Kapitel 8
Die letzte Farbe
Nach links wischen zum Weiterlesen
Krach! Über seinem Kopf dröhnte es laut.
Donnerstagabend, der zwölfte Juli. Der Taifun war bis vor die Küste von Tōura gekommen. Ein vom Wind abgerissener Kiefernast war aufs Dach der Werkstatt gestürzt.
Die nackte Glühbirne flackerte einmal und erlosch. In der Werkstatt wurde es stockfinster.
„Susumu, die Taschenlampe!“
„Jawohl!“
Susumu machte die Taschenlampe an. Der runde Lichtkegel irrte über die Decke. Durch die Ritzen der Dachbretter fiel Regenwasser, Tropfen für Tropfen. Genau darunter, im Regal, standen die Trockenbretter mit den Sternen, Etage für Etage. Zwölf waren es insgesamt.
„Vater, es regnet durch! Direkt über den Trockenbrettern!“
〈Dort liegen das Limonadenblau und Susumus Bäckchen.〉
Die Bretter durfte Yukie nicht berühren. Sie packte den Eimer in der Ecke der Werkstatt und rannte unter die Tropfen. Klong, machte der Eimerboden.
„Hm. Akio, nimm sie von den oberen Fächern runter. Ins hintere Regal.“
Tokujis knappe Stimme hallte durch die Dunkelheit.
„Jawohl! Mensch, das auch noch. Mir zittern die Hände!“
Akio trug die Bretter eins nach dem anderen in den Armen ins trockene hintere Regal. Tokuji folgte mit seinem runden Rücken. Susumu leuchtete ihnen unablässig auf die Füße. Das Licht zitterte kein bisschen.
Als das letzte Brett umgeräumt war, strich Tokuji mit seiner Hand mit dem verkürzten kleinen Finger sachte über die Bretter.
„… Nicht nass geworden.“
Yukie hockte sich hin, den Eimer noch im Arm.
„Zum Glück … Susumu, du warst tapfer. Dein Licht war die ganze Zeit ruhig.“
„Weil es doch Papas Feuerwerk ist. Da darf man nicht wackeln.“
Durch die Zahnlücke entwich ihm ein Pfeifen.
Die ganze Nacht trommelte der Regen aufs Dach. Yukie saß an der Innenseite der Tür und goss den Eimer immer wieder aus. Tokuji rührte sich nicht von seinem Platz vor dem hinteren Regal. In der Dunkelheit sah man nur das Weiß seines Arbeitshemds. Seine linke Hand wanderte ab und zu zur Brusttasche.
〈Auch Vater wird von Shuji beschützt.〉
Das dachte Yukie und sah weg.
*
Der Taifun zog am Nachmittag des dreizehnten ab. Gar nicht hatten sie trocknen können vom elften bis zum dreizehnten, drei Tage lang.
Im Kalender standen vom siebten bis zum zehnten vier Kreise in Folge. Insgesamt waren es nun dreizehn.
„Noch acht, Meister. Vom vierzehnten bis zum vierundzwanzigsten bleiben elf Tage. Bewölkt darf es nur an drei Tagen sein.“
Akio schob seine Brille hoch.
Von da an saß Yukie jeden Tag im Schatten der Kiefer auf dem Trockenplatz. Susumu kletterte nach der Schule sofort auf den Sandhügel. Es gab drei bewölkte Tage. Die Kreise wurden langsam, einer nach dem anderen, mehr.
Dienstag, der vierundzwanzigste Juli. Zwanzig Kreise im Kalender. Es fehlte noch einer.
Am frühen Nachmittag stiegen im Westen über dem Meer graue Wolken auf. Yukie umklammerte ihr Notizbuch. Oben auf dem Sandhügel stand Susumu, die Pfeife im Mund, und starrte unverwandt zu den Wolken.
Bitte nicht wehen. Mit diesem Wunsch hielt Yukie den Atem an.
Die Wolken quollen über dem Meer auf und drehten dann langsam nach Süden ab.
Am Abend kam Tokuji auf den Trockenplatz. Er nahm eine Prise Sterne von einem Brett, rollte sie zwischen den Fingern und hielt sie ans Ohr.
Es raschelte leicht.
„Hm. Trocken.“
Tokuji ging zurück in die Werkstatt und setzte mit dem Bleistift den einundzwanzigsten Kreis in den Kalender. Akio hockte sich hin und hielt sich den Lockenkopf.
„Geschafft … wir haben es geschafft, Meister …“
„Heul nicht. Morgen wird gefüllt.“
Tokuji drehte die Pfeife im Mundwinkel nach oben.
*
In dieser Nacht klebte Yukie am Arbeitstisch der Werkstatt die letzten Papierlagen auf.
Auf die beiden Hüllen ohne Pulver legte sie Blatt um Blatt Papier, mit Kleister. Dort, wo Shuji bis zur Hälfte geklebt hatte, waren die Abdrücke seiner Finger eingetrocknet. Yukie wich der Mulde nicht aus und legte das Papier sacht darüber.
„Mama, das ist doch Papas Fingerstelle. Die verschwindet ja.“
Susumu, der neben ihr das Papier reichte, sagte es besorgt.
„Schon gut. Auch wenn man sie nicht mehr sieht, ist er trotzdem drin.“
„Ach so. Dann fliegt Papa also mit hoch.“
Yukies Finger hielten inne.
Plötzlich stieg hinter dem Geruch des Kleisters eine Sommernacht in ihr auf.
Es war die Feuerwerksnacht im Jahr von Susumus Geburt gewesen. Yukie hatte den drei Monate alten Susumu im Arm gehalten und am Strand gesessen. Shuji, der mit dem Abschuss fertig war, kam im Pulvergeruch angerannt und nahm Susumu in seine schweißnassen Arme.
„Susumu, schau. Das ist Papas Feuerwerk, weißt du.“
„Er sieht doch noch nichts. Er ist erst drei Monate alt.“
„Auch wenn er nichts sieht, hört er es. Das geht in den Bauch.“
Shuji hielt Susumu hoch gegen den Himmel. Das Baby weinte nicht einmal und riss die Augen weit auf.
„Yuki. Nächstes Jahr und im Jahr darauf, immer sehen wir es zu dritt, ja?“
In jener Nacht hatte Shujis große Hand den Po des Babys mit einer einzigen Hand umfassen können. Yukie hatte sacht den Kopf an seinen Arm gelehnt.
〈„Immer zu dritt“, hat er gesagt.〉
Plopp, fiel eine Träne auf die Hülle. Hastig drückte Yukie sie mit dem Zipfel der Schürze ab. Das Papier wurde nur an dieser Stelle ein wenig weich.
„Mama weint.“
„Entschuldige. Der Kleister hat mir in den Augen gebrannt.“
„Gelogen. Kleister brennt nicht.“
Susumu streichelte ihr mit seiner kleinen Hand den Rücken. So, wie Shuji es oft getan hatte.
*
Der fünfundzwanzigste Juli. Tokuji schloss sich von früh an in der Werkstatt ein und legte von innen den Riegel vor. Nur Akio durfte hinein. Yukie wartete draußen auf der Steintreppe, bis die Sonne sich neigte.
Am Abend hörte man den Riegel aufgehen.
„Hm. Geschlossen.“
In Tokujis Armen lag eine große runde Kugel. Etwa dreißig Zentimeter Durchmesser. Über dem Papier, das Yukie geklebt hatte, lagen noch viele Schichten braunes Papier.
〈Shuji. Sie ist fertig.〉
Yukie berührte die Kugel nicht. Sie legte nur die Hände vor der Brust zusammen.
*
Samstag, der vierte August.
Am Landungssteg am Abend mischten sich Salzgeruch und der Wind aus dem Kiefernwald. Die Kugeln der Miyauchis wurden auf das kleine Boot zum Floß verladen. Yukies Kugel lag ganz hinten, in eine Decke gewickelt.
Yukie sah schon seit dem Morgen unablässig auf Tokujis Brusttasche.
Die weiße Brust seines Arbeitshemds war auch heute viereckig ausgebeult. Auch beim Verladen drückte Tokuji immer wieder mit der Hand darauf. Dabei war die Feuerwerksnacht doch schon da.
〈Noch nicht?〉
Sie durfte nicht fragen. Und doch wanderte ihr Blick dorthin.
Bevor er ins Boot stieg, trat Tokuji vor Yukie. Sein rechtes Auge milchig trüb, das linke scharf. Langsam öffnete er den Knopf der Tasche.
„Hm. Es ist Feuerwerksnacht.“
Heraus kam ein weißer Umschlag mit leicht abgewetzten Ecken. Auf der Vorderseite stand in Shujis dicker Schrift nur „Yuki“. Das Ende der Schriftzüge schwang nach rechts aus.
„Shujis Bitte. Ich habe es ordentlich verwahrt.“
„Vater …“
„Lesen wirst du es an Land. Ich bringe Shujis Kugel hoch.“
Mit diesen Worten wandte Tokuji sich ab und stieg ins Boot. Akio, das Radio um den Hals schaukelnd, verneigte sich tief in ihre Richtung.
*
Die Sonne ging unter, und die erste Rakete stieg auf.
Auf dem Deich drängten sich die Menschen. Yukie setzte sich neben Susumu an denselben Platz wie im letzten Jahr. Ein Stück entfernt schniefte Toshiko schon, den Mais im Arm.
Die Miyauchis, hatte man ihr gesagt, kamen als Letzte des Festes an die Reihe.
Yukie beleuchtete den Umschlag mit der Taschenlampe. Mit dem Fingernagel löste sie nach und nach die Klebestelle. Zwei Briefbögen kamen heraus, dünnes Papier, wie man es im Krankenhauskiosk verkaufte.
Für Yuki
Wenn du das liest, bin ich nicht neben dir.
Ich konnte mein Versprechen nicht halten. Tut mir leid.
Die letzte Farbe, die hast du nicht verstanden, stimmt’s?
Im Rezeptbuch steht sie nicht. Mein Vater kann sie nicht machen. Ich kann sie auch nicht machen.
In der Nacht, als wir zum ersten Mal zu zweit Feuerwerk sahen, hast du nicht in den Himmel gesehen, sondern nur in mein Gesicht.
Ich habe gesagt, schau nach oben.
Als das Weiße aufging, hast du nach oben gesehen, den Mund offen, und dann hast du gelacht.
Im Licht des Feuerwerks hat dein Gesicht weiß geleuchtet.
Ich habe gar nicht aufs Feuerwerk geachtet. Die ganze Zeit habe ich dein Gesicht angesehen.
Das ist deine Farbe.
Mit Weiß geht es auf, dann Limonadenblau, Goldfischbauch, Susumus Bäckchen.
Und wenn alle Farben verschwunden sind, dein Gesicht, wie es zum Himmel schaut. Das ist die letzte Farbe.
Darum ist diese Kugel erst zu Ende, wenn du sie gesehen hast.
Weinen darfst du. Aber schau nicht nach unten. Schau nach oben.
Du hast gesagt, nächstes Jahr sehen wir es wieder zusammen.
Ich sehe dein Gesicht.
Keine Sorge, es wird schon gut.
Shuji
Die Schrift verschwamm mehr und mehr.
Yukie drückte die Briefbögen an die Brust. Sie brachte keinen Laut heraus. Wenn sie atmete, würde es gleich ein Schluchzen werden.
〈„Du verstehst das, Yuki.“〉
Im Krankenzimmer hatte er es immer und immer wieder gesagt.
Sie konnte es gar nicht verstehen. Der, der hingesehen hatte, war ja er gewesen.
„Mama, was steht im Brief?“
Susumu sah ihr ins Gesicht.
„Papa schreibt … dass er Mamas Gesicht sieht.“
„Von wo?“
„Von überall, sagt er.“
Susumu sah zum Himmel auf. Dann packte er mit seiner kleinen Hand fest Yukies Schürze.
Auf dem Floß draußen blinkte ein Licht der Taschenlampe dreimal. Das Zeichen, dass die Miyauchis an der Reihe waren.
Yukies Schultern zitterten noch. Die Tränen fielen ihr von der Kinnspitze, Tropfen um Tropfen.
In diesem Augenblick erklang tief in ihrer Brust jene große Stimme.
〈Yuki. Nicht ich. Schau nach oben.〉
Yukie umklammerte die Briefbögen mit beiden Händen.
Yukies Kugel war der allerletzte Schuss der Miyauchis.
── Ende von Kapitel 8 ──
