Bab 9
Orang yang Melihat
Geser ke kiri untuk lanjut
Pit, pit, piiit.
Tepat di sampingnya, sebuah peluit berbunyi.
Yukie menunduk dengan lembar kertas surat masih tergenggam. Ketika mengangkat wajah, Susumu sedang menggigit peluit kuning dan menatapnya dengan mata seperti marah.
“Ibu, lihat ke atas!”
Nada yang ketiga berbunyi lurus. Napasnya tidak lagi bocor lewat sela gigi yang ompong.
“Susumu… barusan bunyinya bagus sekali, ya.”
“Kan sudah latihan! Kalau nanti pas kembang api Ayah suaranya jadi aneh, nggak boleh!”
Yukie mengangguk. Lalu perlahan ia menengadahkan wajah ke langit.
Di tengah laut, terdengar bunyi dum yang menembus sampai ke dasar perut.
Seberkas cahaya naik lurus ke atas. Di tempat yang jauh lebih tinggi daripada krisan putih tahun lalu, cahaya itu berhenti.
Dalam sekejap, warna putih merekah.
Benang-benang cahaya putih bersih menyebar memenuhi langit malam. Putihnya sama dengan tahun lalu. Putih yang sama dengan malam sebelas tahun silam, ketika mereka berdua pertama kali menontonnya bersama.
Benang-benang itu tidak segera padam. Seperti ranting pohon willow, mereka menjuntai pelan-pelan. Dari ujungnya, warnanya mulai berubah.
Hijau kebiruan yang pucat. Warna botol limun yang diteropong ke arah matahari.
“Warna limun…”
“Berikutnya perut ikan mas!”
Seperti kata Susumu, ujung benang-benang itu menyala jingga yang lebih kemerahan.
“Iya. Bagian perut ikan mas.”
“Ah, ah, itu pipiku! Bu, itu pipiku, kan!”
Warna merah jambu yang lembut menjuntai memenuhi langit. Dari berbagai penjuru tanggul, terdengar suara-suara seperti desah kagum.
“Mas Shuji, lihat…”
Baru separuh kalimat terucap, tangan kanan Yukie sudah hendak terulur ke samping.
Di sebelah kanannya tidak ada siapa-siapa. Musim panas lalu pun, Shuji berada di atas tongkang. Tetapi ini berbeda. Kini ia tidak ada di mana pun.
〈Bukan aku. Lihat ke atas〉
Yukie menarik kembali tangan yang hampir terulur itu. Ia menekankan lembar surat itu ke dadanya. Dan ia tetap menengadah.
Benang-benang merah jambu itu padam satu per satu menuju laut. Benang yang terakhir tersedot ke dalam ombak yang hitam.
Langit menjadi gelap. Hanya asap putih yang mengalir perlahan.
Tepian pantai menjadi hening. Tak seorang pun bertepuk tangan.
Yukie masih menatap langit. Air matanya terus menetes dari ujung dagu, tak henti-henti. Namun Yukie tetap tersenyum. Sampai matanya menyipit rapat menjadi garis.
〈Wajah Yukie yang menengadah ke langit setelah semua warna lenyap. Itulah warna terakhirnya〉
“Apakah Mas bisa melihatnya? Aku benar-benar melihat ke atas, lho.”
Suaranya kecil.
Saat itu, dari ujung tanggul, tepuk tangan meledak riuh. Tepuk tangan itu menyebar bagai ombak ke seluruh tepian dan tak kunjung berhenti.
“Yukieee!”
Sambil menyibak orang-orang, Toshiko datang. Dengan jagung yang masih dipeluknya, wajahnya basah dan berantakan oleh air mata.
“Kamu ini! Wajah macam apa itu, kok bisa-bisanya tersenyum begitu… Aduh, aku sudah nggak kuat berdiri…”
“Hehe. Wajah Mbak Toshiko jauh lebih parah, lho.”
“Ya jelas! Mana mungkin orang bisa menahan tangis melihat yang begini!”
Toshiko memeluk Yukie dan Susumu sekaligus dengan lengannya yang gemuk. Dari celemek karetnya tercium bau ikan dan jagung rebus.
*
Sekitar satu jam kemudian, perahu kembali dari tongkang.
Yang pertama turun ke dermaga adalah Tokuji. Baju kerja putihnya sudah menjadi abu-abu karena jelaga. Bau mesiu terbawa angin laut sampai ke sana.
Tokuji berhenti di depan Yukie.
“Hmph. Sudah kunaikkan.”
“Ya. Saya melihatnya. Sampai akhir.”
“…Itu bola Shu. Bola yang bagus.”
Mata kiri Tokuji berkilat basah. Tangan kirinya yang berjari kelingking pendek hendak menuju saku di dada, lalu berhenti. Di sana sudah tidak ada apa-apa lagi. Tokuji menurunkan tangan itu pelan-pelan.
Di belakangnya, Akio turun dari perahu. Rambut ikalnya hitam oleh jelaga, dan kacamata berbingkai emasnya melorot sampai ujung hidung. Tanpa mendorong kacamatanya ke atas, Akio berdiri di hadapan Yukie.
“Kak. Bola Kak Shuji naik dengan baik, kan? Aku tadi tanganku gemetar di dekat tabung, aduh, parah banget…”
“Iya. Meledak di tempat yang paling tinggi. Akio, terima kasih banyak, sungguh.”
Yukie membungkuk. Ketika ia mengangkat wajah, Akio sedang tersenyum sambil menangis.
Yukie memandang keduanya bergantian. Lalu ia menarik napas satu kali. Ia tidak mengucapkan maaf.
“Bapak, Akio. Ada satu permintaan.”
“Hmph. Apa?”
“Tahun depan juga, tolong naikkan kembang api Miyauchi. Saya yang akan menempel kertasnya. Saya juga yang akan menjaga tempat penjemuran. Lalu, pada Sabtu pertama bulan Agustus, saya akan tetap melihat ke atas dari tanggul ini.”
Ia tak sanggup mengatakan “di sebelah Mas Shuji”. Di sebelahnya sudah tidak ada siapa-siapa. Tetapi, ia masih bisa menjadi orang yang melihat.
“Kak…”
Akio menatap Tokuji dengan wajah berantakan.
“Hmph. Kalau Akio lulus ujian musim gugur nanti.”
Tokuji mengarahkan pipa cangklongnya ke atas dari sudut mulutnya. Dada putih bajunya sudah tidak menggembung persegi lagi.
“Pasti lulus! Bagian aturan mesiu itu, jangankan tiga kali, tiga puluh kali pun kubaca. Tulisanku juga akan kutulis rapi.”
“Hehe. Kalau Mas Shuji dengar, pasti dia tertawa.”
“Kak, tolong jangan bilang begitu.”
Akio menggaruk kepala, dan jelaga rontok berhamburan. Susumu menarik celemek Yukie.
“Kakek! Kalau sudah besar, aku juga mau jadi yang menaikkan kembang api!”
Tokuji memandang Susumu dari atas. Mata kanannya putih keruh, mata kirinya tajam. Lalu dengan tangannya yang berjari kelingking pendek, ia mengelus dua pusaran rambut di kepala anak itu sekali.
“Hmph. Belajar tiup peluit yang benar dulu.”
“Aku sudah bisa kok!”
Susumu membusungkan dada dan meniup: pit, pit, piiit. Nada ketiganya berbunyi lurus dengan benar. Akio bertepuk tangan, dan Toshiko kembali menyeka mata dengan celemeknya.
*
Mereka melewati hutan pinus dan pulang ke rumah.
Daun-daun pinus mengempis lembut di bawah kaki. Bau mesiu yang jauh bercampur dalam angin malam. Sambil menggenggam tangan Yukie, Susumu berkali-kali menguap.
Begitu masuk rumah, di gantungan baju di samping altar, jaket happi milik Shuji tergantung.
Sehari setelah menginap di rumah, Shuji meninggalkan jaket ini dan kembali ke rumah sakit. Sejak itu, Yukie tidak pernah sekali pun mencucinya. Soalnya bau permen mint dan kanji masih tertinggal di sana.
Yukie menurunkan jaket itu dan membentangkannya dengan kedua tangan. Di punggungnya ada lingkaran dengan huruf “Miya”. Matanya tertuju pada saku bagian dalam.
Musim panas lalu, dari saku ini keluar sebuah amplop dari rumah sakit prefektur. Sejak pagi itu, tepat setahun sudah berlalu.
Jarinya gemetar.
Saku itu pipih. Di dalamnya sudah tidak ada apa-apa lagi. Yukie tidak memeriksanya.
“Ibu.”
Di sampingnya, Susumu menggigit peluit. Pit, pit, piiit.
“…Iya. Ibu lihat ke atas.”
Yukie menyampirkan jaket itu di bahunya. Jaket itu besar, ujung bawahnya sampai di bawah lutut. Sambil menuntun tangan Susumu, ia keluar ke beranda.
Di langit malam hanya ada bintang. Asap kembang api pun sudah hanyut.
Namun Yukie tetap menengadah.
“Mas Shuji. Aku tidak bisa menepati janji, ya. Kita tidak bisa melihatnya bersama.”
Saat suaranya keluar, bagian dalam dadanya berderit. Yukie menggenggam bagian depan jaket itu dengan satu tangan.
“Makanya, aku yang akan melihat. Tahun depan, dan tahun-tahun sesudahnya. Selamanya, aku akan menjadi orang yang melihat. Supaya kembang apimu benar-benar menjadi kembang api.”
Susumu menggenggam erat ujung jaket itu.
“Aku juga mau lihat. Aku lihat juga bagian punya Ayah.”
“Hehe. Kalau begitu, janji ya.”
Yukie mengacungkan kelingking. Susumu mengaitkan kelingkingnya yang mungil. Di atas dua kelingking itu, air mata Yukie menetes satu per satu.
Di sisi kanannya tidak ada siapa-siapa. Yukie tak lagi memeriksanya.
Dari jaket di bahunya, tercium bau permen mint.
Air matanya mengalir tanpa henti. Namun Yukie tetap menengadah ke langit dan tersenyum. Sampai matanya menyipit rapat menjadi garis. Dengan wajah yang dulu dilihat oleh orang itu.
Dari laut di malam hari, suara ombak datang dan pergi.
── Akhir Bab 9 ──
