Bab 18
Kurang Satu Hari
Geser ke kiri untuk lanjut
Peluit panjang berbunyi sekali, “piiiiit”, menembus hutan pinus.
Sabtu siang, 4 Juli 1981, tahun Showa ke-56. Di tempat penjemuran di belakang bengkel, Yukie mengangkat wajahnya.
Langit barat yang tadi pagi begitu biru kini menghitam dari arah laut, seakan ada yang menumpahkan tinta. Di atas bukit pasir, Susumu yang baru pulang dari sekolah menggigit peluit yang menggantung di lehernya sambil menunjuk awan itu.
“Kak Akio! Hujan!”
“Aduh, sial! Barusan saja panasnya menyengat!”
Akio berlari keluar dari bengkel dengan rambut ikalnya yang bergoyang. Di rak penjemuran terdapat enam papan jemur berbintang emas, semuanya. Tahun ini, hanya Akio seorang yang bisa mengangkut papan-papan itu.
Dari arah rumah induk, terdengar teriakan keras yang serak.
“Akio! Jangan ditumpuk! Satu per satu!”
Itu Tokuji. Rupanya ia merangkak keluar dari kasurnya sampai ke beranda.
“Siap, saya tahu! Juragan istirahat saja!”
Yukie tidak boleh menyentuh papan-papan itu. Ia menyambar payung kertas yang disandarkan di ambang pintu bengkel dan membukanya lebar-lebar. Akio berlari memeluk papan, dan di sampingnya Yukie mengikuti sambil menaungkan payung di atas papan. Papan pertama. Papan kedua. Mereka bolak-balik berkali-kali di atas pasir, dari tempat penjemuran ke bengkel.
Saat papan kelima, setitik air jatuh “tuk” di payung.
Ketika Akio baru mengangkat papan keenam, hujan turun deras.
“Cepat, Akio!”
Tinggal tiga langkah lagi dari pintu, kaki Akio tergelincir di atas pasir basah.
Ia jatuh berlutut. Kacamata berbingkai emasnya terlempar ke pasir. Namun Akio tetap mengangkat papan itu tinggi-tinggi di atas kepalanya dengan kedua lengan. Yukie tak peduli bahunya basah, dan menjulurkan payung sekuat tenaga ke atas papan.
Papan itu tak pernah menyentuh tanah sekali pun.
Di dalam bengkel, Akio meletakkan papan itu di rak dan mengelus bintangnya dengan lembut.
“…Tidak basah. Setetes pun tidak.”
“Akio, lututmu berdarah.”
“Ah, ini bukan apa-apa. Kalau Kakak, pasti bilang, ‘Tenang saja, ini mah nggak apa-apa’.”
Akio nyengir dengan mata sipitnya yang tanpa kacamata. Susumu memungut kacamata dari dalam pasir dan berlari masuk.
“Susumu, terima kasih. Kamu menemukan kacamatanya, ya.”
“Kak Akio keren banget! Dia jatuh sambil angkat tangan tinggi-tinggi!”
“Hehe. Benar sekali, ya.”
Yukie tertawa dan menyeka bahunya yang basah dengan handuk tangan.
*
Sambil mendengarkan suara hujan, Akio berdiri di depan kalender di dinding.
“Hari ini cuma setengah hari, jadi tidak saya lingkari.”
Lingkaran pensil ada tiga: tanggal 28 dan 29 Juni, serta 2 Juli. Tanggal 30, 1, dan 3 hujan. Lalu hari ini.
“Tadi saya bilang, yang boleh mendung cuma tanggal 3, kan? Hari ini sudah hari keempat.”
Akio menaikkan kacamatanya dan menelusuri kalender dengan jari.
“Mulai besok sampai tanggal 21, ada tujuh belas hari. Kalau tiap hari cerah sehari penuh pun, lingkarannya cuma dua puluh. Kurang satu dari dua puluh satu.”
“Kurang satu…”
“Kurang satu hari, Kak.”
Mereka berdua pergi ke ruang tatami di rumah induk. Tokuji masih tertelungkup di tepi beranda. Satu tangannya memegangi pinggang, dan ia menggigit pipa kiseru yang tak berapi.
“Ayah, katanya lingkaran di kalender kurang satu hari.”
Tokuji diam sejenak.
“Hmph. Aku bilang kita tutup tanggal 22 karena Akio harus mengerjakannya sendirian. Kalau berdua, kita bisa menunggu satu hari.”
“Tapi, pinggang Ayah…”
“Masih ada setengah bulan. Aku akan bikin diriku bisa mengerjakannya sambil duduk.”
Tokuji bertumpu pada siku dan mencoba bangun. Di tengah gerakan, wajahnya meringis, dan kiseru di sudut mulutnya bergetar.
“Itu nekat, Juragan.”
“Biar nekat, aku tetap kerjakan.”
Akio tidak berkata apa-apa lagi. Sebagai gantinya, ia bergumam pelan.
“Tetap saja, artinya mulai besok tak boleh hujan sehari pun.”
Ruang tatami menjadi hening. Hanya suara hujan yang menimpa atap terdengar.
Piit, piit, piiiit.
Di beranda, Susumu meniup peluitnya. Sampai nada ketiga, bunyinya lurus.
“Pasti cerah. Aku akan berjaga tiap hari.”
Yukie meletakkan tangan di kepala Susumu. Dua pusaran rambutnya terasa lebih lembut dari biasanya karena lembap hujan.
*
Tanggal 5 Juli cerah, begitu juga tanggal 6.
Sore tanggal 6, sekitar waktu sekolah usai. Yukie duduk di atas ember terbalik di bawah naungan pohon pinus di tempat penjemuran. Ia mencatat bentuk-bentuk awan di bukunya. Di atas bukit pasir, Susumu yang baru pulang sekolah duduk berjongkok. Tercium aroma getah pinus dan pasir yang terbakar matahari.
“Halo! Aku datang untuk menjaga penjaganya, lho!”
Itu suara Chizuru. Di belakangnya, Yohei Kashiwagi berjalan dengan topi jerami. Masih memakai celemek kerjanya, tangannya biru sampai pergelangan, dan ia menenteng termos bambu.
“Anu, begini. Saya datang untuk melapor soal jaket happi. Dua-duanya sudah masuk tahap pencelupan sungguhan. Karena nilanya juga baru bisa dijemur kalau cerah, jadinya agak terlambat, tapi pagi tanggal 1 Agustus pasti saya pastikan selesai tepat waktu, percayalah.”
“Wah. Terima kasih sudah repot-repot datang.”
Chizuru berlari ke bukit pasir dan berdiri di samping Susumu. Keduanya sambil berbicara menatap langit.
Yohei duduk agak jauh, di akar pohon pinus.
“Sebulan ini saya pun cuma menatap langit. Bolak-balik antara guci nila dan langit.”
“Suami saya pernah bilang, menjaga itu artinya berteman dengan langit.”
“Berteman dengan langit… Kata-kata yang bagus.”
“Hehe. Untuk ukuran dia, itu sudah hebat sekali.”
Saat itu Susumu berteriak dari atas bukit pasir.
“Ibu! Awan itu kepalaku! Pusarannya ada dua!”
Yukie menahan napas.
Ia menengadah, dan sebuah awan putih mengalir dengan bentuk seperti kepala yang terbelah dua.
〈Lihat, awan itu mirip kepala Susumu. Pusarannya ada dua, kan.〉
Musim panas tiga tahun lalu, di tempat penjemuran ini, Shuji mengatakan hal yang sama. Susumu tidak ada di sana waktu itu.
“…Benar-benar ada dua pusaran.”
Begitu terucap, bagian dalam matanya terasa panas. Ia mencoba tersenyum, tapi setetes air mata mengalir.
Yohei tidak bertanya apa pun. Ia mengeluarkan selembar handuk tangan yang dicelup nila dari saku celemeknya, dan menyodorkannya tanpa suara.
“Pakailah. Warnanya tidak akan luntur.”
“…Terima kasih.”
Di jari manis tangan yang menerimanya, sebuah cincin emas tipis berkilau di bawah matahari senja. Yukie tidak menyembunyikannya. Handuk nila itu beraroma rumput yang terkena sinar matahari.
“Anu, Susumu bilang kalau tidak cerah, dia akan mengusir awan dengan peluitnya, lho!”
Mendengar suara Chizuru, keduanya tertawa bersamaan. Mata Yukie menyipit menjadi garis. Yohei hari ini pun tidak berkata apa-apa. Ia hanya mengarahkan pandangan ke langit.
Menjelang matahari tenggelam, lingkaran kelima tertera di kalender.
*
Tanggal 7 Juli hujan sejak pagi.
Sore harinya, sebatang bambu kecil yang dibawakan Toshiko disandarkan di beranda. Kertas-kertas tanzaku berwarna bergoyang berat tertiup angin laut yang lembap.
“Yuki, ini jagung! Biarpun hujan, Tanabata tetap Tanabata, ya ampun!”
“Terima kasih seperti biasa, Bu Toshiko.”
Susumu menulis dua baris di tanzaku dengan pensil.
Semoga emasnya naik
Semoga papan nama Kakek tidak diturunkan
“Kamu nulis apa, Susumu? …Aduh, kamu ini!”
Begitu membacanya, Toshiko menutupi wajah dengan celemeknya. Bahunya yang besar bergetar. Yukie tak bisa melepaskan pandangan dari baris kedua tanzaku itu.
“Susumu. Kamu selama ini memikirkan papan nama itu?”
“Soalnya, aku kan mau jadi orang yang menaikkannya. Kalau nggak ada papan nama, aku nggak tahu mau menaikkannya di mana.”
Yukie tidak mampu menjawab apa pun.
Lalu Akio naik ke ruang tatami sambil memegang radio transistor yang menggantung di lehernya dengan kedua tangan. Di balik suara gemerisik, suara seorang pria mengatakan bahwa berakhirnya musim hujan diperkirakan akan mundur lagi, hingga lewat tanggal 20.
Akio mematikan suara radio. Lalu ia duduk bersimpuh di depan Tokuji yang berbaring di kasur.
“Juragan. Dengan hujan hari ini, bagaimanapun sudah tidak cukup. Walau Juragan menunggu satu hari pun, tetap tidak sampai.”
Tokuji memalingkan wajah dari bantal. Mata kirinya yang tidak keruh menatap taman yang diguyur hujan.
“Hmph. …Aku tahu. Emas tahun ini tidak akan naik.”
“Kalau begitu, tahun depan?”
Suara Akio bergetar.
“Juragan, Juragan bilang kalau emasnya naik, papan nama akan diturunkan. Kalau tidak bisa naik, bagaimana jadinya? Kalau papan nama diturunkan, janji Kakak untuk suatu hari menaikkannya, dan emasnya Bu Toshiko, mau dinaikkan di mana?”
Tokuji tidak menjawab. Dengan kiseru masih terjepit di sudut mulut, ia sama sekali tak bergerak.
Di beranda terdengar bunyi “gedebuk”.
Sebatang jagung menggelinding di atas papan lantai. Toshiko berdiri di dekat bambu itu. Jaring rambut merahnya berkilau oleh tetes hujan. Alisnya yang digambar tebal perlahan-lahan mengerut.
“Yuki…”
Itu bukan suara kerasnya yang biasa.
“Tidak akan naik, katanya… maksudnya warnaku, ya?”
── Akhir Bab 18 ──
