MangásExplorarMinha estanteCriar
Em criação agora|
🌐 Português

Capítulo 6

A cor de Yuki

Autor deste capítulo: Kazu

Um clarão branco cintilou do lado de fora da janela. Pouco depois, um trovão rolou por cima do pinheiral.

Noite de sábado, 16 de junho. Desde o começo da estação das chuvas, a água não parava havia dez dias.

Yukie estava deitada no futon, de olhos abertos. Ao lado, Susumu dormia com o apito de chamar na mão, respirando fundo. O futon de Shuji já não era estendido. Ainda assim, Yukie sempre dormia deixando livre o lado direito.

Quando fechava os olhos, só lhe vinha à mente a luz fina que escapava pela fresta da porta da oficina.

Yukie se levantou e sentou-se diante do altar budista. Ao lado da fotografia estava a pequena bolsa de couro que Shuji usava na cintura. Tinha voltado do hospital. Dentro, um lápis gasto, três balas de hortelã e uma chave da oficina. Só o caderno marrom de fórmulas não estava em lugar nenhum.

〈Ele deve ter deixado na oficina, na noite da licença do hospital〉

Yukie apertou a chave na mão e acendeu a lanterna.

— Mamãe, aonde você vai?

Susumu estava parado junto à porta de correr. Os dois redemoinhos de cabelo estavam, de tanto dormir, mais arrepiados do que nunca.

— Ora, ora. Eu acordei você? Desculpe, filho. Vou só até a oficina.

— Eu vou também. A mamãe sozinha vai ficar com medo do trovão.

— Hihi. Quem tem medo é você, não é?

— Não tenho, não!

Pelo vão do dente que tinha caído, escapou um assobio.

Os dois atravessaram o pinheiral sob um único guarda-chuva. O cheiro de agulhas de pinheiro e de terra molhada subia, pesado. Nas poças, o círculo de luz da lanterna tremia.

*

Quando abriu a porta da oficina, sentiu cheiro de cola e de papel velho. Com a umidade da chuva, era um cheiro mais pesado que de costume.

Yukie iluminou com a lanterna a prateleira do fundo. Era onde Shuji guardava suas ferramentas. Na prateleira de cima havia uma caixa de madeira embrulhada em papel oleado. Sobre o papel, em letras grandes, escritas com pincel atômico grosso:

Yuki.

Era a letra de Shuji. A ponta do traço, como sempre, saltava para a direita.

Ela pôs a caixa sobre a bancada e abriu o papel oleado. Dentro havia duas cascas redondas de papel, como tigelas viradas, as cascas de uma shakudama. Juntas, formariam uma esfera de uns trinta centímetros de diâmetro. Estavam vazias, ainda sem pólvora. Do lado de fora, mais ou menos metade do papel já estava colada.

— Nossa... que enorme!

— É o fogo de artifício que o papai deixou pela metade, filho.

Sobre o papel colado havia várias marcas de dedos. A cola secara e endurecera no formato daqueles dedos grossos. Yukie pousou de leve os próprios dedos nas covinhas. Eram muito maiores.

Entre as duas cascas estava um caderno de capa de tecido marrom. O caderno de fórmulas. Ao lado dele, uma bala de hortelã.

— Cheiro do papai!

Susumu fungou. Yukie não conseguiu responder.

Ao folhear o caderno, viu que quase todas as páginas estavam cheias de números e nomes de substâncias. Ela não sabia ler aquilo. Na margem das páginas havia números: primeira, segunda...

Só a última página era diferente.

Fogo da Yuki

Abre em branco

Cor de limonada

Barriga de peixinho dourado

Bochecha do Susumu

— Ora...

Sua voz tremeu.

No outono passado, nesta mesma bancada. Sob a lâmpada nua, Shuji dispôs as amostras de cor e perguntou: "Como a gente chama essa?". Brincaram, riram, e Toshiko Nagai ainda os provocou. Os nomes que deram naquela noite estavam ali, enfileirados.

— Olha! Está escrito "bochecha do Susumu"! A minha bochecha vai virar fogo de artifício?

— Vai, sim. Foi o papai quem decidiu.

— Uau!

Susumu pulou, e o apito no pescoço chacoalhou. Yukie riu. Rindo, viu tudo embaçar diante dos olhos.

Ela guardou o caderno na caixa e embrulhou-a de novo no papel oleado. Abraçou a caixa junto ao peito, pôs o guarda-chuva na mão de Susumu e voltou para casa.

*

Na manhã seguinte, domingo, 17 de junho, ainda chovia.

Quando Yukie chegou à oficina com o caderno e a caixa, Tokuji e Akio Higuchi examinavam, uma a uma, as cascas umedecidas.

— Pai, Akio, olhem isto, por favor.

Tokuji pegou o caderno e aproximou a última página do olho esquerdo. O olho direito, turvo e esbranquiçado, não se mexia, como sempre.

— Hum. Que é isso? Cor de limonada?

— Sim.

— Barriga de peixinho dourado... bochecha do menino... Isso não é fórmula coisa nenhuma.

Na ponta da boca, o cachimbo apagado se ergueu, emburrado.

— Akio, você entende?

— Ah, não brinca. Eu leio a letra feia do meu irmão, mas isso aí é demais. Barriga de peixinho dourado tem a ver com a peixaria da Toshiko?

Akio ajeitou os óculos e coçou a cabeça de cabelos rebeldes.

— Hihi. Nada a ver com a peixaria. Os nomes fomos eu e o Shuji que demos. No outono passado, aqui.

Yukie pegou na prateleira um maço de amostras de cor. Eram uns trinta cartões grossos pintados de tinta, em quadradinhos. Ao dispô-los na bancada, havia sete só de azul-esverdeado, cinco de laranja e quatro de rosa.

— Para mim são todos iguais.

— Não são iguais. Olhe.

Dos sete azul-esverdeados, Yukie tirou um sem hesitar.

— Esta é a cor de limonada. A cor de uma garrafa de limonada contra o sol.

No verso, na letra de Shuji, estava escrito "vinte e três". Tokuji abriu o caderno na página vinte e três.

— Hum... Azul, o de grão fino.

— A próxima é barriga de peixinho dourado. Este laranja mais avermelhado.

No verso: "nove".

— A bochecha do Susumu é esta. O rosa mais suave de todos.

No verso: "trinta e um".

Tokuji ia virando a página a cada cartão e assentia em silêncio. Akio estava de boca aberta.

— Cunhada, a senhora é demais. Eu e o mestre não descobriríamos nem em cem anos.

— Hihi. Ele dizia que bastava a mim e à Yuki entenderem.

Ao falar, Yukie apertou a ponta do avental.

〈A Yuki vai entender〉

No quarto do hospital, Shuji dissera isso muitas vezes.

〈Era disto que ele falava〉

Da porta veio um pii de apito. Susumu, que fechara o guarda-chuva, espiava.

— Mamãe! A minha bochecha estava lá?

— Estava, sim. É a número trinta e um.

— Trinta e um! Uau, tem número!

Akio explodiu em risos, e os óculos escorregaram até a ponta do nariz.

*

Yukie endireitou as costas diante da bancada.

— Pai. Tenho um pedido. Solte esta esfera na festa de fogos deste ano, por favor.

— Hum. Eu já disse para desistir.

— Sim. Eu ouvi.

Ia dizer "desculpe", mas fechou a boca. Tinha decidido na véspera que hoje não diria isso.

— Pesar a pólvora, misturar, carregar... só o senhor, que tem licença, pode fazer. Eu não vou tocar nisso. Akio, você ajuda o pai. Eu cuido de colar papel e de vigiar o local onde as estrelas secam. Se a chuva ameaçar, chamo o senhor e o Akio na hora. Recolher as tábuas de secagem fica por conta dos dois. Se for preciso, vigio a noite inteira.

— Cunhada...

— Não é um fogo da família Miyauchi sem o Shuji. É um fogo que o Shuji fez até aqui. Se ficar pela metade, parece que ele vai ficar preso para sempre dentro dessa caixa...

A voz começou a tremer. Yukie pousou a palma da mão sobre as marcas de dedos na casca.

Tokuji ficou calado. Akio abriu a boca devagar.

— Mestre, eu ainda não avisei a prefeitura. Mandaram eu tirar o nome da lista, mas meus pés não vão de jeito nenhum. Desculpe. O prazo da lista é 1º de julho. Até lá, ainda dá tempo.

Akio baixou a cabeça sem nem ajeitar os óculos escorregados.

— Pai...

A chuva tamborilava no telhado da oficina. Na porta, Susumu apertava o apito com força.

Tokuji ficou muito tempo sem dizer nada. Por fim, com a mão esquerda, de dedo mindinho curto, apertou uma vez o bolso do peito da camisa. Depois fechou o caderno com um estalo.

— Hum. Três semanas de secagem. Se a chuva continuar, acabou.

— Sim!

— É... é isso, cunhada!

Akio ergueu os dois braços, e o rádio pendurado no pescoço balançou. Na porta, Susumu soprou o apito num longo piiiii. Tokuji apenas resmungou "hum". Mas a pontinha do olho esquerdo se afrouxou um pouco.

*

Naquela noite também choveu.

Susumu, depois de levantar várias vezes para repetir que a bochecha dele ia virar fogo de artifício, finalmente adormeceu.

Yukie abriu o caderno de fórmulas sobre a mesinha baixa. Sob a lâmpada, leu de novo a última página.

Abre em branco. Cor de limonada. Barriga de peixinho dourado. Bochecha do Susumu.

〈Abre em branco e vai mudando de cor devagar〉

Era como ele havia contado no hospital. Mas parecia faltar alguma coisa. Será que terminava mesmo na bochecha do Susumu?

Ao tentar virar a página, o papel estava estranhamente grosso. A última página e a contracapa estavam coladas no canto. Devia ser por causa dos dedos cheios de cola de Shuji.

— Ora, ora. Shuji, Shuji...

Yukie tirou uma agulha da caixa de costura e enfiou-a com cuidado na fresta. Foi descolando aos poucos, para não rasgar. Com um pequeno ploc, o interior da contracapa se abriu.

Havia letras grossas, de lápis gasto:

No fim, a cor da Yuki

Embaixo, duas linhas traçadas com força.

Yukie ficou olhando fixamente aquelas letras.

Não se lembrava de ter dado esse nome. Naquela noite de outono, só tinham batizado quatro cartões: cor de limonada, barriga de peixinho dourado, bochecha do Susumu e dente postiço. Não existia nenhuma amostra chamada cor da Yuki.

— Não entendo, Shuji...

Disse num fio de voz. A resposta foi só o som da chuva.

— Você disse tantas vezes que eu entenderia. E eu não entendo nada...

Tentou rir, "hihi". Não conseguiu.

Uma lágrima caiu. Yukie afastou o caderno do corpo, apressada, para que a letra a lápis não borrasse. As lágrimas foram pingando no avental sobre os joelhos.

Atrás dela, ouviu um pequeno pii.

Ao se virar, viu Susumu no futon, ainda meio dormindo, com o apito na boca. Pii, pii, fiuu. O terceiro, pelo vão do dente, saiu num som engraçado e logo virou respiração de sono.

Yukie chorou e riu ao mesmo tempo. Depois envolveu o caderno com as duas mãos e, mais uma vez, chorou sem fazer barulho.

── Fim do capítulo 6 ──

Compartilhar este capítulo

Mapa de relações entre personagens (até este capítulo)

Mostra apenas o que foi revelado até este capítulo.

Yukie MiyauchiEsposa de pirotécnicoShuji MiyauchiMarido falecido,pirotécnicoSusumu MiyauchiFilho, 3º anoTokuji MiyauchiSogro, mestreAkio HiguchiAprendiz da MiyauchiMarido falecidoDeixou o fogo de YukieNEWFilhoFoi à oficina à noiteNEWSogroPediu que participasseNEWAprendizGuardou a inscriçãoNEW

Como você quer que a história continue?

📖

Continuação escrita por ゆうたろう — ir para o capítulo 7

O céu do terreiro de secagemCapítulos escritos: 32
Quero escrever do meu jeito uma nova continuação desta história (capítulo 7)!
Denunciar um problema

Se houver algo errado com esta história, avise-nos. Vamos verificar.