Bab 24
Peluit Kelulusan
Geser ke kiri untuk lanjut
Piit, piit, piiiit.
Bunyi peluit memantul di langit-langit tinggi gimnasium.
Jumat pagi, 19 Maret tahun Showa ke-57. Upacara kelulusan Sekolah Dasar Toura sedang berlangsung.
Riuh rendah di bangku wali murid mendadak berhenti. Di atas panggung, Kepala Sekolah masih memegang ijazah anak berikutnya, matanya membulat.
Yukie mengangkat wajah dari tangan di pangkuannya.
Di ujung barisan kelas enam, Susumu berdiri. Ia memakai seragam hitam berkerah tegak yang baru pagi ini dikenakannya. Katanya, begitu masuk SMP nanti ia pasti cepat tinggi, jadi dibelikan yang satu ukuran lebih besar. Dari ujung lengan bajunya hanya ujung jarinya yang tampak. Dari balik kait kerah seragam itu ia menarik keluar peluit tiup kuning dari kaleng, lalu menggigitnya.
Baru saja namanya dipanggil: Susumu Miyauchi. Susumu menjawab, “Siap!” dengan suara yang terdengar sampai ke seluruh gimnasium.
Suara itu begitu mirip dengan suara Shuji.
〈Mas Shuji. Apakah Mas mendengarnya tadi?〉
Begitu terpikir demikian, bagian dalam matanya terasa panas. Setelah itu Yukie terus saja memandangi tangan kirinya di pangkuan. Pada cincin emas tipis di jari manisnya.
Mungkin dalam perjalanan kembali ke tempat duduk setelah menerima ijazah, Susumu menoleh ke arah sini. Lalu ia berhenti melangkah.
Wali kelasnya bergegas berlari ke sisi Susumu.
“Habisnya Ibu menunduk terus!”
Suara Susumu bergema di gimnasium yang hening.
Setelah jeda sesaat, tawa cekikikan lolos dari sana-sini di bangku wali murid. Di barisan kelas enam pun ada yang menyembur tertawa. Di tengah barisan anak perempuan, Chizuru Kashiwagi mengacungkan telunjuknya lurus ke atas.
Di kursi sebelah, Tokuji mendengus dengan dagu bertumpu pada tongkat kayu ek.
“Hmph. Salah tempat niup.”
“M-maaf, saya... Ah, anak itu, ya ampun.”
“Sudahlah. Shu dulu juga pernah dimarahi tetangga waktu umur delapan tahun.”
Ujung bibir Tokuji sedikit mengendur.
Yukie mengangkat wajah. Dari jendela tinggi gimnasium, cahaya musim semi masuk miring. Tercium bau lantai yang baru dilapisi lilin.
Di depan panggung tampak Susumu membungkuk meminta maaf pada gurunya. Sambil tetap menunduk, ia melirik ke arah sini. Yukie tersenyum padanya, dengan mata yang menyipit sampai menjadi garis.
Susumu kembali ke tempat duduknya dengan wajah lega.
*
Ketika upacara usai, kuncup-kuncup sakura di halaman sekolah mulai membengkak. Angin membawa bau laut musim semi.
“Aku dimarahi, tahu. Sama Kepala Sekolah, tiga kali.”
Sambil membawa tabung ijazah, Susumu berlari menghampiri.
“Tiga kali? Aduh, ya ampun.”
“Tapi peluitnya tidak disita, kok. Kata Kepala Sekolah, beliau tiap tahun menonton kembang api ayah Miyauchi. Jadi hari ini saja, katanya.”
“Hehe. Syukurlah, ya.”
Chizuru datang dari belakang. Ia memakai rok terusan biru tua dengan blus putih, dan sinar matahari musim semi jatuh di rambut bobnya. Di belakangnya, Yohei Kashiwagi berjalan pelan. Meski memakai jas biru tua, biru nila yang melapisi tangannya sampai pergelangan tetap tak tersembunyi.
“Hih. Ada Chizuru.”
“Hih apanya? Miyauchi, kamu sekarang terkenal satu sekolah, tahu! Katanya baru kamu yang meniup peluit di upacara kelulusan.”
“Kamu juga tadi mengacungkan jari ke atas. Aku lihat, kok.”
“Itu kan untuk ibunya Miyauchi, tahu!”
Keduanya kembali saling melotot.
“Ehm, begini. Pak Miyauchi, selamat atas kelulusannya.”
“Selamat juga untuk Pak Kashiwagi. Chizuru, selamat ya.”
Yohei menunduk pada Tokuji, lalu menghadap Yukie.
“Peluit tadi itu, Bu, saya hampir menangis, sungguh.”
“Aduh...”
Yukie tak sanggup berkata apa-apa. Yohei tidak berkata lebih jauh. Ia meletakkan tangan di kepala Chizuru, dan ayah dan anak itu berjalan ke arah gerbang sekolah.
Tokuji mengetukkan tongkatnya ke tanah.
“Hmph. Ayo pulang. Akio sudah menunggu sambil menanak nasi ketan merah.”
*
Malam itu, Susumu mempersembahkan ijazahnya di altar keluarga.
Dalam foto, Shuji mengenakan mantel hanten dan tertawa memperlihatkan semua giginya yang putih. Di gantungan baju di sebelahnya, hanten biru tua itu bergoyang pelan tertiup angin malam dari beranda.
Susumu terus menangkupkan tangan dan lama sekali tak mengangkat wajah.
Yukie duduk di sampingnya.
“Susumu. Bulan Desember lalu kamu bertanya, kan. Apakah Ibu masih terus memakai cincin Ayah.”
Bahu Susumu bergerak sedikit.
“...Iya.”
“Waktu itu Ibu tak bisa menjawab. Hari ini Ibu jawab.”
Yukie mengeluarkan sebuah kantong kertas putih dari laci meja rias. Itu kantong obat minum dari rumah sakit prefektur. April tahun lalu, kantong itu jatuh bersama tali kertas dari atas balok bengkel.
“Ini surat yang ditulis Ayah untuk Ibu. Belum pernah Ibu perlihatkan padamu.”
Ia membaliknya, lalu membacakannya dengan suara keras.
“Yuki, kau selalu cepat-cepat bilang maaf. Kalau aku sudah tak ada, pasti kau akan bilang begitu juga padaku. Kalau tertawa, maaf. Kalau bicara dengan seseorang, maaf. Sudah cukup. Sudah kudengar sepuluh tahun penuh.”
Susumu mengangkat wajah.
“Kalau Yuki tertawa, akan kuanggap itu ucapan terima kasih untukku.”
Setelah selesai dibaca, ruang altar menjadi sunyi.
“Kalau bicara dengan seseorang...”
Susumu menatap lekat-lekat tulisan di kantong kertas itu.
“Ayah curang, tahu. Sudah tahu semuanya lebih dulu.”
“Iya. Ayahmu memang orang yang curang, ya.”
Yukie mengulurkan tangan kirinya di hadapan Susumu.
“Cincinnya, Ibu pakai. Ibu tak pernah sekali pun ingin melepasnya. Sampai sekarang Ibu ingin tetap jadi istri Ayah.”
“...Iya.”
“Tapi Ibu juga tak mau berhenti tertawa. Ada kalanya Ibu bicara dengan seseorang, lalu matanya jadi garis. Minta maaf pada Ayah soal itu, sekarang sudah Ibu hentikan.”
Susumu terdiam beberapa saat.
“Curang, kan? Ibu juga, tak kalah curang dari Ayah.”
“Tidak curang, kok.”
Susumu mengusap-usap matanya dengan lengan seragamnya yang panjang.
“Ayah kan menulis jangan minta maaf. Jadi pakai cincin juga boleh, tertawa juga boleh.”
“Susumu...”
“Tapi.”
Susumu menggenggam peluit di lehernya.
“Aku masih agak mengganjal, tahu. Sedikit saja. Soal itu aku tak bisa bohong.”
Yukie menarik Susumu ke dadanya. Lewat kain keras kerah seragam itu, ia merasakan punggung yang dulu kurus kini sudah jauh lebih lebar.
“Iya. Tak perlu berbohong. Ibu juga masih mengganjal, kok.”
“Ibu juga?”
“Hehe. Iya. Sama.”
Dengan dahi masih menempel di bahu Yukie, Susumu tertawa kecil. Lalu ia berkata dengan suara teredam.
“Ibu, hari ini Ibu hampir bilang maaf sekali, tahu. Di gimnasium.”
“Aduh. Kamu dengar, ya?”
“Ke Kakek, hampir bilang. Mulut Ibu sudah bentuk ‘ma’, tahu.”
Yukie tertawa lepas. Sambil tertawa, air mata menetes dari sudut matanya. Dalam foto, Shuji memandang ke arah mereka sambil tersenyum.
*
Lewat pukul sembilan, terdengar suara dari arah gerbang.
“Selamat malam! Miyauchi ada, kan, tahu!”
Itu Chizuru. Di belakangnya Yohei berdiri membawa bungkusan kecil.
“Ehm, begini. Maaf mengganggu malam-malam. Hadiah kelulusan tadi siang belum sempat kami berikan.”
Yukie keluar sampai ke gerbang, dan Yohei menyodorkan bungkusan itu. Isinya sehelai tenugui. Di atas kain biru nila pekat, ada lingkaran putih dengan aksara “Miya” di tengahnya. Itu motif dari cetakan milik Genkichi, yang Juni tahun lalu ia bawa untuk diperlihatkan pada Tokuji.
“Warnanya sama dengan hanten Susumu. Kalau nanti sudah masuk SMP, saya harap ia mau mengalungkannya di leher.”
“Aduh... terima kasih banyak. Pasti ia senang.”
Susumu menghambur dari beranda. Chizuru seperti merebut tenugui itu lalu mengalungkannya di leher Susumu, dan keduanya mulai berdebat lagi, apakah aksara Miya-nya sudah lurus atau belum. Mereka terus begitu sampai ke bawah pohon pinus di luar gerbang, ribut soal cara mengikatnya.
Di depan gerbang tinggal Yukie dan Yohei.
Di atas hutan pinus, bintang-bintang musim semi tampak berpendar samar. Entah dari mana, harum daphne tercium.
“Bu Miyauchi.”
Yohei berkata dengan suara agak rendah.
“Ya.”
“Pada malam tanggal 7 Agustus, setelah warna emas itu naik... ehm, begini. Ada yang ingin saya sampaikan kepada Ibu.”
Dada Yukie berdebar.
“Sampai saat itu tidak akan saya katakan. Warna emas itu kembang api milik Shuji, Toshiko, Pak Tokuji, dan Akio. Malam itu saya pun akan menatap ke atas.”
Setelah mengatakan itu, Yohei menunduk. Rambutnya yang disisir rapi sedikit terurai.
“...Baik.”
Suara yang menjawab itu kecil sekali, bahkan bagi dirinya sendiri.
“Chizuru, kita pulang.”
Dari bawah pohon pinus, Chizuru membalas.
“Belum selesai mengikatnya, tahu!”
Setelah memanggil Chizuru, Yohei pulang menyusuri jalan di hutan pinus. Tangan birunya bertengger di bahu putrinya.
Dengan tangan bertumpu pada tiang gerbang, Yukie mengantar punggung mereka berdua.
Di jari manis tangan kirinya, cincin emas yang tipis itu dingin diterpa udara malam. Dengan jari tangan kanan ia mengusapnya pelan-pelan. Lingkaran yang dingin itu perlahan menghangat.
Ia tidak mengucapkan “maaf”.
Piit, piit, piiiit.
Di bawah pohon pinus, Susumu, dengan tenugui biru nila melingkar di lehernya, sedang menggigit peluitnya.
“...Iya. Ibu akan menatap ke atas.”
Yukie mengangkat wajah.
Di langit malam musim semi, sebuah bintang berkedip. Tinggal empat bulan lebih sedikit menuju 7 Agustus.
── Akhir Bab 24 ──
