Bab 6
Warna Yuki
Geser ke kiri untuk lanjut
Kilat putih menyambar di luar jendela. Sesaat kemudian, guntur menggelinding di atas hutan pinus.
Malam Sabtu, 16 Juni. Sejak musim hujan tiba, hujan sudah sepuluh hari tak berhenti.
Yukie Miyauchi berbaring di atas futon dengan mata terbuka. Di sebelahnya, Susumu Miyauchi mendengkur halus sambil menggenggam peluit. Futon Shuji Miyauchi sudah tak digelar lagi. Meski begitu, Yukie selalu tidur dengan sisi kanan dikosongkan.
Setiap kali memejamkan mata, yang terbayang hanya seberkas cahaya tipis yang dulu merembes dari celah pintu bengkel.
Yukie bangun dan duduk di depan altar. Di samping foto, ada tempat kecil dari kulit yang dulu terpasang di pinggang Shuji. Barang itu dikembalikan dari rumah sakit. Isinya sebatang pensil pendek, tiga butir permen mint, dan satu kunci bengkel. Hanya buku racikan bersampul cokelat itu yang tak ada di mana-mana.
〈Pasti ia tinggalkan di bengkel waktu pulang menginap malam itu.〉
Yukie menggenggam kunci itu dan menyalakan senter.
“Ibu, mau ke mana?”
Susumu berdiri di ambang pintu geser. Dua pusaran rambut di kepalanya berdiri lebih tegak dari biasanya karena tidur.
“Aduh, ya ampun. Kamu terbangun, ya? Maafkan Ibu. Ibu cuma mau ke bengkel sebentar.”
“Aku ikut. Kalau Ibu sendirian, nanti takut sama gunturnya.”
“Hehe. Yang takut itu kamu, kan?”
“Bukan!”
Napasnya bocor lewat sela gigi yang ompong, hiuu.
Mereka berdua berjalan menembus hutan pinus di bawah satu payung. Bau daun pinus basah dan tanah menguar pekat. Lingkaran cahaya senter bergoyang di genangan air.
*
Begitu pintu bengkel dibuka, tercium bau lem dan kertas tua. Bau itu terasa lebih berat dari biasanya karena lembap hujan.
Yukie menyorotkan senter ke rak di bagian dalam. Itu rak tempat Shuji menaruh peralatannya. Di tingkat paling atas ada sebuah kotak kayu yang dibungkus kertas minyak. Di atas kertas itu tertulis besar-besar dengan spidol tebal.
Yuki.
Itu tulisan Shuji. Ujung hurufnya melengkung ke kanan seperti biasa.
Ia menurunkan kotak itu ke meja kerja dan membuka kertas minyaknya. Di dalamnya ada dua cangkang kertas bulat yang seperti mangkuk ditelungkupkan. Itulah cangkang bola shaku. Jika disatukan, garis tengahnya sekitar tiga puluh sentimeter. Bagian dalamnya kosong, belum diisi bubuk mesiu. Bagian luarnya sudah tertempel kertas sekitar setengahnya.
“Wah… besar sekali.”
“Ini kembang api buatan Bapak yang belum selesai.”
Di atas kertas yang tertempel, masih ada banyak bekas jari. Lemnya sudah mengering dan mengeras dalam bentuk jari-jari yang tebal. Yukie menumpangkan jarinya sendiri pelan-pelan di lekukan itu. Jari Shuji jauh lebih besar.
Di antara kedua cangkang itu terselip sebuah buku catatan bersampul kain cokelat. Itulah buku racikan. Di sebelahnya ada sebutir permen mint.
“Baunya Bapak.”
Susumu mengendus-endus. Yukie tak sanggup menjawab.
Ketika buku racikan itu dibuka, hampir semua halamannya penuh dengan angka dan nama bahan yang berderet rapat. Yukie tak bisa membacanya. Di tepi halaman ada nomor yang tertera: satu, dua, dan seterusnya.
Hanya halaman terakhir yang lain dari yang lain.
Bola Yuki
Membuka dengan putih
Warna ramune
Perut ikan mas koki
Pipi Susumu
“…Ya ampun.”
Suaranya bergetar.
Musim gugur tahun lalu, di meja kerja ini juga. Di bawah bohlam telanjang, Shuji menderetkan contoh warna dan bertanya, warna ini kita namai apa. Mereka bercanda, tertawa, lalu digoda Toshiko Nagai. Nama-nama yang mereka beri waktu itu kini berjajar di sini.
“Eh! Ada tulisan pipi Susumu! Pipiku jadi kembang api?”
“Iya. Jadi, lho. Bapak yang memutuskan begitu.”
“Hebat!”
Susumu melompat-lompat, dan peluit di lehernya berkelontang. Yukie tertawa. Sambil tertawa, pandangannya mengabur.
Yukie mengembalikan buku racikan itu ke dalam kotak, membungkusnya lagi dengan kertas minyak, memeluk kotak itu di dada, menyuruh Susumu memegang payung, lalu membawanya pulang.
*
Keesokan paginya, Minggu 17 Juni. Hujan masih turun.
Ketika Yukie membawa buku racikan dan kotak itu ke bengkel, Tokuji Miyauchi dan Akio Higuchi sedang memeriksa cangkang-cangkang yang lembap, satu per satu.
“Ayah, Akio. Tolong lihat ini.”
Tokuji menerima buku racikan itu dan mendekatkan halaman terakhir ke mata kirinya. Mata kanannya yang keruh keputihan tetap tak bergerak seperti biasa.
“Hmph. Apa-apaan ini. Warna ramune?”
“Ya.”
“Perut ikan mas koki. …Pipi Susumu. Ini bukan racikan.”
Di sudut mulutnya, pipa cangklong yang tak berapi itu mencuat naik dengan kesal.
“Akio, kamu mengerti?”
“Aduh, saya angkat tangan deh. Tulisan jelek Mas Shuji saya masih bisa baca, tapi yang ini mustahil. Perut ikan mas koki itu ada hubungannya sama toko ikan keluarga Toshiko, ya?”
Akio mendorong kacamatanya ke atas dan menggaruk kepalanya yang berambut keriting.
“Hehe. Toko ikan itu tak ada hubungannya. Nama-nama itu aku dan Mas Shuji yang memberinya. Musim gugur tahun lalu, di sini.”
Yukie menurunkan seikat contoh warna dari rak. Ada lebih dari tiga puluh lembar karton persegi yang dicat. Ketika dijajarkan di meja kerja, hanya yang hijau kebiruan saja ada tujuh lembar, jingga lima, dan merah muda empat.
“Semuanya kelihatan sama saja, Mbak.”
“Tidak sama, lho. Lihat.”
Dari tujuh lembar hijau kebiruan itu, Yukie mencabut satu tanpa ragu.
“Ini warna ramune. Warna botol ramune kalau diterawang ke arah matahari.”
Di baliknya, tulisan Shuji menunjukkan angka “dua puluh tiga”. Tokuji membuka halaman nomor dua puluh tiga di buku racikan.
“…Hmph. Biru yang halus butirannya.”
“Berikutnya, perut ikan mas koki. Jingga yang agak kemerahan ini.”
Di baliknya tertulis “sembilan”.
“Pipi Susumu, yang ini. Merah muda yang paling lembut.”
Di baliknya tertulis “tiga puluh satu”.
Tokuji membuka halamannya satu per satu dan mengangguk tanpa suara. Akio melongo dengan mulut terbuka.
“Mbak hebat sekali. Saya dan Juragan, seumur hidup pun takkan paham.”
“Hehe. Katanya, asal aku dan Yuki paham, itu sudah cukup. Begitu kata dia.”
Sambil bicara, Yukie meremas ujung celemeknya.
〈Yuki pasti paham.〉
Di kamar rumah sakit, Shuji berkali-kali mengatakan itu.
〈Rupanya yang dia maksud ini.〉
Di ambang pintu, peluit berbunyi, pit. Susumu yang sudah melipat payungnya menyembulkan wajah.
“Ibu! Pipiku ada?”
“Ada. Katanya nomor tiga puluh satu.”
“Nomor tiga puluh satu! Hebat, aku ada nomornya!”
Akio tersedak tawa, dan kacamatanya melorot sampai ujung hidung.
*
Yukie meluruskan punggung di depan meja kerja.
“Ayah. Ada yang ingin kuminta. Tolong luncurkan bola ini di festival kembang api tahun ini.”
“Hmph. Sudah kubilang, jangan.”
“Ya. Aku mendengarnya.”
Hampir saja ia mengucapkan maaf, tetapi Yukie menutup mulut. Semalam ia sudah memutuskan untuk tidak mengatakannya hari ini.
“Menimbang bubuk mesiu, mencampurnya, mengisikannya, semua itu hanya bisa dilakukan Ayah yang punya izin. Aku tidak akan menyentuhnya. Akio bantu Ayah. Aku akan menempel kertas dan menjaga tempat penjemuran bintang. Kalau hujan hampir turun, aku langsung memanggil Ayah dan Akio. Mengangkat papan jemur kuserahkan pada kalian berdua. Semalam suntuk pun aku sanggup berjaga.”
“Mbak…”
“Ini bukan kembang api Miyauchi tanpa Mas Shuji. Ini kembang api yang sudah dibuat Mas Shuji sampai sejauh ini. Kalau dibiarkan setengah jadi, rasanya dia akan terus berada di dalam kotak ini…”
Suaranya mulai bergetar. Yukie meletakkan telapak tangannya di atas bekas jari pada cangkang itu.
Tokuji diam saja. Akio pelan-pelan membuka mulut.
“Anu, Juragan. Saya belum bilang ke kantor desa. Waktu itu disuruh mencoret nama, tapi kaki saya tak pernah mau melangkah ke sana. …Maaf. Batas daftar peserta itu tanggal 1 Juli. Kalau sampai tanggal itu, masih sempat.”
Akio membungkuk tanpa membetulkan kacamatanya yang melorot.
“Ayah…”
Hujan menabuh atap bengkel. Di ambang pintu, Susumu menggenggam erat peluitnya.
Tokuji lama tak berkata apa-apa. Akhirnya, dengan tangan kirinya yang jari kelingkingnya pendek, ia menekan sekali saku di dada kemeja longgarnya. Lalu ia menutup buku racikan itu, tak.
“Hmph. Tiga minggu dijemur. Kalau hujan terus, tamat semuanya.”
“…Ya!”
“Wah… berhasil, Mbak!”
Akio menjulurkan kedua tangannya ke atas, dan radio di lehernya terayun-ayun. Di ambang pintu, Susumu meniup peluitnya panjang-panjang, piiiit. Tokuji hanya mendengus, hmph. Namun ujung mata kirinya sedikit mengendur.
*
Malam itu pun hujan.
Susumu berulang kali bangun sambil berkata pipiku jadi kembang api, sampai akhirnya tertidur juga.
Yukie membuka buku racikan di atas meja makan. Di bawah lampu, ia membaca sekali lagi halaman terakhir.
Membuka dengan putih. Warna ramune. Perut ikan mas koki. Pipi Susumu.
〈Membuka dengan putih, lalu warnanya perlahan berubah.〉
Persis seperti cerita yang ia dengar di kamar rumah sakit. Namun rasanya masih ada yang kurang. Apakah pipi Susumu benar-benar akhirnya?
Ketika hendak membalik halaman, kertasnya terasa aneh tebalnya. Halaman terakhir dan sampul belakang menempel dengan lem di bagian sudut. Pasti karena jari Shuji yang penuh lem.
“Aduh, ya ampun. Mas Shuji ini.”
Yukie mengambil jarum jahit dari kotak jahit dan menyelipkannya pelan-pelan ke celah itu. Ia melepasnya sedikit demi sedikit agar kertasnya tak robek. Terdengar bunyi kecil, pret, dan sisi dalam sampul belakang terbuka.
Ada tulisan tebal dari pensil pendek.
Terakhir, warna Yuki
Di bawahnya ada dua garis yang ditarik dengan keras.
Yukie menatap tulisan itu lekat-lekat.
Ia tak ingat pernah memberi nama seperti itu. Pada malam musim gugur itu, nama yang mereka beri hanya untuk empat lembar: warna ramune, perut ikan mas koki, pipi Susumu, dan gigi palsu. Contoh warna yang bernama warna Yuki tak ada di mana pun.
“Aku tak mengerti, Mas Shuji…”
Ia berkata lirih. Jawabannya hanya suara hujan.
“Katamu Yuki pasti paham, berkali-kali. Padahal aku sama sekali tidak paham…”
Ia mencoba tertawa, hehe. Tak bisa.
Setetes air mata jatuh. Yukie buru-buru menjauhkan buku racikan itu dari tubuhnya agar tulisan pensilnya tak luntur. Air matanya meresap sedikit demi sedikit ke celemek di pangkuannya.
Di belakangnya terdengar bunyi kecil, pit.
Ketika menoleh, ia melihat Susumu di dalam futon, masih setengah tidur dengan peluit di mulutnya. Pit, pit, hiuu. Bunyi ketiga berubah aneh lewat sela gigi ompongnya, lalu menjadi dengkur.
Yukie menangis sambil tertawa. Kemudian ia menangkup buku racikan itu dengan kedua tangan dan menangis lagi, menahan suara.
── Akhir Bab 6 ──
