MangásExplorarMinha estanteCriar
Em criação agora|
🌐 Português

Capítulo 8

A última cor

Autor deste capítulo: ゆうたろう

Um estalo forte ressoou sobre a cabeça deles.

Noite de quinta-feira, 12 de julho. O tufão já chegara ao mar diante de Tōura. Um galho de pinheiro, arrancado pelo vento, havia caído sobre o telhado da oficina.

A lâmpada nua piscou uma vez e se apagou de repente. A oficina mergulhou na escuridão.

— Susumu, a lanterna!

— Sim, senhora!

Susumu acendeu a lanterna. O círculo de luz vagou pelo teto. Pelas frestas das telhas, a água da chuva pingava, gota após gota. Bem embaixo, na estante, as tábuas de secagem das estrelas estavam enfileiradas, uma em cada prateleira. Eram doze ao todo.

— Pai, está pingando! Em cima das tábuas!

〈Ali estão o azul-ramune, e as bochechas do Susumu〉

Yukie não podia tocar nas tábuas. Agarrou o balde que estava no canto da oficina e correu para debaixo das goteiras. O fundo do balde soou: plim.

— Hunf. Akio, tire as de cima. Leve para a estante dos fundos.

A voz curta de Tokuji ecoou na penumbra.

— Pois não! Mas que aperto, hein? Minhas mãos estão tremendo!

Akio carregava as tábuas uma a uma até a estante seca dos fundos. Tokuji o seguia, com as costas arredondadas. Susumu iluminava os pés deles com a lanterna, sem parar. A luz não tremia nem um pouco.

Quando a última tábua foi transferida, Tokuji passou a mão de dedo mínimo curto sobre ela, com delicadeza.

— ...Não molhou.

Yukie, ainda abraçada ao balde, agachou-se.

— Ainda bem... Susumu, você foi ótimo. A luz ficou firme o tempo todo.

— Porque é o fogo de artifício do papai. Não pode balançar.

Pelo vão do dente que faltava, escapou um sopro: fiu.

A chuva martelou o telhado a noite inteira. Yukie ficou sentada junto à porta, jogando fora a água do balde vez após outra. Tokuji não saiu da frente da estante dos fundos. Na escuridão, só se via o branco do seu dabo-shatsu. Sua mão esquerda ia, de vez em quando, ao bolso do peito.

〈O pai também está sendo protegido pelo Shuji〉

Pensou isso e desviou os olhos.

*

O tufão passou na tarde do dia treze. Os dias sem secagem tinham sido três, do onze ao treze.

No calendário, havia quatro círculos seguidos, do sete ao dez. No total, os círculos chegaram a treze.

— Faltam oito. Do dia quatorze ao vinte e quatro, restam onze dias. Só podemos ter três dias nublados.

Akio empurrou os óculos para cima ao dizer isso.

Dali em diante, todos os dias Yukie se sentava à sombra do pinheiro, no terreiro de secagem. Susumu, ao voltar da escola, subia direto à duna. Houve três dias nublados. Os círculos foram aumentando, um a um, devagar.

Terça-feira, 24 de julho. Vinte círculos no calendário. Faltava um.

Depois do meio-dia, nuvens cinzentas surgiram no mar, a oeste. Yukie apertou a caderneta. No alto da duna, Susumu, com o apito na boca, encarava as nuvens sem se mexer.

Não chova. Com esse pedido no coração, Yukie prendia a respiração.

As nuvens se avolumaram sobre o mar e depois, devagar, desviaram para o sul.

No fim da tarde, Tokuji apareceu no terreiro. Pegou uma pitada de estrelas de cima da tábua, rolou-as entre os dedos e encostou-as no ouvido.

Um som leve, seco: cof-cof.

— Hunf. Secou.

Tokuji voltou à oficina e marcou a lápis o vigésimo primeiro círculo no calendário. Akio se agachou, com as mãos na cabeça de cabelo rebelde.

— Conseguimos... Conseguimos, mestre...

— Não chore. Amanhã é o fechamento.

Dito isso, Tokuji virou o cachimbo para cima no canto da boca.

*

Naquela noite, Yukie fez a última colagem de papel na bancada da oficina.

Sobre as duas cascas, ainda sem pólvora, ela ia sobrepondo o papel, folha por folha, com cola. No ponto em que Shuji havia colado até a metade, as marcas dos dedos dele ficaram endurecidas. Yukie não evitou aquelas covinhas e pousou o papel sobre elas, com cuidado.

— Mamãe, aí é onde o papai pôs os dedos. Vai ficar escondido.

Susumu, ao lado, passando-lhe o papel, falou preocupado.

— Não tem problema. Mesmo escondido, ele continua lá dentro.

— Hum. Então o papai vai subir junto, né?

Os dedos de Yukie pararam.

De repente, por trás do cheiro da cola, uma certa noite de verão voltou.

Foi a noite de fogos do ano em que Susumu nasceu. Yukie estava sentada na praia, com Susumu no colo, de três meses. Shuji, terminado o lançamento, veio correndo, ainda com cheiro de pólvora, e tomou o menino nos braços suados.

— Susumu, olha. Aquele é o fogo de artifício do papai.

— Ele ainda não enxerga. Só tem três meses.

— Mesmo sem enxergar, ouve o estouro. Sente na barriga.

Shuji ergueu Susumu bem alto, de frente para o céu. O bebê nem chorou, de olhos arregalados.

— Yuki. No ano que vem, e no outro, e sempre, vamos ver juntos, nós três.

Naquela noite, a mão grande de Shuji cobria o bumbum do bebê com uma só palma. Yukie encostou de leve a cabeça no braço dele.

〈Você disse "sempre, nós três"〉

Plop. Uma lágrima caiu sobre a casca. Yukie, aflita, a secou com a ponta do avental. O papel, só ali, amoleceu um pouco.

— Mamãe, você está chorando.

— Desculpe, filho. A cola entrou no meu olho.

— Mentira. Cola não arde nos olhos.

Susumu, com a mãozinha, afagou as costas de Yukie. Como Shuji costumava fazer.

*

25 de julho. Tokuji se trancou na oficina desde a manhã, passando a tranca por dentro. Só Akio entrou. Yukie esperou nos degraus de pedra, do lado de fora, até o sol baixar.

No fim da tarde, ouviu-se a tranca sendo solta.

— Hunf. Fechou.

Nos braços de Tokuji havia uma grande esfera. Uns trinta centímetros de diâmetro. Sobre o papel que Yukie colara, outras camadas de papel pardo haviam sido coladas.

〈Shuji. Ficou pronto〉

Yukie não tocou na esfera. Apenas juntou as mãos diante do peito.

*

Sábado, 4 de agosto.

No cais, ao entardecer, misturavam-se o cheiro de maré e o vento do pinheiral. As esferas dos Miyauchi eram carregadas no pequeno barco que levava à balsa. A esfera da Yuki ia no fundo de tudo, embrulhada num cobertor.

Desde a manhã, Yukie não tirava os olhos do bolso do peito de Tokuji.

O peito branco do dabo-shatsu continuava com aquele volume quadrado. Mesmo enquanto carregava a carga, Tokuji o apalpava várias vezes. A noite dos fogos já havia chegado.

〈Será que ainda não?〉

Não podia perguntar. Mesmo assim, os olhos iam até lá.

Antes de subir no barco, Tokuji parou diante de Yukie. O olho direito, branco e turvo, e o esquerdo, afiado. Devagar, abriu o botão do bolso.

— Hunf. É a noite dos fogos.

O que saiu foi um envelope branco, de cantos um pouco gastos. Na frente, na letra grossa de Shuji, só "Yuki". A ponta do traço se inclinava para a direita.

— Foi pedido do Shuji. Eu guardei direitinho.

— Pai...

— Leia em terra firme. Eu vou lançar a esfera do Shuji.

Dito isso, Tokuji deu as costas e subiu no barco. Akio, com o rádio balançando no pescoço, fez uma grande reverência para ela.

*

O sol se pôs e o primeiro foguete subiu.

O alto do dique estava lotado. Yukie sentou-se ao lado de Susumu, no mesmo lugar do ano anterior. Um pouco adiante, Toshiko, abraçada a uma espiga de milho, já fungava.

Tinham lhe dito que a vez dos Miyauchi seria o encerramento da festa.

Yukie iluminou o envelope com a lanterna. Foi descolando o lacre de cola com a unha, aos poucos. De dentro saíram duas folhas de papel de carta, finas, dessas vendidas na lojinha do hospital.

Yuki,

Se você está lendo isto, é porque não estou ao seu lado.

Não cumpri a promessa. Desculpe.

Você não entendeu a "última cor", né?

Não está no caderno de fórmulas. Meu pai não consegue fazer. Eu também não.

Na primeira noite em que vimos fogos juntos, você não olhou para o céu, só para o meu rosto.

Eu disse: olha pra cima.

Quando abriu o branco, você levantou o rosto, de boca aberta, e depois sorriu.

Com a luz do fogo, o seu rosto brilhava branco.

Eu não estava vendo fogo nenhum. Fiquei olhando só para o seu rosto.

Aquela é a sua cor.

Abre em branco, azul-ramune, barriga de peixinho dourado, bochecha do Susumu.

Depois que todas as cores somem, o seu rosto olhando para o céu. Essa é a última cor.

Por isso, aquela esfera não termina se você não olhar.

Pode chorar. Mas não olhe para baixo. Olhe pra cima.

Você disse que no ano que vem veríamos juntos.

Eu estou olhando o seu rosto.

Fica tranquila, vai dar tudo certo.

Shuji

As letras foram se borrando cada vez mais.

Yukie apertou o papel contra o peito. Não saía voz. Se respirasse, ia virar choro na hora.

〈A Yuki vai entender〉

No quarto do hospital, ele dissera isso muitas e muitas vezes.

Não tinha como entender. Quem estava olhando era ele.

— Mamãe, o que está escrito na carta?

Susumu espiou o rosto de Yukie.

— O papai disse que... está olhando o rosto da mamãe.

— De onde?

— De qualquer lugar, ele diz.

Susumu olhou para o céu. Depois agarrou com força, com a mãozinha, o avental de Yukie.

Na balsa, ao largo, a luz de uma lanterna piscou três vezes. Era o sinal de que a vez dos Miyauchi havia chegado.

Os ombros de Yukie ainda tremiam. As lágrimas caíam, pingando da ponta do queixo.

Nesse instante, no fundo do peito, aquela voz grande ressoou.

〈Yuki. Não sou eu. Olhe pra cima〉

Yukie apertou o papel de carta com as duas mãos.

A esfera da Yuki era o último disparo dos Miyauchi.

── Fim do capítulo 8 ──

Compartilhar este capítulo

Mapa de relações entre personagens (até este capítulo)

Mostra apenas o que foi revelado até este capítulo.

Yukie MiyauchiEsposa de pirotécnicoSusumuMiyauchiFilho, 3º anoToshiko NagaiDona dapeixaria, amigaShujiMiyauchiMarido falecido,pirotécnicoTokuji MiyauchiSogro, mestreAkio HiguchiAprendiz da MiyauchiFilhoAjuda a colar opapelNEWAmigaObserva do diqueNEWMarido falecidoConhece seucoração pela cartaNEWSogroGuardou acartaNEWAprendizSalvou asestrelasNEW

Como você quer que a história continue?

📖

Continuação escrita por yu-taro- — ir para o capítulo 9

Quem olhaCapítulos escritos: 15
Quero escrever do meu jeito uma nova continuação desta história (capítulo 9)!
Denunciar um problema

Se houver algo errado com esta história, avise-nos. Vamos verificar.