Kapitel 9
Der Zuschauer
Nach links wischen zum Weiterlesen
Pi, pi, piiih.
Dicht neben ihr schrillte eine Pfeife.
Yukie hatte den Kopf gesenkt und hielt noch immer den Briefbogen in der Hand. Als sie aufsah, stand Susumu da, die gelbe Trillerpfeife im Mund, und blickte sie mit zornigen Augen an.
„Mama, guck nach oben!“
Der dritte Ton kam gerade und klar. Durch die Zahnlücke entwich keine Luft mehr.
„Susumu … das war jetzt aber ein sauberer Ton, nicht wahr?“
„Ich hab ja auch geübt! Wenn es bei Papas Feuerwerk komisch klingt, ist das doch nicht gut!“
Yukie nickte. Dann hob sie langsam das Gesicht zum Himmel.
Draußen auf dem Meer gab es einen Knall, der bis in die Magengrube drang.
Ein einzelner Lichtstreif stieg senkrecht empor. Weit höher als die weiße Chrysantheme vom letzten Jahr hielt das Licht inne.
Mit einem Mal öffnete sich Weiß.
Ein Gespinst aus weißen Lichtfäden breitete sich über den ganzen Nachthimmel. Es war dasselbe Weiß wie im letzten Jahr. Dasselbe Weiß wie in der Nacht vor elf Jahren, als sie es zum ersten Mal zu zweit gesehen hatten.
Die Fäden erloschen nicht gleich. Wie die Zweige einer Trauerweide senkten sie sich langsam herab. Von den Spitzen her begannen sie, die Farbe zu wechseln.
Ein blasses Blaugrün. Die Farbe einer Limonadenflasche, die man gegen die Sonne hält.
„Limonadenfarben …“
„Als Nächstes kommt der Goldfischbauch!“
Susumu behielt recht: Die Spitzen der Fäden glühten in einem kräftigen, rötlichen Orange.
„Ja. Der Bauch von einem Goldfisch.“
„Ah, ah, mein Bäckchen! Mama, das ist mein Bäckchen!“
Ein zartes Rosa hing über den ganzen Himmel herab. Von allen Seiten des Deichs erhob sich ein Laut wie ein Seufzen.
„Shuji, sieh nur …“
Kaum hatte sie es gesagt, streckte sich Yukies rechte Hand schon zur Seite aus.
Rechts von ihr stand niemand. Auch im letzten Sommer war Shuji auf dem Lastkahn gewesen. Aber das war etwas anderes gewesen. Jetzt war er nirgends mehr.
〈Nicht ich. Guck nach oben.〉
Yukie zog die ausgestreckte Hand zurück. Sie drückte den Briefbogen an die Brust. Und sie hielt das Gesicht weiter erhoben.
Die rosa Fäden erloschen einer nach dem anderen, dem Meer entgegen. Der letzte wurde von den schwarzen Wellen verschluckt.
Der Himmel wurde dunkel. Nur der weiße Rauch zog langsam dahin.
Am Ufer war es still geworden. Niemand klatschte.
Yukie blickte noch immer zum Himmel. Die Tränen tropften ihr unaufhörlich von der Kinnspitze. Und doch lächelte sie. So, dass sich ihre Augen zu schmalen Strichen zusammenzogen.
〈Dein Gesicht, Yuki, wenn du nach oben schaust, nachdem alle Farben verschwunden sind. Das ist die letzte Farbe.〉
„Siehst du es, Shuji? Ich schaue ganz richtig nach oben.“
Es war nur ein Flüstern.
In diesem Augenblick brach vom Ende des Deichs her lauter Beifall los. Er lief wie eine Welle über das ganze Ufer und wollte nicht mehr enden.
„Yukiiie!“
Toshiko drängte sich durch die Leute. Den Maiskolben im Arm, war ihr ganzes Gesicht von Tränen verschmiert.
„Du, also wirklich! Was lachst du denn für ein Gesicht, ich kann nicht mehr, ich kann gar nicht mehr stehen …“
„Hihi. Du siehst aber viel schlimmer aus, Toshiko.“
„Ist doch klar! Da hält doch keiner die Tränen zurück!“
Toshiko schloss Yukie und Susumu mit ihren kräftigen Armen auf einmal in die Umarmung. Aus der Gummischürze roch es nach Fisch und nach gekochtem Mais.
*
Etwa eine Stunde später kam das Boot vom Lastkahn zurück.
Als Erster stieg Tokuji auf den Landungssteg. Sein weißes Arbeitshemd war vom Ruß grau geworden. Der Geruch von Schießpulver wehte mit der Seebrise herüber.
Vor Yukie blieb Tokuji stehen.
„Hm. Wir haben es hochgeschickt.“
„Ja. Ich habe es gesehen. Bis zum Schluss.“
„… Shujis Stück. Es war ein gutes Stück.“
Tokujis linkes Auge glänzte feucht. Seine linke Hand mit dem kurzen kleinen Finger fuhr zur Brusttasche und hielt inne. Es war nichts mehr darin. Langsam ließ Tokuji die Hand sinken.
Hinter ihm stieg Akio aus dem Boot. Sein lockiger Kopf war rußschwarz, die goldgerahmte Brille ihm bis auf die Nasenspitze gerutscht. Ohne sie hochzuschieben, trat er vor Yukie.
„Schwägerin. Das Stück von meinem Bruder ist doch richtig aufgegangen, oder? Ich hab an der Abschussröhre so gezittert, ach Mann …“
„Ja. Es hat sich an der höchsten Stelle geöffnet. Akio, ich danke dir von Herzen.“
Yukie verneigte sich. Als sie wieder aufsah, lachte Akio unter Tränen.
Sie sah die beiden der Reihe nach an. Dann holte sie einmal tief Luft. Ein „Es tut mir leid“ sagte sie nicht.
„Vater, Akio. Ich habe eine Bitte.“
„Hm. Was denn?“
„Lasst auch nächstes Jahr das Miyauchi-Feuerwerk steigen. Ich klebe die Papierhülsen. Ich passe auch auf den Trockenplatz auf. Und am ersten Samstag im August stehe ich auf diesem Deich und schaue nach oben, wie es sich gehört.“
Neben Shuji, das konnte sie nicht sagen. Neben ihr stand niemand mehr. Aber eine, die zuschaut, konnte sie dennoch sein.
„Schwägerin …“
Akio sah mit verheultem Gesicht zu Tokuji hinüber.
„Hm. Wenn Akio im Herbst die Prüfung besteht.“
Tokuji schob die Pfeife im Mundwinkel nach oben. Die weiße Brust seines Hemdes war nicht mehr eckig ausgebeult.
„Ich bestehe die! Das Kapitel mit den Pulvervorschriften les ich nicht dreimal, sondern dreißigmal. Und ich schreib auch ordentlich.“
„Hihi. Wenn Shuji das hören könnte, würde er lachen.“
„Schwägerin, das sag lieber nicht.“
Als Akio sich am Kopf kratzte, rieselte der Ruß herab. Susumu zupfte an Yukies Schürze.
„Opa! Wenn ich groß bin, lass ich auch Feuerwerk steigen!“
Tokuji sah auf Susumu hinab. Das weißlich getrübte rechte Auge und das scharfe linke. Dann strich er mit der Hand mit dem kurzen kleinen Finger einmal über die beiden Haarwirbel.
„Hm. Lern erst mal, richtig in die Pfeife zu blasen.“
„Kann ich doch schon!“
Susumu warf sich in die Brust und blies: pi, pi, piiih. Der dritte Ton kam wieder gerade und klar. Akio klatschte in die Hände, und Toshiko drückte sich erneut die Schürze an die Augen.
*
Durch den Kiefernwald gingen sie nach Hause.
Die Kiefernnadeln gaben unter den Füßen weich nach. In den Nachtwind mischte sich ferner Pulvergeruch. Susumu hielt Yukies Hand fest und gähnte immer wieder.
Im Haus hing neben dem Hausaltar auf dem Kleiderbügel Shujis Happi-Jacke.
Am Tag nach dem Ausgang hatte Shuji sie dort zurückgelassen und war ins Krankenhaus zurückgekehrt. Seitdem hatte Yukie sie kein einziges Mal gewaschen. Es haftete ihr noch der Duft von Pfefferminzbonbons und Stärke an.
Yukie nahm die Jacke herunter und breitete sie mit beiden Händen aus. Auf dem Rücken, im Kreis, das Zeichen „Miya“. Ihr Blick fiel auf die Innentasche.
Im letzten Sommer war aus dieser Tasche ein Umschlag des Präfekturkrankenhauses zum Vorschein gekommen. Seit jenem Morgen war nun genau ein Jahr vergangen.
Ihre Finger zitterten.
Die Tasche war flach. Es war nichts mehr darin. Yukie prüfte es nicht nach.
„Mama.“
Neben ihr nahm Susumu die Pfeife in den Mund. Pi, pi, piiih.
„… Ja. Ich schaue nach oben.“
Yukie legte sich die Jacke um die Schultern. Sie war groß, der Saum reichte ihr bis unter die Knie. Sie nahm Susumu an der Hand und trat hinaus auf die Veranda.
Am Nachthimmel standen nur Sterne. Auch der Rauch des Feuerwerks war längst fortgezogen.
Dennoch hob Yukie das Gesicht.
„Shuji. Das Versprechen habe ich nicht halten können. Wir haben es nicht zusammen gesehen.“
Als sie es aussprach, knirschte es tief in ihrer Brust. Yukie hielt die Jacke vorn mit einer Hand zusammen.
„Darum schaue ich jetzt. Nächstes Jahr und im Jahr darauf. Immer werde ich eine sein, die zuschaut. Damit dein Feuerwerk auch wirklich ein Feuerwerk wird.“
Susumu packte den Saum der Jacke fest.
„Ich guck auch. Ich guck auch für Papa mit.“
„Hihi. Dann ist es ein Versprechen.“
Yukie streckte den kleinen Finger aus. Susumu hakte seinen kleinen Finger ein. Auf die beiden kleinen Finger tropften Yukies Tränen.
Rechts von ihr stand niemand. Yukie prüfte es nicht mehr nach.
Von der Jacke auf ihrer Schulter stieg der Duft von Pfefferminzbonbons auf.
Die Tränen kamen immer weiter. Und doch blickte Yukie zum Himmel auf und lächelte. So, dass sich ihre Augen zu schmalen Strichen zusammenzogen. Mit dem Gesicht, das er so gerne gesehen hatte.
Vom nächtlichen Meer kam das Rauschen der Wellen, die heranrollten und wieder zurückwichen.
── Ende von Kapitel 9 ──
