Bab 27
Empat Butir Permen
Geser ke kiri untuk lanjut
“Kakek, itu kan punya Ayah!”
Suara Susumu menggema ke seluruh ruang tatami.
Siang hari Sabtu, 7 Agustus tahun Showa 57. Sabtu pertama bulan Agustus tahun ini.
Ketika Yukie menjenguk dari dapur, gantungan baju di samping altar keluarga sudah kosong. Sebagai gantinya, di tengah ruang tatami berdiri sebuah happi biru tua.
Yang memakainya adalah Tokuji.
Di punggungnya ada lingkaran dengan aksara “Miya”. Itu happi milik Shuji. Lengan bajunya melewati ujung jari dan menjuntai. Ujung bawahnya sampai di bawah lutut. Kain besar itu menutupi punggung kecil yang bulat, sehingga happi itu tampak berdiri sendiri.
〈Sama seperti waktu musim dingin dua tahun lalu, saat Susumu memakai jas Ayahnya.〉
“Hmph. Bola Shu. Kunaikkan dengan happi Shu.”
Tokuji mengangkat pipa tanpa api itu ke atas di sudut mulutnya. Mata kanannya keruh keputihan, mata kirinya tajam. Mata kiri itu tampak sedikit malu.
“Ayah… happi itu belum pernah dicuci sekali pun, lho.”
“Tahu. Kelihatan dari baunya.”
Yukie mendekat pelan-pelan. Dari happi itu tercium samar bau kanji. Di baliknya, bau permen mint masih tersisa.
Dari beranda, Akio naik dengan rambut keritingnya bergoyang. Hari ini radionya tidak menggantung di leher. Begitu melihat sosok sang juragan, kacamata berbingkai emasnya merosot sampai ke ujung hidung.
“Juragan… aduh, yang benar saja. Begitu nanti naik tangga tongkang, ujungnya bakal terinjak, lho.”
“Cari akal supaya nggak terinjak.”
Yukie terkekeh.
“Seperti anak beruang yang pinjam baju, ya.”
“Hmph. Shu itu memang induk beruangnya.”
Yukie mengambil tali pinggang dari lemari, lalu mengikatkannya sebagai tali penyingsing lengan. Ia menggulung lengan yang panjang itu dan mengikatnya di belakang bahu. Ujung bawahnya dilipat ke dalam, ke atas sabuk. Jari-jarinya sedikit gemetar saat mengikat tali. Punggung ini selalu menjadi punggung Shuji.
*
“Yukie. Pinjamkan aku kotak kecil Shu.”
Tokuji yang sudah mengikat talinya menoleh ke arah altar keluarga. Di samping foto, ada sebuah kotak kecil dari kulit hitam. Sejak Yukie mengeluarkan kunci bengkel pada bulan Juni tiga tahun lalu dan mengembalikannya kemudian, tak seorang pun menyentuhnya.
“Buku racikan itu selalu Shu masukkan ke situ waktu naik tongkang. Malam ini juga kumasukkan ke situ.”
Yukie mengangguk.
Yukie mengambil kotak kecil itu dengan kedua tangan. Isinya sebatang pensil pendek, sebuah kunci bengkel, dan tiga butir permen mint. Sama seperti ketika ia mengembalikan kunci itu bulan Juni tiga tahun lalu.
Tokuji memasukkan buku racikan ke dalam kotak kecil. Lalu ia mengambil sebutir permen.
“Shu itu, sebelum bola terakhir, pasti mengulum satu. Akio, kau juga ambil satu.”
“Saya, Juragan? Itu kan permen Abang.”
“Justru karena itu.”
Akio mengambil satu dengan takut-takut. Permen itu dibungkus kertas lilin tipis, kedua ujungnya dipilin. Ia membuka pilinan itu dan merentangkan kertasnya.
Tangan Akio berhenti.
“…Juragan. Kak. Ada tulisan di sisi dalam kertasnya.”
Yukie ikut mengintip. Di sisi dalam kertas lilin itu berjejer huruf-huruf kecil dari pensil pendek. Ujung-ujung hurufnya melenting ke kanan.
Akio, kacamatanya jangan sampai jatuh
Saat itu juga, kacamata Akio benar-benar jatuh dari hidungnya. Terdengar bunyi klontang di atas tatami.
Susumu menyemburkan tawa. Yukie pun tak tahan dan tertawa. Akio tidak memungut kacamatanya. Ia menekan kertas lilin itu ke dadanya dan tertawa dengan wajah berantakan.
“Abang… aduh, Bang… kok Abang bisa tahu aku bakal jatuhin…”
Tawanya langsung berubah menjadi tangis. Akio memungut kacamatanya, memakainya lagi, lalu memasukkan permen ke mulut. Bau sejuk menyebar ke seluruh ruangan.
Tokuji juga membuka pilinan permennya. Dengan tangan yang jari kelingkingnya pendek, ia merentangkan kertas lilin itu dan mendekatkan mata kirinya.
Tokuji sama sekali tak bergerak.
“Ayah. Isinya apa…”
Tokuji diam saja dan mengarahkan kertas lilin itu ke Yukie.
Ayah, bola uji yang putih itu, masih sisa satu, kan
Yukie menahan napas.
Itu cangkang bola kecil yang pada awal Juni diturunkan Tokuji dari dasar gudang. Satu dari dua bola uji buatan Shuji, yang tersisa. Tahun ini cangkang itu diisi warna putih. Alasannya akan dikatakan malam ini. Begitu kata Tokuji.
“Ayah. Yang memutuskan menaikkan bola putih itu…”
“Hmph. Aku yang memutuskan. Kertas ini baru kulihat sekarang.”
Suara Tokuji serak.
“Dasar bodoh. …Ternyata memikirkan hal yang sama.”
“Alasannya malam ini, ya.”
“Betul. Di atas tongkang, kukatakan bersama bola Shu.”
Tokuji melipat kertas lilin itu kecil-kecil dan menyimpannya di kotak kecil. Lalu ia memasukkan permen ke mulut. Di sudut mulutnya, pipa itu bergetar.
Di dalam kotak kecil masih tersisa satu permen.
Tokuji mengambilnya dan mengulurkannya ke depan Susumu.
“Susumu. Ini punyamu.”
Susumu menerimanya dengan kedua tangan. Jari-jarinya kini sudah hampir sepanjang jari Yukie. Ia agak kesulitan membuka pilinannya.
Melihat sisi dalam kertas lilin itu, Susumu menekuk mulutnya.
Susumu, musim panas umur dua belas, tugasnya di darat ya. Tiup peluitnya yang lurus
“…Kek. Tugas di darat itu bukannya Kakek yang menentukan?”
“Hmph. Aku yang menentukan.”
“Tapi Ayah menuliskannya.”
“Shu juga mulai dari musim panas umur dua belas. Aku cuma mengingatnya.”
Susumu terus menatap kertas lilin itu, lalu bergumam pelan.
“Kok Ayah bisa tahu aku bakal berumur dua belas?”
“Pasti dihitung, Nak.”
Yukie meletakkan tangan di atas dua pusaran rambut Susumu.
“Di ranjang rumah sakit. Musim panas yang mana Susumu berumur dua belas. Dihitung dengan jari, berkali-kali.”
Pipi Susumu yang dulu bulat bundar kini sudah agak lebih tirus. Setitik air mata mengalir di pipi itu. Susumu memasukkan permen ke mulut dan menggosok matanya kuat-kuat dengan lengan baju.
“…Rasanya dingin-dingin. Ini rasa Ayah.”
*
Selagi ketiganya mengulum permen, Yukie teringat satu hal.
Bulan Juni tiga tahun lalu. Di bengkel pada malam petir, ia membuka kotak bertuliskan “Yuki”. Buku racikan terselip di antara cangkang-cangkang bola, dan di sebelahnya ada sebutir permen mint.
Yukie tak sanggup mengulum permen itu. Ia menyimpannya di dasar laci meja rias, dan begitulah seterusnya.
Yukie berdiri dan pergi ke kamar dalam. Ia menarik laci meja rias sampai ke ujung terdalam. Permen terbungkus handuk itu masih di sana. Pilinan kertas lilinnya pun masih sama seperti hari itu.
Ketika ia kembali ke ruang tatami, Akio mencondongkan badan.
“Kak, itu…”
“Isi kotak ‘Yuki’. Sudah tiga tahun kusimpan.”
“Nggak dibuka, Kak?”
“…Ya. Belum kubuka.”
Yukie memandangi permen kecil di telapak tangannya.
“Orang itu selalu memilih saat yang pas. Dasar kaleng, buku ujian, saku jas. Jadi punyaku baru kubuka setelah semua kembang api malam ini selesai.”
“Hmph. Istrinya Shu.”
Tokuji mendengus. Sudut mata kirinya mengendur.
Yukie memakai happi indigonya. Ia mengikat sabuk biru tua itu di pinggang sesuai simpul tali kertas. Ke dalam lipatan lengan bajunya, ia menjatuhkan permen itu pelan-pelan.
Susumu juga mengenakan happinya. Lengan yang musim panas lalu masih pas kini berhenti sedikit di atas tulang pergelangan tangan.
“Aduh, tumbuh seperti rebung lagi.”
“Nanti Chizuru bilang lagi, deh.”
*
Dermaga di sore hari berbaur bau laut dan angin dari hutan pinus.
Bola-bola kembang api keluarga Miyauchi diangkut ke perahu kecil yang menyeberang ke tongkang. Bola emas yang besar dan bola putih yang kecil. Keduanya dibungkus selimut dan ditaruh berdampingan di bagian paling dalam.
“Yukie sayang!”
Toshiko datang menyibak kerumunan, memeluk jagung. Begitu melihat Tokuji yang mengenakan happi besar di atas baju dalam putihnya, alis tebal yang ia lukis melengkung.
“Aduh, Juragan… itu kan punya Shuji. Perahu belum berangkat, jangan bikin orang menangis dong, ya ampun…”
“Hehe. Toshiko, kamu sudah menangis, tuh.”
“Nggak nangis! Air laut masuk ke mata!”
Toshiko menggosok wajahnya dengan celemek, lalu membuka mulut lebar dan tertawa. Gigi palsu emasnya berkilat disinari matahari senja.
Agak jauh dari situ, Yohei Kashiwagi dan Chizuru Kashiwagi berdiri. Chizuru berbaju yukata biru tua, dan begitu melihat lengan pendek Susumu, ia langsung berkomentar. Yohei memandangi lingkaran bertuliskan “Miya” di punggung Tokuji.
Itu indigo yang diwarnai bapak saya dulu, lho, gumam Yohei. Warna bagus, masih bertahan, katanya.
“Ya. Soalnya itu happi Shuji.”
Yohei berbalik menghadap Yukie. Ia hendak mengatakan sesuatu, tetapi urung.
“Malam ini, saya akan menatap ke atas.”
“…Ya.”
Hanya itu. Yukie menekan permen dari luar lipatan lengan bajunya dengan jari.
*
Matahari mulai mewarnai awan di lepas pantai dengan merah.
Di depan tangga perahu yang menyeberang ke tongkang, Tokuji melepaskan tangannya dari bahu Akio. Tubuh kecil itu menaruh kaki di anak tangga pertama. Kedua. Ketiga. Lengan baju besar yang digulung dengan tali itu menggembung ditiup angin laut.
Tokuji tak sekali pun berhenti. Setelah berdiri di atas perahu, ia mendengus, “Hmph.”
“Susumu. Sini.”
Susumu berlari ke bawah tangga. Tokuji mencabut sebuah senter dari samping kotak kecil di pinggangnya dan menyerahkannya kepada Susumu.
“Kalau lampu tongkang berkedip tiga kali, balas satu kali. Artinya, ‘kami melihat’. Setelah itu peluit.”
“Aku ngerti kok. Pendek dua kali, panjang sekali.”
“Hmph. Jangan sampai keliru.”
“Serahkan padaku!”
Cara bicaranya itu membuat dada Yukie sesak. Sama persis dengan caranya dulu saat mengaitkan kelingking dengan Shuji di pantai.
Akio melompat naik ke perahu. Ia mendorong kacamatanya ke atas dan membungkuk dalam-dalam ke arah mereka.
“Kak! Kacamata, pasti nggak bakal kujatuhin!”
“Hehe. Tolong, ya.”
Mesin berbunyi pong-pong. Perahu menjauh dari dermaga. Punggung kecil dalam happi besar dan kepala bulat berambut keriting itu perlahan mengecil ke dalam cahaya senja.
Yukie dan Susumu naik ke tanggul. Mereka duduk di tempat yang sama seperti setiap tahun. Susumu di sebelah kiri. Sebelah kanan Yukie kosong.
Merah langit berangsur menjadi biru tua. Di dua tongkang yang mengapung di lepas pantai, lampu-lampu kecil menyala.
Yukie memasukkan tangan ke lipatan lengan bajunya. Ujung jarinya menyentuh pilinan kertas lilin.
〈Ayah, bola uji yang putih itu, masih sisa satu, kan.〉
Alasan bola putih itu belum ia dengar. Apa yang orang itu tulis di permennya sendiri pun belum ia ketahui.
“Shuji. Malam ini aku akan menatap ke atas dengan baik.”
Di sebelahnya, Susumu menggenggam senter dengan kedua tangan. Peluit kuning di lehernya berayun pelan di dada happi.
Satu jam lagi sampai letusan pertama.
── Akhir Bab 27 ──
