KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 5

Lihat ke Atas

Penulis bab ini: Kazu

Siang hari Sabtu, 12 Mei. Di jalan setapak di antara pepohonan pinus, bunyi peluit melengking, piiiit, menggema ke mana-mana.

Susumu menggigit peluit panggil yang tergantung di lehernya, lalu berlari menuruni tanjakan di depan rumah. Dari bawah tanjakan, sebuah truk bak kecil putih pinjaman dari koperasi nelayan merambat naik sambil terguncang-guncang. Yang menyetir adalah Akio. Dari jendela sisi penumpang, sebuah tangan besar tiba-tiba menjulur keluar dan melambai-lambai.

“Ayah! Ayah pulang!”

“Aduh, ya ampun. Susumu, jangan lari kencang-kencang, nanti jatuh!”

Yukie mengelap tangannya dengan celemek sambil keluar sampai ke depan gerbang.

Begitu truk berhenti, Akio melompat turun dari kursi sopir dan membuka pintu penumpang. Shuji berpegangan pada bahu bulat Akio dan perlahan menurunkan kakinya ke tanah. Di atas piyama rumah sakit, ia mengenakan jaket happi biru tua. Bahu dan dadanya sudah sangat menipis, sehingga aksara “Miya” di lingkaran pada punggungnya tampak jauh lebih besar dari biasanya. Di bawah rambut cepaknya yang sedikit memanjang, pipinya cekung. Meski begitu, Shuji tetap tertawa memperlihatkan semua giginya yang putih.

“Yuki, aku pulang, ya.”

“Selamat datang kembali, Shuji.”

“Dokter Takamori bilang cuma satu malam, sampai tiga kali dia mengulanginya. Besok sore aku diantar Akio lagi ke rumah sakit.”

“Hehe. Dokter itu paham betul soal dirimu, ya.”

Susumu menubruk dan memeluk pinggang Shuji. Shuji sempat terhuyung sedikit, lalu mengacak-acak kedua pusaran rambut Susumu dengan tangannya yang besar. Ia hendak menggendongnya, tetapi lengannya turun lagi di tengah jalan.

“Susumu, kamu sudah besar, ya. Ayah sudah tidak kuat mengangkatmu.”

“Itu karena lengan Ayah malas-malasan!”

“Hahaha, betul juga. Dia kerjanya cuma tidur di rumah sakit.”

Di beranda, Tokuji menggigit pipa kisel sambil mendengus, “Hmph.” Mata kirinya, yang tidak keruh keputihan seperti yang kanan, tampak sedikit merah.

*

Siang itu, mereka bertiga turun ke pantai.

Laut di bulan Mei biru, dan angin berembus lembut. Di atas pasir, bunga hamahirugao yang berwarna merah muda pucat bergoyang di sana-sini. Begitu menghirup bau laut, Shuji menyipitkan mata.

Shuji meletakkan tangan di bahu Yukie dan melangkah satu demi satu. Sekitar lima puluh meter sampai ke tepi ombak ia tempuh dengan berhenti-berhenti beristirahat. Bobot yang menekan bahu Yukie jauh lebih ringan daripada yang ia bayangkan. Yukie tidak berkata apa-apa dan menyesuaikan langkahnya dengan langkah Shuji.

Mereka duduk berdampingan di atas sepotong kayu apung.

“Tidak capek?”

“Ah, tidak apa-apa. Begitu mencium bau laut, tenagaku muncul dari dasar perut.”

Shuji memanggil Susumu yang sedang berlari mengejar ombak.

“Susumu, sini sebentar. Pinjam peluitmu itu.”

Susumu berlari mendekat, melepas peluit dari lehernya, dan mengulurkannya.

“Ada apa, Ayah?”

“Pembuat kembang api itu memberi aba-aba sebelum menembakkan kembang api. Dengar, dua kali pendek, satu kali panjang.”

Shuji menggigit peluit itu. Piit, piit, piiii. Embusan napasnya tipis, sehingga suaranya agak serak.

“Ini isyarat ‘lihat ke atas’. Artinya kembang api akan meluncur, bukan saatnya menunduk.”

“Lihat ke atas?”

“Iya. Ibumu itu, kalau sedang susah, alisnya langsung turun dan dia menunduk terus.”

Yukie spontan menyentuh alisnya dengan jari.

“Aku tahu! Ibu kalau mencatat uang belanja, alisnya selalu seperti angka delapan!”

“Hahaha. Matamu jeli juga. Jadi kalau Ibu menunduk, tiupkan ini untuknya.”

Setelah mengembalikan peluit, Shuji menegakkan satu jari kelingking dari tangannya yang kurus. Bekas luka bakar putih di punggung tangannya tampak samar di bawah cahaya matahari.

“Susumu. Tolong jaga Ibumu.”

“Iya! Serahkan padaku!”

Susumu mengaitkan kelingkingnya, lalu langsung menggigit peluitnya. Piit, hyuu, piiii. Napasnya bocor lewat celah giginya yang tanggal, sehingga tiupan kedua berbunyi aneh. Shuji memegangi perut sambil tertawa, lalu terbatuk-batuk sebentar.

“Hahaha. ‘Lihat ke atas’ jadi ‘lihat ke atuh’, ya.”

“Ih... kalian berdua menertawakan Ibu.”

“Tidak menertawakan, kok. Alismu itu harta karun keluarga Miyauchi.”

“Hehe. Harta karun seperti itu, tidak usah.”

Yukie tertawa sambil mengusap punggung Shuji. Ombak datang, pecah putih, lalu surut kembali.

*

Makan malam adalah ikan kakap bakar garam yang diantarkan Toshiko. Saat menyerahkan ikan itu di ambang pintu, begitu melihat wajah Shuji, Toshiko sudah menangis.

Tokuji dan Akio ikut mengelilingi meja makan pendek. Akio menyalakan siaran bisbol dari radio di lehernya, lalu memegangi kepala sambil berseru, “Bang, dipukul lagi tuh!” Shuji hanya makan sesuap kakap itu dan berkata, “Enak.” Sesuap itu pun ia kunyah pelan-pelan, pelan sekali.

Susumu tertidur di samping lutut Shuji, masih menggenggam peluitnya.

*

Malam hari. Yukie membawa senter dan berjalan menembus hutan pinus bersama Shuji. Shuji bilang ingin ke bengkel kerja. Yang terdengar hanya bunyi injakan daun pinus dan suara ombak yang jauh.

Di depan bengkel, Shuji berhenti.

“Yuki. Tinggalkan aku sendirian sebentar saja.”

“...Baik. Aku tunggu di sini.”

Shuji mengeluarkan kunci dari kantong kulit kecil di pinggangnya dan membuka pintu. Dari dalam tercium bau lem dan kertas tua. Pintu tertutup, dan terdengar bunyi klik, gerendel dikunci dari dalam.

Sekitar sepuluh menit. Seberkas cahaya tipis menyelinap dari celah pintu, dan sekali saja terdengar batuk kecil. Yukie menyandarkan punggung ke pintu dan menatap bintang.

Akhirnya gerendel terbuka dan Shuji keluar. Ia mematikan lampu, menutup pintu, lalu duduk hati-hati di anak tangga batu di pintu masuk. Yukie duduk di sebelahnya.

Shuji menggenggam tangan Yukie. Tangannya yang besar terasa kurus dan sedikit dingin. Bekas luka bakar menyentuh ujung jari Yukie dengan kasar.

“Yuki. Kamu ingat janji kita?”

Yukie menatap wajah Shuji. Gelap, ia tidak bisa melihat ekspresinya dengan jelas. Samar tercium bau permen mint.

“Ingat.”

Yukie tersenyum. Ia tersenyum sampai matanya benar-benar menyipit seperti garis.

“...Begitu. Kalau begitu, baiklah.”

Shuji menggenggam tangan Yukie erat-erat. Setelah itu ia tidak berkata apa-apa lagi.

Yukie juga tidak. Soal tahun depan. Soal bulan Agustus. Kata-kata yang nyaris terucap semuanya tertahan di dasar tenggorokannya.

〈Kalau kukatakan, orang ini akan kesulitan.〉

Maka ia balas menggenggam. Ia menggenggam balik dengan kuat, dengan setiap jarinya. Di atas hutan pinus, bintang-bintang tampak kabur.

*

Keesokan sore, Shuji kembali ke rumah sakit dengan truk Akio.

Lalu, tiga hari kemudian, menjelang fajar.

Malam sebelumnya, ada telepon dari rumah sakit ke koperasi nelayan. Kabarnya: tolong segera datang. Akio kembali meminjam truk kecil koperasi dan melajukannya di jalan malam. Yukie duduk di kursi penumpang dengan Susumu di pangkuannya, sementara Tokuji di bak belakang berselimut. Akio tidak masuk ke kamar rawat dan menunggu di bangku panjang lorong.

Di dalam kamar ada Yukie, Susumu, dan Tokuji.

“Yuki. Tolong bukakan jendela.”

“Baik.”

Begitu Yukie membuka jendela, angin dingin masuk. Di seberang atap-atap kelabu, laut mulai bersinar tipis.

Shuji memandangi gambar kembang api Susumu yang tertempel di dinding. Lalu ia menatap Yukie perlahan.

“Yuki.”

“Iya. Aku di sini.”

“...Ah, tidak apa-apa.”

Suaranya kecil. Namun cara bicaranya sama seperti biasa.

Yukie membungkus tangan kanan Shuji dengan kedua tangannya. Tangan kirinya digenggam Susumu, dan Tokuji menumpangkan tangannya yang berjari kelingking pendek di atasnya.

Napasnya makin lama makin tenang. Kaleng permen mint di atas rak terkena cahaya pagi.

Di telapak tangan Yukie, tangan Shuji masih hangat.

Dari balik jendela yang terbuka, suara ombak yang jauh terbawa angin dan terdengar samar. Datang dan kembali, datang dan kembali, tak berhenti-henti.

*

Upacara pemakaman diadakan di rumah.

Di foto altar, Shuji mengenakan happi dan tertawa memperlihatkan semua giginya yang putih. Foto itu diambil Akio di depan bengkel pada musim panas tahun lalu. Asap dupa mengalir keluar dari beranda yang terbuka lebar ke arah hutan pinus.

Toshiko, dalam pakaian berkabung hitam, selesai membakar dupa lalu menggenggam tangan Yukie dengan kedua tangannya.

“Yuki... Shuji benar-benar sudah pergi, ya. Orang yang suaranya sebesar itu, benar-benar sudah...”

“Toshiko. Terima kasih sudah datang.”

Yukie membungkuk. Air matanya tidak keluar. Anehnya, sama sekali tidak keluar.

Menjelang sore, setelah orang-orang pulang, rumah mendadak terasa luas.

Di sudut ruang tatami, Akio melonggarkan dasi hitamnya sambil duduk bersimpuh di depan Tokuji. Kacamata berbingkai emasnya melorot sampai ujung hidung.

“Bos. Orang balai desa tanya, untuk daftar peserta festival kembang api tahun ini, keluarga Miyauchi bagaimana. Festivalnya tanggal empat Agustus.”

Tokuji, dengan pipa kisel tak menyala terselip di sudut kiri mulutnya, menatap foto Shuji.

“Hmph. Shu tidak ada. Tahun ini keluarga Miyauchi tidak ikut.”

“Tapi, Bos, Bang Shuji tiap malam membuat sesuatu di bengkel, kan? Kalau begini terus, itu...”

“Sudahlah. Kembang api keluarga Miyauchi tanpa Shu, untuk apa diluncurkan? Coret dari daftar. Akio, bilang ke balai desa.”

Akio tidak menjawab. Ia lupa mendorong kacamatanya ke atas dan hanya menatap tatami.

Tokuji menekan dada jas hitamnya sekali dengan telapak tangan. Lalu, dengan punggung bulatnya membelakangi, ia keluar dari ruang tatami.

Yukie menggenggam ujung celemek di atas pangkuannya.

〈Tahun depan, mari kita lihat kembang api ini bersama.〉

Kelingkingnya terasa nyeri berdenyut. Namun mulutnya tidak terbuka.

*

Larut malam. Dari arah beranda terdengar bunyi peluit.

Piit, piit, piiii.

Saat Yukie keluar, Susumu sedang duduk sendirian di beranda. Dengan peluit kuning di mulut, ia meniupnya berkali-kali ke arah langit yang gelap.

“Susumu. Sudah waktunya tidur.”

“Habisnya, Ibu dari tadi menunduk terus.”

Susumu menjauhkan peluit dari mulutnya.

“Aku sudah janji sama Ayah. Kalau Ibu menunduk, tiup. Bilang lihat ke atas. Makanya aku tiup.”

“...Terima kasih, Susumu.”

“Tapi...”

Suara Susumu bergetar di celah giginya yang tanggal, hyuu.

“Aku lihat ke atas, tidak ada apa-apa. Kembang api Ayah tidak ada di mana-mana.”

Air mata mengalir deras menuruni pipinya yang bulat. Sambil menggenggam peluit, Susumu menangis keras.

Yukie memeluk Susumu ke dadanya. Punggung kecil itu tersengal-sengal dalam dekapannya.

Di langit malam yang ia tatap, hanya ada bintang.

Air mata yang tak sekali pun keluar selama upacara pemakaman, saat itu akhirnya meluap dari mata Yukie. Meski mencoba menahannya, tak bisa berhenti. Air mata ibu dan anak itu meresap bersama-sama ke celemek putihnya.

── Akhir Bab 5 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Yukie MiyauchiIstri pembuat kembang apiSusumuMiyauchiPutra, kelastiga SDToshiko NagaiIstri pemiliktoko ikan, temanShujiMiyauchiMendiang suami,pembuatkembang apiTokuji MiyauchiAyah mertua, sang guruAkio HiguchiMurid magang di MiyauchiPutraPeluit "Lihatke atas"NEWTemanMenangis bersamadi pemakamanNEWSuami, wafat bulanMeiMeninggalkan janjiNEWAyah mertuaMenyimpansuratNEWMurid magangMengantardengan mobilNEW

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

📖

Lanjutan karya Kazu — ke Bab 6

Warna YukiBab yang ditulis: 147
Tulis lanjutan cerita ini (Bab 6) dengan alur versimu sendiri!
Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.