Chương 10
Thứ Bảy đầu tiên của tháng Tám
Vuốt sang trái để đọc tiếp
“Mẹ ơi! Dưới đám kẹo có chữ của bố này!”
Giọng Susumu vang to từ trong nhà vọng ra.
Chiều thứ Hai, ngày mười ba tháng Tám. Yukie ngồi xổm trước cổng, đốt lửa đón tổ tiên dịp Obon. Những cọng gai khô nổ lách tách, khói trắng bay về phía rừng thông.
“Bố ơi, nhờ bố trông lửa giúp con.”
Yukie giao lửa cho Tokuji rồi chạy vào trước bàn thờ.
Bên cạnh bức ảnh, cạnh cái hộp đựng đồ lặt vặt bằng da, có đặt hộp kẹo bạc hà. Nó được bệnh viện trả về cùng với cái hộp da. Susumu bảo kẹo của bố thì không được đụng vào, nên cho đến hôm nay chẳng ai mở nắp. Tối nay, Susumu tự mở ra để dâng cho bố một viên, vì bố sẽ về.
Dưới đáy hộp, một mảnh giấy trắng gấp nhỏ nằm lẫn dưới đáy. Mặt ngoài là nét bút chì đậm.
Gửi Susumu.
Nét chữ cuối hơi hất lên bên phải.
“Mẹ đọc đi. Con run tay quá, không đọc được đâu.”
“…Ừ. Mẹ đọc nhé.”
Yukie nhẹ nhàng mở tờ giấy ra.
Gửi Susumu,
Con ăn kẹo chưa? Mỗi ngày một viên thôi nhé.
Bố nói này, bố thích tiếng sáo của Susumu nhất.
Cái lần con thổi ngoài hành lang bệnh viện, tuyệt nhất luôn.
Mẹ hay cúi đầu xuống lắm. Lúc đó, Susumu hãy làm cho mẹ ngẩng lên nhé.
Đôi má của Susumu là báu vật của bố.
Bố
Chưa đọc hết, giọng cô đã nghẹn lại.
“Tuyệt nhất… vậy mà bị cô y tá mắng…”
Susumu cầm tờ giấy bằng hai tay, hết lần này đến lần khác lần theo từng nét chữ. Đôi má tròn xoe méo xệch đi.
“Hì. Hôm đó bố cười to đến mức cả tầng ba đều nghe thấy đấy.”
“Dạ… dạ…”
Susumu lấy tay áo quệt mặt lia lịa, rồi nhón một viên kẹo trong hộp đặt trước bức ảnh. Viên còn lại, em bỏ vào miệng mình.
“Mỗi ngày một viên mà. Con chia đôi với bố.”
Mùi mát lạnh lan khắp gian thờ. Yukie áp má vào hai cái xoáy tóc trên đầu Susumu.
〈Anh ấy biết trước là hộp kẹo này sẽ về nhà.〉
Ngoài cổng, lửa đón tổ tiên vẫn còn cháy. Tokuji không rời khỏi chỗ, con mắt trái chưa bị đục cứ nhìn đăm đăm về phía cuối làn khói.
*
Ngày hai mươi tháng Tám, một buổi trưa thứ Hai.
Yukie đang dán giấy lên vỏ cầu pháo trong xưởng thì ở bàn làm việc phía trong, Akio đang mở quyển sách ôn thi. Đó là quyển sách đã đóng suốt từ tháng Sáu vì bận chuẩn bị cho hội pháo hoa. Còn hơn hai tháng nữa là đến kỳ thi mùa thu.
Bỗng Akio đứng bật dậy, ghế kêu cái rầm.
“Chị ơi! Sư phụ ơi!”
Cặp kính gọng vàng tuột xuống tận chóp mũi. Giữa các ngón tay Akio kẹp một tờ giấy viết thư gấp tư.
“Ở trang cuối cùng, chỗ phần quy định về thuốc súng… có chữ của anh Shuji ạ.”
“Của anh Shuji…”
“Hồi mùa đông em đọc ba lượt, làm gì có cái này. Chắc chắn là không có ạ.”
Tay Yukie đang cầm tờ giấy khựng lại. Mùa đông thì chưa có.
“Đêm anh ấy về nhà vào tháng Năm, anh ấy ở một mình trong này chừng mười phút.”
Ở phía trong, Tokuji dừng cái tẩu ở khóe miệng. Akio run run mở tờ giấy ra, cất tiếng đọc.
Gửi Akio,
Đọc được tới đây thì chú cũng nghiêm túc ra phết rồi đấy.
Chữ chú xấu lắm. Nhưng tay chú thì cẩn thận.
Pháo không làm bằng chữ. Làm bằng tay. Nên chú sẽ đậu.
Đậu rồi thì làm tiếp pháo nhà Miyauchi giúp anh. Bố một mình thì lưng không chịu nổi đâu.
Với lại, nhắn bố giùm anh.
Pháo của bố là mẫu mực nhất của anh.
Nói thẳng ra thì bố chỉ hừ một tiếng thôi, nên anh viết ở đây.
Nhờ chú lo cho Yuki với Susumu.
Anh
Đọc xong, Akio áp tờ giấy vào ngực rồi ngồi thụp xuống.
“Thiệt tình… anh Shuji biết trước là em chỉ mở sách ra trước kỳ thi nhỉ…”
“Ừ. Anh ấy tin là Akio sẽ mở sách đàng hoàng.”
“Chị ơi, em…”
Rồi Akio quay về phía trong. Tokuji vẫn ngồi trước bàn làm việc, không nói gì.
“Sư phụ. Anh Shuji dặn là phải nhắn đấy ạ.”
“Hừ. Nghe rồi.”
“Anh ấy bảo pháo của sư phụ là mẫu mực nhất.”
“…Đừng nói hai lần.”
Bàn tay trái ngón út cụt của Tokuji đưa lên túi ngực áo dabo. Trong đó chẳng còn gì nữa. Vậy mà ông vẫn lấy lòng bàn tay ấn mạnh một cái lên cái túi lép.
“Thằng ngốc. …Giá mà nó nói thẳng vào mặt, tao đã chẳng hừ hừ gì, tao sẽ nghe cho đàng hoàng.”
Cuối câu, giọng ông khàn đi. Tokuji quay tấm lưng tròn về phía cửa sổ xưởng mà nhìn ra ngoài.
Yukie, ngón tay còn dính hồ, đưa cả hai tay lên che miệng.
*
Đêm thứ Ba, ngày hai mươi mốt tháng Tám.
Đúng một năm trước, vào ngày này, Shuji mặc chiếc áo sơ mi trắng cổ mở, một mình lên xe buýt.
Sau khi Susumu ngủ, Yukie ngồi trước tủ chén. Ngăn kéo trên cùng đựng những mẩu giấy ghi chú và con dấu của Shuji. Sau đám tang, riêng chỗ này cô nhất định không mở nổi.
〈Cho Susumu thì là hộp kẹo. Cho Akio thì là sách ôn thi.〉
Anh đã đặt chúng ở nơi mà người nhận chắc chắn sẽ có ngày mở ra.
〈Vậy thì, còn em…〉
Kéo ngăn ra, cô ngửi thấy mùi giấy. Trên cùng có một chiếc phong bì trắng nhăn nhúm. Bệnh viện tỉnh. Một năm trước, nó rơi ra từ túi áo happi.
Cô rút tờ giấy hẹn khám ra. Mặt ngoài chữ vẫn y như năm ngoái cô đã thấy. Cô lật lại.
Mặt sau kín những nét bút chì nhỏ xíu.
Đêm ngày hai mươi mốt tháng Tám
Bác sĩ bảo anh nhập viện. Anh từ chối.
Anh ra hiên ngồi, thì Yuki thức dậy. Em không hỏi gì về bệnh viện, chỉ ngồi xuống bên cạnh.
Em nắm tay anh. Bàn tay ấm lắm.
Nói cho Yuki biết thì mùa thu của Yuki sẽ thành gương mặt đầy nước mắt.
Nên anh sẽ cười. Anh sẽ chạy ở hội thao. Anh sẽ đặt tên cho màu sắc.
Yuki cũng cứ cười nhé.
Còn đôi bàn tay này, dù anh không còn nữa, Yuki vẫn sẽ ổn thôi.
Tay của Yuki là bàn tay biết nâng đỡ một ai đó.
Không sao đâu mà.
Yukie cầm tờ giấy, không cử động nổi.
Đêm đó, Shuji đã nói: “Chỉ là nóng thôi mà.” Anh vẫn nhìn ra biển, lấy bàn tay to bao lấy tay cô. Vết sẹo bỏng trên mu bàn tay anh cọ ráp vào đầu ngón tay cô.
Khi ấy, anh đã biết hết rồi. Biết hết mà vẫn quyết định cười.
“Anh Shuji…”
Cô nhìn xuống tay mình. Những ngón tay dán giấy. Bàn tay vỗ về lưng Susumu. Bàn tay đã qua lại giữa phòng bệnh và xưởng, mang những lời nhắn đi về.
〈Chị ơi, y như tay anh Shuji vậy.〉
Giọng Akio vang lên trong sâu thẳm lồng ngực.
“Tay em, có thật sự đã nâng đỡ được không?”
Không có lời đáp. Từ hiên nhà mở rộng, tiếng sóng đêm cứ dâng lên rồi rút xuống.
Một giọt nước mắt rơi bộp xuống tờ giấy hẹn. Yukie vội đưa tờ giấy ra xa, rồi sau đó thôi không đưa ra xa nữa. Cô ôm tờ giấy vào ngực và khóc thành tiếng. Đó là nước mắt của cả một năm.
Vừa khóc, Yukie vừa mỉm cười. Yuki cũng cứ cười nhé. Vì anh ấy đã viết như thế.
*
Đầu tháng Mười Một, giấy báo đỗ kỳ thi của Akio được gửi tới.
Akio vẫy tờ giấy báo trước xưởng, làm rơi kính ba lần. Tokuji nói “Hừ” một tiếng, rồi tối hôm đó chắp tay trước ảnh Shuji rất lâu.
*
Tối thứ Bảy, ngày hai tháng Tám năm Showa 55.
Trên đê, năm nay người cũng chật cứng. Yukie ngồi đúng chỗ năm ngoái.
Bên cạnh, Susumu đeo chiếc còi trên cổ. Chiếc răng cửa từng rụng giờ đã mọc đủ hẳn.
Ngoài khơi, trên chiếc sà lan có Tokuji và Akio. Quả pháo cuối cùng của nhà Miyauchi do hai người có giấy phép làm đúng theo trang “Pháo của Yuki” trong sổ phối liệu. Năm nay Yukie vẫn dán giấy, vẫn canh bầu trời ở bãi phơi.
Ngoài khơi, ánh đèn pin chớp ba lần.
“Mẹ ơi, nhìn lên đi!”
Píp, píp, píiiii.
Tiếng còi vang lên thẳng tắp.
Một tiếng “đùng” chạm tới tận đáy bụng. Ở trên cao, một chùm sáng trắng tinh bung nở. Những sợi sáng rủ xuống như cành liễu, rồi đổi thành màu xanh nước soda, màu bụng cá vàng, màu má Susumu.
Bên phải Yukie không có ai cả. Bàn tay cô không còn đưa ra nữa.
Từng sắc màu, từng sợi một, tan dần vào biển đen.
Nước mắt không ngừng rơi. Dù vậy Yukie vẫn ngẩng mặt lên.
〈Anh đang nhìn mặt em đấy.〉
Nên cô mỉm cười. Mắt cười híp lại thành một đường.
“Anh Shuji. Năm nay em cũng đang nhìn lên đàng hoàng đây.”
Yukie ngước nhìn bầu trời nơi ánh sáng cuối cùng đã tắt, mãi không thôi.
── Hết chương 10 ──
