CómicsExplorarMi estanteCrear
En curso|
🌐 Español

Capítulo 8

El último color

Autor de este capítulo: ゆうたろう

¡Crac!, se oyó un golpe enorme sobre sus cabezas.

Noche del jueves 12 de julio. El tifón había llegado hasta el mar frente a Toura. Una rama de pino, arrancada por el viento, había caído sobre el techo del taller.

La bombilla desnuda parpadeó una vez y se apagó de golpe. El taller quedó completamente a oscuras.

—¡Susumu, la linterna!

—¡Sí!

Susumu encendió la linterna. El círculo de luz vagó por el techo. Por las rendijas de las tablas caía el agua de lluvia, gota a gota. Justo debajo, en el estante, estaban alineados los tableros de secado de las estrellas, piso por piso. Eran doce en total.

—¡Suegro, hay goteras! ¡Encima de los tableros!

〈Ahí están el color ramune y las mejillas de Susumu〉

Yukie no podía tocar los tableros. Agarró el cubo del rincón del taller y corrió hasta ponerlo bajo el goteo. El fondo del cubo resonó: clang.

—Bah. Akio, baja los de arriba. Llévalos al estante del fondo.

La voz breve de Tokuji resonó en la oscuridad.

—¡A la orden! Madre mía, qué faena. ¡Me tiemblan las manos!

Akio fue cargando los tableros de uno en uno hasta el estante seco del fondo. Tokuji lo siguió con su espalda encorvada. Susumu les iluminaba los pies con la linterna sin parar. La luz no temblaba ni un poco.

Al colocar el último, Tokuji pasó con suavidad su mano de meñique corto por encima del tablero.

—...No se han mojado.

Yukie se agachó con el cubo todavía en los brazos.

—Menos mal... Susumu, lo has hecho muy bien. La luz estuvo siempre firme.

—Porque son los fuegos artificiales de papá. No se pueden mover.

Por el hueco de sus dientes caídos se le escapó un silbido.

La lluvia golpeó el tejado toda la noche. Yukie se sentó junto a la puerta, por dentro, y vació el cubo una y otra vez. Tokuji no se movió de delante del estante del fondo. En la oscuridad solo se distinguía el blanco de su camisa dabo. Su mano izquierda iba de vez en cuando al bolsillo del pecho.

〈El suegro también está protegido por Shuji Miyauchi〉

Pensó eso Yukie y apartó la mirada.

*

El tifón pasó el mediodía del día trece. Habían perdido tres días de secado, del once al trece.

En el calendario había cuatro círculos seguidos, del siete al diez. Con los de ahora, los círculos sumaban trece.

—Faltan ocho. Del catorce al veinticuatro quedan once días. Solo podemos permitirnos tres días nublados.

Akio se subió las gafas al decirlo.

Desde entonces, Yukie se sentaba cada día a la sombra del pino del secadero. Susumu, al volver de la escuela, subía enseguida a la duna. Hubo tres días nublados. Los círculos fueron aumentando de uno en uno, despacio.

Martes 24 de julio. Veinte círculos en el calendario. Solo faltaba uno.

Pasado el mediodía, una nube gris brotó en el mar, al oeste. Yukie apretó su libreta. En lo alto de la duna, Susumu, con el silbato en la boca, miraba fijamente la nube.

No soples. Con ese deseo, Yukie contuvo la respiración.

La nube se hinchó sobre el mar y luego, poco a poco, se desvió hacia el sur.

Al atardecer, Tokuji salió al secadero. Cogió una pizca de estrellas del tablero, las rodó entre los dedos y se las acercó a la oreja.

Se oyó un crujido ligero, seco.

—Ya. Están secas.

Tokuji volvió al taller y marcó con lápiz el vigésimo primer círculo en el calendario. Akio se agachó con las manos en su cabeza de pelo rizado.

—Lo hemos conseguido... lo hemos conseguido, jefe...

—No llores. Mañana toca el cierre.

Dijo eso Tokuji y giró la pipa hacia arriba en la comisura de la boca.

*

Aquella noche, Yukie hizo el último encolado de papel en la mesa de trabajo del taller.

Sobre las dos cáscaras sin pólvora iba superponiendo papel, hoja a hoja, con cola de engrudo. Donde Shuji había dejado el trabajo a medias, las huellas de sus dedos seguían endurecidas en el papel. Yukie no esquivó aquellos hoyuelos: posó el papel encima con cuidado.

—Mamá, ahí están los dedos de papá. Se van a tapar.

Susumu, que le pasaba el papel a su lado, lo dijo con preocupación.

—No pasa nada. Aunque se tapen, él seguirá estando dentro.

—Ah. Entonces papá también subirá con ella.

Los dedos de Yukie se detuvieron.

De pronto, desde el otro lado del olor a engrudo, resurgió una noche de verano.

Fue la noche de fuegos artificiales del año en que nació Susumu. Yukie estaba sentada en la playa con Susumu en brazos, de tres meses. Shuji, que acababa de terminar los lanzamientos, llegó corriendo todavía oliendo a pólvora y le quitó al niño de los brazos con sus brazos empapados de sudor.

—Susumu, mira. Esos son los fuegos de papá, ¿sabes?

—Todavía no ve nada. Tiene solo tres meses.

—Aunque no vea, oye el estruendo. Le retumbará en la barriga, ya verás.

Shuji levantó a Susumu hacia el cielo. El bebé no lloró; abrió los ojos como platos.

—Yuki. El año que viene, y el siguiente, y siempre, los veremos los tres juntos, ¿eh?

Aquella noche, la gran mano de Shuji abarcaba con una sola palma el trasero del bebé. Yukie apoyó la cabeza suavemente en su brazo.

〈Dijo que siempre estaríamos los tres〉

Una lágrima cayó sobre la cáscara: plic. Yukie la secó deprisa con la punta del delantal. El papel se reblandeció un poco en ese punto.

—Mamá, estás llorando.

—Perdóname. Es que el engrudo me ha picado en los ojos.

—Mentira. El engrudo no pica.

Susumu, con su manita, le frotó la espalda. Como solía hacer Shuji.

*

25 de julio. Tokuji se encerró en el taller desde la mañana y echó el cerrojo por dentro. Solo entró Akio. Yukie esperó en los escalones de piedra, fuera de la puerta, hasta que el sol empezó a caer.

Al atardecer se oyó el cerrojo.

—Ya. Está cerrada.

En los brazos de Tokuji había una gran bola redonda. Unos treinta centímetros de diámetro. Sobre el papel que había encolado Yukie se habían superpuesto, además, muchas capas de papel marrón.

〈Shuji, ya está hecha〉

Yukie no tocó la bola. Solo juntó las manos ante el pecho.

*

Sábado 4 de agosto.

En el embarcadero, al atardecer, se mezclaban el olor a mar y el viento del pinar. Las bolas de los Miyauchi se cargaban en el bote pequeño que cruzaba hasta la barcaza. La de Yuki iba al fondo del todo, envuelta en una manta.

Yukie llevaba toda la mañana mirando el bolsillo del pecho de Tokuji.

La camisa blanca de Tokuji seguía abultada en forma de cuadrado, también hoy. Mientras cargaba los bultos, se lo apretaba una y otra vez. Y la noche de los fuegos ya había llegado.

〈¿Será que todavía no?〉

No debía preguntar. Aun así, los ojos se le iban hacia allí.

Antes de subir al bote, Tokuji se plantó delante de Yukie. Su ojo derecho, blanco y turbio; el izquierdo, agudo. Despacio, desabrochó el botón del bolsillo.

—Ya. Es la noche de los fuegos.

Lo que sacó fue un sobre blanco, con las esquinas algo gastadas. En el anverso, con la letra gruesa de Shuji, ponía solo «Yuki». El extremo de los trazos se torcía hacia la derecha.

—Me lo pidió Shuji. Lo he guardado bien.

—Suegro...

—Lo lees en tierra. Yo voy a subir la bola de Shuji.

Dijo eso Tokuji, dio media vuelta y subió al bote. Akio, con la radio colgada del cuello, nos hizo una gran reverencia con la cabeza.

*

Se puso el sol y subió el primer disparo.

El malecón estaba abarrotado. Yukie se sentó junto a Susumu en el mismo sitio que el año anterior. Un poco más allá, Toshiko Nagai, con una mazorca de maíz en los brazos, ya sorbía por la nariz.

Le habían dicho que el turno de los Miyauchi sería el cierre del festival.

Yukie alumbró el sobre con la linterna. Fue despegando con la uña el cierre de engrudo, poco a poco. De dentro salieron dos hojas de papel de carta, de las finas que vendían en la tienda del hospital.

Para Yuki:

Si estás leyendo esto, es que no estoy a tu lado.

No pude cumplir la promesa. Perdóname.

No sabías lo del último color, ¿verdad?

No está en el libro de fórmulas. Mi padre no puede hacerlo. Yo tampoco.

La primera noche que vimos juntos los fuegos, tú no mirabas el cielo; solo me mirabas a mí.

Yo te dije: mira arriba.

Cuando se abrió el blanco, levantaste la cara, con la boca abierta de par en par, y luego te reíste.

Con la luz de los fuegos, tu cara brillaba blanca.

Yo no estaba mirando los fuegos. Te estuve mirando a ti todo el rato.

Ese es tu color.

Se abre en blanco, el color ramune, el vientre del pez dorado, las mejillas de Susumu.

Cuando todos los colores se han apagado, tu cara mirando al cielo. Ese es el último color.

Por eso esa bola no termina si tú no la ves.

Puedes llorar. Pero no bajes la cabeza. Mira arriba.

Dijiste que el año que viene los veríamos juntos otra vez.

Yo te estoy mirando la cara.

Tranquila, que todo irá bien.

Shuji

Las letras se fueron desdibujando.

Yukie apretó el papel contra el pecho. No le salía la voz. Si respiraba, sentía que se convertiría en llanto sin remedio.

〈Tú lo entenderás, Yuki〉

En la habitación del hospital, una y otra vez, aquel hombre se lo había dicho.

No podía entenderlo. Quien miraba era él.

—Mamá, ¿qué dice la carta?

Susumu le miró la cara de cerca.

—Papá dice... que te está mirando la cara a ti, mamá.

—¿Desde dónde?

—Desde donde sea, dice.

Susumu miró al cielo. Luego agarró con fuerza, con su manita, el delantal de Yukie.

En la barcaza, en el mar, la luz de una linterna parpadeó tres veces. Era la señal de que llegaba el turno de los Miyauchi.

Los hombros de Yukie aún temblaban. Las lágrimas le caían de la punta de la barbilla, gota a gota.

Entonces, en el fondo del pecho, resonó aquella voz grande.

〈Yuki. No me mires a mí. Mira arriba〉

Yukie apretó el papel de carta con ambas manos.

La bola de Yuki era el último disparo de los Miyauchi.

── Fin del capítulo 8 ──

Compartir este capítulo

Mapa de relaciones entre personajes (hasta este capítulo)

Solo muestra lo que se ha descubierto hasta este capítulo.

Yukie MiyauchiEsposa del pirotécnicoSusumuMiyauchiHijo, de terceroToshiko NagaiEsposa delpescadero, amigaShujiMiyauchiDifunto esposo,pirotécnicoTokuji MiyauchiSuegro, maestroAkio HiguchiAprendiz de MiyauchiHijoAyuda a pegarpapelNEWAmigaVigila desde eldiqueNEWDifunto esposoConoce su sentirpor la cartaNEWSuegroGuardaba lacartaNEWAprendizSalvó lasestrellasNEW

¿Cómo quieres que siga la historia?

📖

Continuación escrita por yu-taro-: ir al capítulo 9

Quien miraCapítulos escritos por esta persona: 15
¡Quiero escribir mi propia versión de la continuación de esta novela (capítulo 9)!
Informar de un problema

Si algo no está bien en esta historia, avísanos. Lo revisaremos.