.
〈Das Weiße habe ich für Yuki gemacht.〉
〈Nächstes Jahr sehen wir uns dieses Feuerwerk wieder zusammen an.〉
„… Dieses Feuerwerk.“
Ihre Stimme war heiser.
In jener Nacht hatte Shuji „dieses Feuerwerk“ gesagt. Vielleicht hatte er damit auch dieses Weiß gemeint? Shuji hatte zwei weiße Probekugeln gebaut. Die eine hatte er in jener Nacht hochgeschickt. Die andere war, halb beklebt, hinten im Lager zurückgeblieben.
〈Alter, die zweite weiße Probekugel ist ja noch da, nä.〉
Warum er sie aufgehoben hatte, wusste Yukie nicht. Sie wusste es nicht, und sie sah weiter zum Weiß hinauf.
„Shuji … du hast mir auch dieses Weiß hinterlassen.“
Die Tränen tropften ihr von der Kinnspitze.
Fast hätte sie nach rechts geschaut. Auf der rechten Seite war niemand. Sie hielt tief in der Kehle den Atem an und behielt das Gesicht oben.
〈Ich sehe Yuki ins Gesicht.〉
Er saß nicht neben ihr. Und doch sah er ihr ins Gesicht. Darum schaute sie nach oben.
Noch eine Stimme erklang tief in ihrer Brust. Es war Tokujis Stimme, damals vor vier Jahren in der Hütte der Genossenschaft.
〈Wenn der Funk ausfällt, ein weißer Schuss. So haben Shu und ich es abgemacht. Das Zeichen, dass alles gut ist.〉
Seine Stimme erreichte nun niemanden mehr. Vielleicht war das dasselbe, als wäre der Funk ausgefallen.
War es darum ein weißer Schuss?
„… Ach was, wird schon gut gehen, nä, meinst du?“
Kaum hatte sie es leise gesagt, stieg das Lachen in ihr auf. Weinend lachte Yukie. Ihre Augen wurden schmal und zu zwei Strichen.
„Mama. Das ist genau das, was Papa an dem Regentag hochgeschickt hat.“
Susumu sagte es, ohne den Blick vom weißen Licht zu lösen.
„Ja. Genau dasselbe. Papa hat zwei davon gebaut.“
„Ich hab in der Nacht auf dem Steg gestanden, und Papa hat mich ganz hoch gehoben, und ich hab die Pfeife geblasen.“
„Ich erinnere mich. Bei deinem klitschnassen Papa.“
„Da hab ich es beschlossen. Ich werde einer, der sie hochschickt. Ich hab es keinem gesagt, aber in der Nacht, auf Papas Armen, hab ich es beschlossen.“
Yukie hielt den Atem an.
〈Über dem Kopf vom Alten ging das Weiße auf. In der Nacht hab ich es beschlossen.〉
Im ersten Herbst nach ihrer Heirat hatte Shuji ihr das in der Werkstatt erzählt. Mit acht, auf Tokujis Schultern, hatte er eine weiße Probekugel gesehen und beschlossen, einer zu werden, der sie hochschickt. Diese Geschichte hatte Yukie Susumu noch nicht erzählt.
„Susumu. Dein Papa hat mit acht auch auf Opas Schultern ein weißes Feuerwerk gesehen und dasselbe beschlossen.“
„… Wirklich?“
„Wirklich. Ganz von allein, ohne dass es ihm jemand gesagt hat.“
Susumu zog den Mund zu einem zitternden Strich. Dann nahm er die Pfeife in den Mund.
Pi, pi, piiih.
Es war kein Zeichen für irgendjemanden. Susumu blies zu dem Himmel hinauf, in dem die weißen Fäden einer nach dem anderen im Meer verschwanden.
Der letzte Faden der weißen Chrysantheme wurde von den schwarzen Wellen verschluckt.
Der Himmel wurde dunkel. Das Ufer lag still. Niemand klatschte.
Yukie sah immer noch zum Himmel. Die Tränen hörten nicht auf. Und doch lächelte sie.
〈Das Gesicht von Yuki, wenn sie nach dem Verglühen aller Farben zum Himmel schaut.〉
„Siehst du es, Shuji? Auch dieses Jahr habe ich es ordentlich gesehen. Dein Weiß, bis zum Schluss.“
Am Ende des Deichs klatschte plötzlich jemand allein in die Hände. Das Geräusch breitete sich langsam über das ganze Ufer aus und wollte nicht mehr enden.
Der Erste war Yohei gewesen. Mit seiner blauen Hand klatschte er leise. Als sich ihre Blicke trafen, kniff Yohei nur ein wenig die Augen zusammen und sah dann wieder zum Himmel. Neben ihm streckte Chizuru den Zeigefinger steil nach oben.
Toshiko schloss Yukie und Susumu mit ihren kräftigen Armen beide auf einmal in eine Umarmung.
„Also wirklich … erst mit Gold zum Weinen bringen und dann gleich noch mal mit Weiß, Shuji, das ist gemein, wirklich …“
„Hihi. Er ist eben gemein. Immer einen Schritt voraus.“
*
Nach einer knappen Stunde kam das Boot vom Floß zurück.
Auf dem Steg erschien Shujis große Happi-Jacke. Die mit dem Tragegurt hochgebundenen Ärmel und der in den Gürtel gesteckte Saum waren grau vom Ruß. Tokuji setzte auf den Stegbohlen Schritt für Schritt auf.
Hinter ihm sprang Akio herunter. Sein lockiger Kopf war schwarz vor Ruß. Die goldgerahmte Brille saß ordentlich auf der Nase.
„Schwester! Ich hab sie nicht fallen lassen! Kein einziges Mal …“
Mehr kam nicht, denn Akio stolperte über eine Ritze zwischen den Bohlen. Die Brille rutschte ihm von der Nase.
Susumu fing sie blitzschnell mit beiden Händen auf. „Sie ist runtergefallen“, sagte er.
„Aber auf dem Boden ist sie nicht gelandet.“
„Susumu … ach Mann. Dein Papa lacht jetzt bestimmt, ganz sicher.“
Akio setzte die Brille wieder auf und lachte unter Tränen.
Tokuji blieb vor Yukie stehen. Sein rechtes Auge war weiß getrübt, das linke scharf. Dieses linke Auge glänzte feucht.
„Hm. Hab sie hochgeschickt.“
„Ja. Das Gold und das Weiß. Ich habe sie bis zum Schluss gesehen.“
„Hast du verstanden, warum das Weiß?“
„… Das Zeichen, dass alles gut ist, nicht wahr? Mit demselben Weiß wie in jener Nacht vor vier Jahren.“
Tokuji schwieg eine Weile. Dann drückte er mit seiner Hand, deren kleiner Finger kurz war, einmal auf die Brust von Shujis Jacke.
„Die Hälfte. Die andere Hälfte sage ich vor Shus Foto. Akio habe ich es auf dem Floß gesagt.“
Akio nickte, die Augen hinter der Brille gerötet.
„Und dann noch das Schild. Wie versprochen sage ich, was ich heute Nacht entschieden habe. Kommt alle zu uns. Shu soll es hören.“
„Ja.“
Yohei, der vom Deich heruntergekommen war, blieb neben Yukie stehen.
„Frau Miyauchi. Meine Geschichte hat Zeit, bis der Meister gesprochen hat.“
Yukie nickte. Sie steckte die Hand in den Ärmel ihrer Happi-Jacke. Das Bonbon im Wachspapier fühlte sich noch immer verdreht an ihren Fingerspitzen an.
Das Feuerwerk war nun ganz vorüber. Und doch hatte sie es noch nicht öffnen können.
── Ende von Kapitel 28 ──
