MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 8

La dernière couleur

Auteur de ce chapitre : ゆうたろう

Un craquement sec retentit au-dessus de sa tête.

Jeudi 12 juillet, au soir. Le typhon était arrivé au large de Tōura. Une branche de pin arrachée par le vent venait de s'abattre sur le toit de l'atelier.

L'ampoule nue clignota une fois, puis s'éteignit d'un coup. L'atelier fut plongé dans le noir complet.

« Susumu, la lampe de poche ! »

– Oui !

Susumu alluma la lampe. Un rond de lumière erra au plafond. Entre les planches du toit, l'eau de pluie tombait goutte à goutte, plic, plic. Juste en dessous, sur l'étagère, les planches de séchage des étoiles étaient rangées étage par étage. Il y en avait douze en tout.

« Père, ça goutte ! Juste au-dessus des planches ! »

〈Là-dessus, il y a le bleu ramune, et les joues de Susumu.〉

Yukie ne pouvait pas toucher aux planches. Elle saisit un seau dans un coin de l'atelier et courut sous les gouttes. Le fond du seau sonna, clang.

– Hmpf. Akio, descends-les à partir de l'étage du haut. Mets-les sur l'étagère du fond.

La voix brève de Tokuji résonna dans l'obscurité.

« Bien, patron ! Ah, quelle galère. J'ai les mains qui tremblent ! »

Akio prit les planches une à une dans ses bras et les porta jusqu'à l'étagère du fond, restée sèche. Tokuji suivit, le dos arrondi. Susumu éclairait leurs pieds sans relâche avec sa lampe. Sa lumière ne tremblait pas le moins du monde.

Quand la dernière planche fut déplacée, Tokuji passa doucement sa main, au petit doigt écourté, sur la surface.

– ... Pas mouillé.

Yukie, son seau dans les bras, s'accroupit.

« Dieu merci... Susumu, tu as été formidable. Ta lumière est restée bien droite tout du long. »

– Parce que c'est le feu d'artifice de papa. Faut pas la faire bouger.

Un souffle siffla à travers l'espace de ses dents tombées.

La pluie battit le toit toute la nuit. Yukie, assise contre la porte, vida le seau encore et encore. Tokuji ne bougea pas de devant l'étagère du fond. Dans l'obscurité, on ne voyait que le blanc de sa chemise de travail. Sa main gauche allait parfois à la poche de sa poitrine.

〈Père aussi, Shuji le protège.〉

Cette pensée vint à Yukie, et elle détourna les yeux.

*

Le typhon s'éloigna dans l'après-midi du 13. Les jours où ils n'avaient pas pu sécher les étoiles étaient au nombre de trois, du 11 au 13.

Sur le calendrier, quatre ronds se suivaient, du 7 au 10. Cela faisait treize ronds en tout.

– Plus que huit, patron. Du 14 au 24, il reste onze jours. On ne peut avoir que trois jours de nuages.

Akio remonta ses lunettes en parlant.

Dès lors, Yukie s'assit chaque jour à l'ombre du pin, près de l'aire de séchage. Susumu, au retour de l'école, grimpait aussitôt sur la dune. Il y eut trois jours nuageux. Les ronds s'ajoutèrent un à un, lentement.

Mardi 24 juillet. Vingt ronds sur le calendrier. Il n'en manquait plus qu'un.

Dans l'après-midi, un nuage gris se leva sur la mer, à l'ouest. Yukie serra son carnet. Au sommet de la dune, Susumu, le sifflet à la bouche, fusillait le nuage du regard.

Ne souffle pas. Tout en formulant ce vœu, Yukie retenait son souffle.

Le nuage gonfla au-dessus de la mer, puis dévia lentement vers le sud.

Au soir, Tokuji sortit sur l'aire de séchage. Il prit une pincée d'étoiles sur la planche, les fit rouler entre ses doigts et approcha l'oreille.

Un bruit léger, sec, se fit entendre.

– Hmpf. C'est sec.

Tokuji retourna à l'atelier et marqua au crayon sur le calendrier le vingt et unième rond. Akio, la tête dans les mains, s'accroupit, ses cheveux frisés en bataille.

« On y est arrivés... On y est arrivés, patron... »

– Pas de larmes. Demain, c'est le bourrage.

Sur ces mots, Tokuji redressa sa pipe au coin de la bouche.

*

Ce soir-là, Yukie colla les dernières feuilles de papier sur l'établi de l'atelier.

Sur les deux coques sans poudre, elle superposait les feuilles une à une avec la colle. À l'endroit où Shuji s'était arrêté à mi-chemin, l'empreinte de ses doigts était restée, durcie. Yukie ne contourna pas ce creux : elle y posa doucement le papier.

– Maman, là, c'est l'endroit des doigts de papa. Ça va être caché.

À côté d'elle, Susumu, qui lui passait le papier, parlait d'un air inquiet.

« Ce n'est pas grave. Même caché, il sera bien à l'intérieur. »

– Ah bon. Alors papa va monter avec nous.

Les doigts de Yukie s'arrêtèrent.

Soudain, par-delà l'odeur de la colle, une nuit d'été lui revint.

C'était la nuit de feu d'artifice de l'année de la naissance de Susumu. Yukie, assise sur la plage, tenait contre elle Susumu, âgé de trois mois. Shuji, ses tirs terminés, avait accouru, encore tout imprégné d'odeur de poudre, et avait pris le bébé dans ses bras en sueur.

– Susumu, regarde. Ça, c'est le feu d'artifice de papa, pas vrai ?

« Il ne voit pas encore, tu sais. Il n'a que trois mois. »

– Même s'il ne voit pas, il entend. Ça résonne dans le ventre, pas vrai ?

Shuji avait soulevé Susumu bien haut vers le ciel. Le bébé, sans même pleurer, avait ouvert de grands yeux ronds.

– Yuki. L'an prochain, et l'année d'après, on regardera toujours à trois, pas vrai ?

Cette nuit-là, la grande main de Shuji pouvait envelopper les fesses du bébé d'une seule paume. Yukie avait appuyé doucement la tête contre son bras.

〈Tu disais « toujours à trois ».〉

Une larme tomba sur la coque, plic. Yukie l'épongea vite avec le coin de son tablier. Le papier, à cet endroit, s'était un peu ramolli.

– Maman, tu pleures.

« Pardon. C'est la colle qui m'a piqué les yeux. »

– C'est pas vrai. La colle, ça pique pas.

De sa petite main, Susumu lui frotta le dos. Comme Shuji le faisait souvent.

*

Le 25 juillet. Tokuji s'enferma dès le matin dans l'atelier, et verrouilla la porte de l'intérieur. Seul Akio entra avec lui. Yukie attendit sur les marches de pierre, devant la porte, jusqu'à ce que le soleil décline.

Au soir, on entendit le verrou céder.

– Hmpf. C'est fermé.

Dans les bras de Tokuji se trouvait une grande boule ronde. Environ trente centimètres de diamètre. Par-dessus le papier collé par Yukie, de multiples couches de papier brun avaient encore été appliquées.

〈Shuji. C'est fini, tu sais.〉

Yukie ne toucha pas à la boule. Elle joignit simplement les mains devant sa poitrine.

*

Samedi 4 août.

Sur la jetée, en fin d'après-midi, l'odeur de la mer se mêlait au vent de la pinède. On chargeait les boules des Miyauchi sur le petit bateau qui allait vers la barge. La boule de Yuki, tout au fond, était enveloppée dans une couverture.

Yukie, depuis le matin, ne cessait de regarder la poche de poitrine de Tokuji.

Le blanc de sa chemise de travail bombait toujours en carré. Tokuji, tout en chargeant, y portait la main à plusieurs reprises. Pourtant, la nuit du feu d'artifice était déjà arrivée.

〈Pas encore ?〉

Il ne fallait pas demander. Et pourtant, ses yeux allaient d'eux-mêmes à cette poche.

Avant de monter à bord, Tokuji se planta devant Yukie. Son œil droit voilé de blanc, son œil gauche perçant. Lentement, il défit le bouton de la poche.

– Hmpf. C'est la nuit du feu d'artifice.

Il en sortit une enveloppe blanche, aux coins un peu usés. Dessus, de la grosse écriture de Shuji, il n'y avait que « Yuki ». Le bout des caractères montait en biais vers la droite.

– C'est la demande de Shu. Je l'ai gardée comme il faut.

« Père... »

– Tu la liras à terre. Moi, je vais envoyer la boule de Shu.

Sur ces mots, Tokuji lui tourna le dos et monta dans le bateau. Akio, la radio autour du cou qui se balançait, la salua d'un grand coup de tête.

*

Le soleil se coucha, et la première fusée monta.

La digue était noire de monde. Yukie s'assit à côté de Susumu, au même endroit que l'année précédente. Un peu plus loin, Toshiko, un épi de maïs dans les bras, reniflait déjà.

On lui avait dit que le tour des Miyauchi venait en dernier, à la fin du festival.

Yukie éclaira l'enveloppe avec sa lampe de poche. De l'ongle, elle décolla peu à peu le cachet de colle. Il en sortit deux feuillets, du papier à lettres fin, de celui qu'on vend à la boutique de l'hôpital.

Yuki,

Si tu lis ça, c'est que je ne suis pas à côté de toi.

Je n'ai pas tenu ma promesse. Pardon.

La dernière couleur, tu n'arrivais pas à la deviner, hein ?

Elle n'est pas dans le carnet de dosage. Mon père ne peut pas la faire. Moi non plus.

La première nuit où on a regardé un feu d'artifice ensemble, tu ne regardais pas le ciel, tu ne faisais que regarder mon visage.

Je t'ai dit : regarde en haut.

Quand le blanc s'est ouvert, tu as levé la tête, la bouche grande ouverte, et puis tu as ri.

À la lumière du feu d'artifice, ton visage brillait tout blanc.

Moi, je ne regardais pas le feu d'artifice. Je regardais ton visage, tout le temps.

Cette couleur-là, c'est la tienne.

Ça s'ouvre en blanc, puis le bleu ramune, le ventre des poissons rouges, les joues de Susumu.

Quand toutes les couleurs se sont éteintes, ton visage levé vers le ciel. Voilà, c'est la dernière couleur.

C'est pour ça que cette boule, tant que tu ne l'as pas vue, elle ne finit pas.

Tu peux pleurer. Mais ne baisse pas la tête. Regarde en haut.

Tu as dit qu'on regarderait ensemble l'année prochaine aussi.

Moi, je regarde ton visage.

Allez, ça va aller.

Shuji

Les caractères se brouillèrent de plus en plus.

Yukie serra les feuillets contre sa poitrine. Elle n'avait plus de voix. Si elle respirait, cela deviendrait aussitôt des sanglots.

〈Yuki, tu comprendras.〉

Dans la chambre d'hôpital, il le lui avait dit, encore et encore.

Elle ne pouvait pas comprendre. Celui qui regardait, c'était Shuji.

– Maman, qu'est-ce qu'il y a d'écrit dans la lettre ?

Susumu scrutait le visage de Yukie.

« Papa dit... qu'il regarde ton visage, maman. »

– D'où ça ?

« De partout, paraît-il. »

Susumu leva les yeux vers le ciel. Puis il agrippa le tablier de Yukie de sa petite main.

Sur la barge, au large, la lumière d'une lampe de poche clignota trois fois. Le signal que le tour des Miyauchi arrivait.

Les épaules de Yukie tremblaient encore. Les larmes tombaient, une à une, du bout de son menton.

Alors, au fond de sa poitrine, cette grande voix retentit.

〈Yuki. Pas moi. Regarde en haut.〉

Yukie serra les feuillets à deux mains.

La boule de Yuki était le tout dernier tir des Miyauchi.

── Fin du chapitre 8 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Yukie MiyauchiÉpouse d'un artificierSusumuMiyauchiFils, en CE2Toshiko NagaiPoissonnière,amieShujiMiyauchiDéfunt mari,artificierTokuji MiyauchiBeau-père, maîtreAkio HiguchiApprenti chez MiyauchiFilsAide à collerle papierNEWAmieVeille depuis ladigueNEWDéfunt mariDécouvre sessentimentsNEWBeau-pèreGardait lalettreNEWApprentiA sauvé lesétoilesNEW

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

📖

Suite écrite par yu-taro- : vers le chapitre 9

Celle qui regardeChapitres écrits par cette personne : 15
Écrire ma propre suite de ce roman (chapitre 9) !
Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.