MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 9

Celle qui regarde

Auteur de ce chapitre : yu-taro-

Pii, pii, piiiii.

Tout près, un sifflet retentit.

Yukie avait les yeux baissés, la lettre toujours serrée dans la main. Quand elle releva la tête, Susumu tenait entre ses lèvres un sifflet jaune et la fixait d'un regard courroucé.

« Maman, regarde en haut ! »

La troisième note était sortie bien droite. Aucun souffle ne fuyait plus par l'espace de ses dents tombées.

« Susumu… cette fois, ça a sonné comme il faut, dis donc. »

« J'me suis entraîné ! Si ça fait un drôle de bruit pendant le feu de papa, ça va pas ! »

Yukie acquiesça. Puis elle tourna lentement le visage vers le ciel.

Au large, un coup sourd résonna jusqu'au fond du ventre.

Un trait de lumière montait tout droit. Bien plus haut que le chrysanthème blanc de l'an dernier, la lumière s'arrêta.

Soudain, le blanc s'ouvrit.

Des fils d'une lumière toute blanche s'étalèrent dans le ciel nocturne. C'était le même blanc que l'an dernier. Le même blanc que le soir, il y a onze ans, où ils l'avaient regardé ensemble pour la première fois.

Les fils ne s'éteignirent pas tout de suite. Ils retombaient lentement, comme des branches de saule. Puis, au bout, les couleurs se mirent à changer.

Un vert-bleu pâle. La couleur d'une bouteille de limonade à bille tenue face au soleil.

« Couleur limonade… »

« Après, c'est le ventre du poisson rouge ! »

Comme Susumu l'avait dit, le bout des fils s'embrasa d'un orange tirant sur le rouge.

« Oui. Le ventre du poisson rouge. »

« Oh ! Oh ! Mes joues ! Maman, c'est mes joues ! »

Un rose tendre pendait dans tout le ciel. Çà et là sur la digue, des voix s'échappèrent, comme des soupirs.

« Shuji, regarde… »

Elle avait à peine commencé que sa main droite s'allongea vers la place voisine.

À sa droite, il n'y avait personne. L'été dernier aussi, Shuji était sur la barge. Mais ce n'était pas pareil. Il n'était plus nulle part.

〈C'est pas moi qu'il faut regarder. Regarde en haut.〉

Yukie ramena sa main à moitié tendue. Elle pressa la lettre contre sa poitrine. Et elle garda le visage levé.

Les fils roses s'éteignaient un à un en direction de la mer. Le dernier fut englouti par les vagues noires.

Le ciel s'obscurcit. Seule la fumée blanche s'en allait, lentement.

Le rivage se fit silencieux. Personne n'applaudit.

Yukie regardait toujours le ciel. Les larmes tombaient sans cesse du bout de son menton, goutte à goutte. Pourtant, elle sourit. Les yeux plissés, jusqu'à n'être plus que deux traits.

〈Ton visage, Yukie, quand tu lèves les yeux vers le ciel après que toutes les couleurs se sont éteintes. C'est ça, la dernière couleur.〉

« Tu vois, Shuji ? Moi, je regarde en haut. Comme il faut. »

Ce n'était qu'un murmure.

À cet instant, du bout de la digue, des applaudissements éclatèrent. Ils se propagèrent le long du rivage comme une vague et ne s'arrêtèrent plus.

« Yukie ! »

Toshiko arriva en fendant la foule. Elle serrait encore ses épis de maïs, le visage tout barbouillé de larmes.

« Dis donc, toi ! Quelle tête tu fais en riant, vraiment… moi, je tiens plus debout… »

« Hihi. Vous, Toshiko, vous avez une tête bien pire. »

« Tu m'étonnes ! Comment veux-tu qu'on ne pleure pas, devant ça ! »

Toshiko les serra tous les deux dans ses gros bras, Yukie et Susumu d'un seul coup. Son tablier de caoutchouc sentait le poisson et le maïs bouilli.

*

Une heure plus tard environ, le bateau revint de la barge.

Le premier à descendre sur l'appontement fut Tokuji. Sa chemise blanche flottante était grise de suie. Une odeur de poudre arrivait avec la brise marine.

Tokuji s'arrêta devant Yukie.

« Hmph. C'est parti. »

« Oui. J'ai regardé. Jusqu'au bout. »

« … C'était la pièce de Shu. Une belle pièce. »

Son œil gauche brillait, humide. Sa main gauche, au petit doigt court, se dirigea vers la poche de sa poitrine, puis s'arrêta. Il n'y avait plus rien dedans. Tokuji la rabaissa lentement.

Derrière lui, Akio descendit du bateau. Ses cheveux frisés étaient noircis de suie, et ses lunettes à monture dorée avaient glissé jusqu'au bout de son nez. Sans même les remonter, il se planta devant Yukie.

« Belle-sœur. La pièce de grand frère, elle est bien montée, hein ? Moi, au moment du tube, mes mains tremblaient, j'étais dans un état, alors… »

« Oui. Elle s'est ouverte tout là-haut. Akio, merci. Merci vraiment. »

Yukie s'inclina. Quand elle se redressa, Akio riait en pleurant.

Elle les regarda tous les deux, l'un après l'autre. Puis elle inspira un grand coup. Elle ne dit pas « pardon ».

« Père, Akio. J'ai une demande à vous faire. »

« Hmph. Quoi donc ? »

« L'an prochain aussi, tirez le feu d'artifice des Miyauchi. Moi, je collerai le papier. Je surveillerai aussi l'aire de séchage. Et le premier samedi d'août, je serai sur cette digue, à regarder le ciel comme il faut. »

Elle ne put pas dire : « à côté de Shuji ». À côté d'elle, il n'y avait plus personne. Mais elle pouvait encore être celle qui regarde.

« Belle-sœur… »

Akio, le visage défait, se tourna vers Tokuji.

« Hmph. Quand Akio aura réussi son examen d'automne. »

Tokuji retourna sa pipe vers le haut, au coin de sa bouche. Sur sa chemise blanche, la poitrine ne gonflait plus en carré.

« Je vais le réussir ! Le passage sur les règles de la poudre, je le relis pas trois fois, mais trente ! Et j'écrirai soigneusement, aussi ! »

« Hihi. Si Shuji entendait ça, il rirait bien. »

« Belle-sœur, j'aimerais mieux que vous ne disiez pas ça. »

Akio se gratta la tête, et la suie tomba en poussière. Susumu tira sur le tablier de Yukie.

« Papi ! Moi aussi, quand je serai grand, je tirerai les feux ! »

Tokuji baissa les yeux sur lui. Son œil droit, blanc et trouble, son œil gauche, perçant. Puis, de sa main au petit doigt court, il caressa d'un coup les deux épis de ses cheveux.

« Hmph. D'abord, apprends à bien souffler dans ce sifflet. »

« Mais je sais déjà ! »

Susumu bomba le torse et siffla : pii, pii, piiiii. La troisième note sortit bien droite. Akio applaudit, et Toshiko s'essuya de nouveau les yeux avec son tablier.

*

Ils traversèrent la pinède pour rentrer à la maison.

Les aiguilles de pin s'enfonçaient doucement sous leurs pieds. Dans le vent du soir, l'odeur lointaine de la poudre se mêlait à l'air. Susumu, la main serrée dans celle de Yukie, bâilla plusieurs fois.

Dans la maison, le happi de Shuji était accroché au cintre, à côté de l'autel familial.

Le lendemain de sa permission, Shuji l'avait laissé là pour retourner à l'hôpital. Depuis, Yukie n'avait jamais pu le laver. Il gardait encore l'odeur des bonbons à la menthe et de l'empois.

Elle descendit le happi et le déploya à deux mains. Dans le dos, un cercle contenant le caractère « 宮 ». Puis la poche intérieure lui sauta aux yeux.

L'été dernier, c'est de cette poche qu'était sortie l'enveloppe de l'hôpital préfectoral. Cela faisait tout juste un an, depuis ce matin-là.

Ses doigts tremblèrent.

La poche était plate. Il n'y avait plus rien dedans. Yukie ne vérifia pas.

« Maman. »

À côté d'elle, Susumu mit le sifflet entre ses lèvres. Pii, pii, piiiii.

« … Oui. Je regarde en haut. »

Yukie jeta le happi sur ses épaules. Il était grand, et le bas lui descendait sous les genoux. Elle prit la main de Susumu et sortit sur la véranda.

Dans le ciel nocturne, il n'y avait que des étoiles. La fumée du feu d'artifice s'était déjà dissipée.

Malgré tout, Yukie leva le visage.

« Shuji. Je n'ai pas pu tenir ma promesse. On n'a pas pu regarder ensemble. »

Dès qu'elle l'eut dit à voix haute, quelque chose grinça au fond de sa poitrine. Elle serra le devant du happi d'une main.

« Alors c'est moi qui regarderai. L'an prochain, et celui d'après. Toujours, je serai celle qui regarde. Pour que ton feu d'artifice soit bien un feu d'artifice. »

Susumu agrippa fort le bas du happi.

« Moi aussi, je regarde. Pour papa aussi, je regarde. »

« Hihi. Alors, c'est promis. »

Yukie dressa son petit doigt. Susumu y noua le sien, tout petit. Sur les deux petits doigts, les larmes de Yukie tombèrent, goutte à goutte.

À sa droite, il n'y avait personne. Yukie ne vérifia plus.

Du happi sur ses épaules montait l'odeur des bonbons à la menthe.

Les larmes coulaient, encore et encore. Malgré tout, Yukie leva les yeux vers le ciel et sourit. Les yeux plissés, jusqu'à n'être plus que deux traits. Avec le visage que celui-là aurait voulu voir.

Depuis la mer nocturne, le bruit des vagues venait et repartait.

── Fin du chapitre 9 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Yukie MiyauchiÉpouse d'un artificierSusumuMiyauchiFils, en CE2Toshiko NagaiPoissonnière,amieShujiMiyauchiDéfunt mari,artificierTokuji MiyauchiBeau-père, maîtreAkio HiguchiApprenti chez MiyauchiFilsPromesse deregarderNEWAmieL'étreint enpleurantNEWDéfunt mariA laissé leshell de YukieNEWBeau-pèreA tiré leshell de ShujiNEWApprentiDemande pourl'an prochainNEW

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

📖

Suite écrite par yu-taro- : vers le chapitre 10

Le premier samedi d'aoûtChapitres écrits par cette personne : 15
Écrire ma propre suite de ce roman (chapitre 10) !
Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.