Bab 8
Warna Penutup
Geser ke kiri untuk lanjut
Terdengar bunyi keras, krak, tepat di atas kepala.
Kamis malam, 12 Juli. Topan sudah sampai di lepas pantai Tōura. Sebatang dahan pinus yang patah dihantam angin menimpa atap bengkel.
Bohlam telanjang itu berkedip sekali, lalu padam. Bengkel itu gelap gulita.
“Susumu, senter!”
“Siap!”
Susumu menyalakan senter. Lingkaran cahaya itu berkeliaran di langit-langit. Air hujan menetes, tik, tik, dari celah papan atap. Tepat di bawahnya ada rak, tempat papan-papan penjemur bintang disusun bertingkat. Jumlahnya dua belas.
“Ayah, atapnya bocor! Tepat di atas papan jemur!”
〈Di situ ada warna limun, dan pipi Susumu〉
Yukie tak boleh menyentuh papan-papan itu. Ia menyambar ember di sudut bengkel dan berlari ke bawah tetesan air. Dasar ember berdenting, tang.
“Hmph. Akio, turunkan dari tingkat atas. Pindahkan ke rak dalam.”
Suara pendek Tokuji menggema dalam gelap.
“Siap, Pak! Aduh, gawat betul. Tanganku sampai gemetar, Pak.”
Akio mengangkat papan satu per satu dan membawanya ke rak dalam yang kering. Tokuji menyusul dengan punggungnya yang bungkuk. Susumu terus menyinari kaki mereka dengan senter. Cahayanya sama sekali tidak bergetar.
Setelah papan terakhir dipindahkan, Tokuji mengusap permukaannya pelan-pelan dengan tangannya yang jari kelingkingnya pendek.
“…Tidak basah.”
Yukie berjongkok sambil masih memeluk ember.
“Syukurlah… Susumu, kamu hebat sekali. Cahayanya lurus terus dari tadi.”
“Soalnya ini kembang api Ayah. Tidak boleh digoyang-goyang.”
Dari sela giginya yang ompong, napasnya lolos, fiuh.
Hujan menghantam atap sepanjang malam. Yukie duduk di balik pintu dan berkali-kali membuang air dari ember. Tokuji tidak beranjak dari depan rak dalam. Dalam gelap, hanya putih kemeja dabo-nya yang samar terlihat. Tangan kirinya sesekali menuju saku dadanya.
〈Ayah juga sedang dilindungi Shuji〉
Begitu berpikir demikian, Yukie memalingkan pandangan.
*
Topan itu berlalu menjelang sore tanggal 13. Tiga hari, dari tanggal 11 sampai 13, mereka tak bisa menjemur.
Di kalender, empat lingkaran berderet dari tanggal 7 sampai 10. Total lingkaran jadi tiga belas.
“Tinggal delapan lagi, Pak. Dari tanggal 14 sampai 24, sisanya sebelas hari. Hari berawan yang boleh cuma tiga.”
Akio mendorong kacamatanya ke atas sambil berkata begitu.
Sejak itu, setiap hari Yukie duduk di bawah bayangan pohon pinus di tempat jemur. Pulang sekolah, Susumu langsung mendaki bukit pasir. Ada tiga hari berawan. Lingkaran bertambah satu demi satu, perlahan.
Selasa, 24 Juli. Lingkaran di kalender sudah dua puluh. Tinggal satu lagi.
Lewat tengah hari, awan kelabu muncul di laut sebelah barat. Yukie menggenggam erat buku catatannya. Di atas bukit pasir, Susumu berdiri dengan peluit di mulut, menatap tajam awan itu.
Jangan sampai bertiup. Sambil berharap begitu, Yukie menahan napas.
Awan itu menggembung di atas laut, lalu perlahan menyimpang ke selatan.
Menjelang petang, Tokuji keluar ke tempat jemur. Ia menjumput sebutir bintang dari atas papan, menggulirkannya di jari, dan mendekatkannya ke telinga.
Terdengar bunyi gemerisik yang ringan.
“Hmph. Sudah kering.”
Tokuji kembali ke bengkel dan menggambar lingkaran kedua puluh satu di kalender dengan pensil. Akio berjongkok memegangi kepalanya yang berambut ikal.
“Berhasil… Berhasil, Pak…”
“Jangan menangis. Besok tahap pengisian.”
Setelah berkata begitu, Tokuji mengangkat pipa kisernya ke atas di sudut mulut.
*
Malam itu, Yukie menyelesaikan tempelan kertas terakhir di meja kerja bengkel.
Pada dua cangkang bola yang tak berisi bubuk mesiu, ia menumpuk kertas selembar demi selembar dengan lem. Di bagian yang separuhnya sudah ditempel Shuji, bekas jari Shuji masih mengeras di sana. Yukie tak menghindari lekukan itu dan menaruh kertas di atasnya dengan lembut.
“Ibu, di situ bekas jari Ayah. Nanti tertutup.”
Susumu yang di sebelahnya menyerahkan kertas berkata dengan cemas.
“Tidak apa-apa. Biar tertutup, Ayah tetap ada di dalam.”
“Oh. Jadi Ayah juga naik bersama-sama, ya.”
Jari Yukie berhenti.
Tiba-tiba, dari balik bau lem, sebuah malam musim panas bangkit kembali.
Malam kembang api pada tahun Susumu lahir. Yukie duduk di pantai sambil menggendong Susumu yang baru tiga bulan. Shuji, yang selesai meluncurkan kembang api, berlari datang dengan bau mesiu masih menempel, lalu mengambil Susumu dengan lengannya yang bersimbah keringat.
“Susumu, lihat. Itu kembang api Ayah, lho.”
“Dia belum bisa melihat. Umurnya baru tiga bulan.”
“Biar belum kelihatan, suaranya pasti kedengaran. Terasa sampai ke perut.”
Shuji mengangkat Susumu tinggi-tinggi ke arah langit. Bayi itu tidak menangis, matanya hanya membulat lebar.
“Yuki. Tahun depan, tahun depannya lagi, kita lihat bertiga terus, ya.”
Malam itu, tangan besar Shuji sanggup menopang pantat si bayi dengan sebelah tangan saja. Yukie pelan-pelan menyandarkan kepalanya di lengan itu.
〈Katanya bertiga terus〉
Setetes air mata jatuh di atas cangkang bola, tik. Yukie buru-buru menyekanya dengan ujung celemek. Kertas di bagian itu jadi sedikit lembek.
“Ibu menangis.”
“Maaf ya. Matamu perih kena lem, Nak.”
“Bohong. Lem tidak bikin perih.”
Dengan tangan mungilnya, Susumu mengusap punggung Yukie. Seperti yang dulu sering dilakukan Shuji.
*
25 Juli. Tokuji mengurung diri di bengkel sejak pagi dan mengunci pintu dari dalam. Hanya Akio yang masuk. Yukie menunggu di tangga batu di luar pintu sampai matahari condong.
Menjelang petang, terdengar bunyi kunci dibuka.
“Hmph. Sudah tertutup.”
Di pelukan Tokuji ada sebuah bola besar yang bulat. Garis tengahnya sekitar tiga puluh sentimeter. Di atas kertas yang ditempel Yukie, masih ditempeli kertas cokelat berlapis-lapis.
〈Shuji. Sudah jadi, lho〉
Yukie tidak menyentuh bola itu. Ia hanya menangkupkan kedua tangan di depan dadanya.
*
Sabtu, 4 Agustus.
Dermaga sore itu berbau laut bercampur angin hutan pinus. Bola-bola kembang api keluarga Miyauchi dimuat ke perahu kecil yang akan menyeberang ke tongkang. Bola milik Yukie ada di bagian paling dalam, terbungkus selimut.
Sejak pagi, Yukie terus memandangi saku dada Tokuji.
Dada putih kemeja dabo-nya hari ini pun menggembung berbentuk persegi. Selama memuat barang, Tokuji berkali-kali menekan tempat itu. Padahal malam kembang api sudah tiba.
〈Belum juga, ya?〉
Tak boleh bertanya. Tapi matanya tetap saja tertuju ke sana.
Sebelum naik perahu, Tokuji berdiri di depan Yukie. Mata kanannya putih keruh, mata kirinya tajam. Pelan-pelan ia membuka kancing saku itu.
“Hmph. Ini malam kembang api.”
Yang keluar adalah sebuah amplop putih yang sudut-sudutnya sedikit lusuh. Di mukanya hanya tertulis “Yuki” dengan tulisan tebal Shuji. Ujung hurufnya melengkung ke kanan.
“Ini permintaan Shuji. Aku sudah menyimpannya dengan benar.”
“Ayah…”
“Bacalah di darat. Aku pergi menaikkan bola Shuji.”
Setelah berkata begitu, Tokuji membalikkan badan dan naik ke perahu. Akio, dengan radio di lehernya bergoyang, membungkuk dalam-dalam ke arah Yukie.
*
Matahari tenggelam, dan tembakan pertama naik.
Tanggul itu penuh sesak oleh orang. Yukie duduk di samping Susumu, di tempat yang sama seperti tahun lalu. Agak jauh dari situ, Toshiko Nagai sambil memeluk jagung sudah mulai sesenggukan.
Konon giliran keluarga Miyauchi adalah penutup festival.
Yukie menyinari amplop itu dengan senter. Dengan kuku, ia mengelupas segel lemnya sedikit demi sedikit. Dari dalamnya keluar dua lembar kertas surat, jenis tipis yang dijual di kios rumah sakit.
Untuk Yuki,
Kalau kamu membaca ini, berarti aku tidak ada di sampingmu.
Janjiku tak bisa kutepati. Maaf ya.
Soal warna penutup itu, kamu tidak mengerti, kan.
Tidak tertulis di buku racikan. Ayah pun tak bisa membuatnya. Aku juga tak bisa.
Malam pertama kita melihat kembang api berdua, kamu tidak melihat langit, kamu cuma memandangi wajahku.
Aku bilang, lihat ke atas.
Waktu yang putih itu mekar, kamu menengadah, mulutmu ternganga, lalu kamu tertawa.
Wajahmu bersinar putih oleh cahaya kembang api.
Aku sama sekali tidak melihat kembang api. Aku terus memandangi wajahmu itu.
Itulah warnamu.
Mekar dengan putih, warna limun, perut ikan mas, pipi Susumu.
Setelah semua warna lenyap, wajahmu yang menengadah ke langit. Itulah warna penutup.
Makanya bola itu tidak akan selesai kalau kamu tidak melihatnya.
Menangis tidak apa-apa. Tapi jangan menunduk. Lihat ke atas.
Kamu bilang tahun depan juga mau melihat bersama.
Aku sedang melihat wajahmu.
Tenang saja, tidak apa-apa.
Shuji
Tulisan itu makin lama makin kabur.
Yukie menekankan kertas surat itu ke dadanya. Suaranya tak keluar. Kalau ia bernapas, rasanya napas itu akan langsung menjadi tangisan.
〈Kalau Yuki, pasti mengerti〉
Di kamar rumah sakit, orang itu berkali-kali berkata begitu.
Mana mungkin ia mengerti. Yang memandangi justru Shuji.
“Ibu, surat itu isinya apa?”
Susumu menengok wajah Yukie.
“Ayah bilang… Ayah sedang melihat wajah Ibu.”
“Dari mana?”
“Katanya, dari mana saja.”
Susumu menengadah ke langit. Lalu dengan tangan kecilnya ia menggenggam erat celemek Yukie.
Di tongkang di tengah laut, cahaya senter berkedip tiga kali. Itu tanda bahwa giliran keluarga Miyauchi telah tiba.
Bahu Yukie masih gemetar. Air matanya menetes dari ujung dagu, tik, tik.
Saat itu, dari dalam dadanya terdengar suara besar itu.
〈Yuki. Bukan aku. Lihat ke atas〉
Yukie menggenggam erat kertas surat itu dengan kedua tangan.
Bola milik Yukie adalah tembakan terakhir keluarga Miyauchi.
── Akhir Bab 8 ──
