MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 6

La couleur de Yuki

Auteur de ce chapitre : Kazu

Pic ! Une lueur blanche fendit la nuit derrière la fenêtre. Un instant plus tard, le tonnerre roula par-dessus la pinède.

Samedi soir, le seize juin. Depuis le début de la saison des pluies, il n'avait pas cessé de pleuvoir pendant dix jours.

Yukie était étendue sur son futon, les yeux ouverts. À côté d'elle, Susumu respirait doucement dans son sommeil, le sifflet toujours serré dans la main. Le futon de Shuji n'était plus déplié. Pourtant, Yukie continuait de dormir en laissant libre le côté droit.

Dès qu'elle fermait les yeux, elle ne voyait plus que le mince filet de lumière qui filtrait par la fente de la porte de l'atelier.

Elle se leva et s'assit devant l'autel familial. À côté de la photo se trouvait la petite sacoche de cuir que Shuji portait à la ceinture, rendue par l'hôpital. Dedans, il y avait un crayon usé jusqu'au moignon, trois bonbons à la menthe et une clé de l'atelier. Le carnet de formules à couverture brune, lui, restait introuvable.

〈Il l'aura laissé à l'atelier, la nuit de sa permission.〉

Yukie serra la clé dans sa main et alluma la lampe de poche.

« Maman, tu vas où ? »

Susumu se tenait près de la porte coulissante. Les deux épis de ses cheveux se dressaient plus que jamais, à cause de son sommeil agité.

« Oh, mon chéri. Je t'ai réveillé ? Pardon. Je vais juste jusqu'à l'atelier. »

« J'viens avec toi. Maman toute seule, elle aura peur du tonnerre. »

« Hihi. Celui qui a peur, c'est toi, Susumu. »

« C'est pas vrai ! »

Un souffle siffla par le trou de sa dent tombée.

Ils traversèrent la pinède sous un seul parapluie. L'odeur des aiguilles de pin mouillées et de la terre montait, lourde. Dans les flaques, le rond de lumière de la lampe tremblait.

*

Quand elle ouvrit la porte de l'atelier, une odeur de colle et de vieux papier les accueillit, plus pesante que d'habitude à cause de l'humidité.

Yukie éclaira avec sa lampe l'étagère du fond, celle où Shuji rangeait ses outils. Sur le rayon du haut, il y avait une boîte en bois enveloppée de papier huilé. Dessus, on avait écrit en gros avec un feutre épais :

Yuki.

C'était l'écriture de Shuji. Le bout du trait remontait vers la droite, comme toujours.

Elle posa la boîte sur l'établi et déplia le papier huilé. À l'intérieur se trouvaient deux coupes rondes en papier, pareilles à des bols retournés. Les coques d'un shakudama. Une fois réunies, elles formaient une sphère d'environ trente centimètres de diamètre. Elles étaient vides, sans poudre encore. À l'extérieur, le papier était collé à moitié.

« Waouh… c'est énorme. »

« C'est le feu d'artifice que ton père avait commencé, mon chéri. »

Sur le papier collé, on voyait plusieurs marques de doigts. La colle avait séché en gardant la forme de ces gros doigts. Yukie posa doucement les siens dans les creux. Ceux de Shuji étaient bien plus grands.

Entre les deux coques était glissé un carnet à couverture de toile brune. Le carnet de formules. À côté, il y avait un bonbon à la menthe.

« Ça sent papa. »

Susumu renifla. Yukie ne put rien répondre.

En feuilletant le carnet, elle vit que presque chaque page était couverte de chiffres et de noms de produits. Elle n'y comprenait rien. Dans la marge, des numéros étaient inscrits : un, deux, trois.

Seule la dernière page était différente.

Le feu de Yuki

S'ouvre en blanc

Couleur ramune

Ventre de poisson rouge

Joues de Susumu

« …Oh. »

Sa voix trembla.

À l'automne dernier, c'était sur cet établi. Sous l'ampoule nue, Shuji avait aligné les échantillons de couleur et demandé : « Et celle-là, tu l'appelles comment ? » Ils avaient plaisanté, ri, et Toshiko les avait taquinés. Les noms qu'ils avaient inventés ce soir-là se trouvaient là, écrits les uns sous les autres.

« Ah ! Y a écrit "joues de Susumu" ! Mes joues, elles vont devenir un feu d'artifice ? »

« Oui. Elles vont le devenir. C'est ton père qui l'a décidé. »

« Trop bien ! »

Susumu sauta sur place, et le sifflet à son cou cliqueta. Yukie rit. Et tout en riant, elle sentit sa vue se brouiller.

Elle remit le carnet dans la boîte, l'enveloppa de nouveau dans le papier huilé, la serra contre sa poitrine, confia le parapluie à Susumu et rentra à la maison.

*

Le lendemain matin, dimanche dix-sept juin, il pleuvait encore.

Quand Yukie arriva à l'atelier avec le carnet et la boîte, Tokuji et Akio examinaient une à une les coques de papier gonflées d'humidité.

« Père, Akio. Regardez ça, s'il vous plaît. »

Tokuji prit le carnet et approcha la dernière page de son œil gauche. Son œil droit, d'un blanc trouble, ne bougeait pas, comme toujours.

« Hmph. C'est quoi, ça ? Couleur ramune ? »

« Oui. »

« Ventre de poisson rouge. … Joues de Susumu. Ça, c'est pas une formule. »

Au coin de ses lèvres, la pipe éteinte se redressa d'un air buté.

« Et toi, Akio, tu comprends ? »

« Ah, là, vraiment… Moi, l'écriture de grand frère, toute moche qu'elle est, j'arrive à la lire, mais ça, non, c'est trop. Le ventre de poisson rouge, ça a un rapport avec la poissonnerie de Toshiko ? »

Akio remonta ses lunettes et se gratta la tête, dans ses cheveux frisés.

« Hihi. Non, rien à voir avec la poissonnerie. Ce sont des noms que Shuji et moi avons inventés. L'automne dernier, ici même. »

Yukie descendit de l'étagère un paquet d'échantillons de couleur. Des cartons carrés peints à la gouache, une trentaine en tout. À mesure qu'elle les alignait sur l'établi, il y en avait sept de vert-bleu, cinq d'orangé et quatre de rose.

« Pour moi, ils se ressemblent tous. »

« Mais non, ils ne sont pas pareils. Regardez. »

Parmi les sept verts-bleus, Yukie en tira un sans hésiter.

« Ça, c'est la couleur ramune. La couleur d'une bouteille de ramune, quand on la regarde à contre-jour, face au soleil. »

Au dos, Shuji avait écrit « vingt-trois ». Tokuji ouvrit le carnet à la page vingt-trois.

« … Hmph. Un bleu très fin, donc. »

« Ensuite, le ventre de poisson rouge. Cet orangé tirant sur le rouge. »

Au dos : « neuf ».

« Et les joues de Susumu, c'est celle-ci. Le rose le plus doux. »

Au dos : « trente et un ».

Tokuji tournait les pages l'une après l'autre et hochait la tête en silence. Akio, lui, restait bouche bée.

« Grande sœur, vous êtes incroyable. Le patron et moi, on aurait mis toute notre vie sans comprendre. »

« Hihi. Il disait : "Il suffit que moi et Yuki, on comprenne." »

Tout en parlant, Yukie serrait le bord de son tablier.

〈Yuki comprendra.〉

À l'hôpital, Shuji l'avait répété maintes fois.

〈C'était de ça qu'il parlait.〉

À la porte, le sifflet fit pi !. Susumu, qui venait de replier son parapluie, passait la tête.

« Maman ! Mes joues, elles y sont ? »

« Elles y sont. Numéro trente et un, paraît-il. »

« Numéro trente et un ! Trop fort, elles ont un numéro ! »

Akio éclata de rire, et ses lunettes glissèrent jusqu'au bout de son nez.

*

Yukie se redressa devant l'établi.

« Père. J'ai une demande à vous faire. Lancez cette bombe à la fête du feu d'artifice de cette année. »

« Hmph. J'ai dit de laisser tomber, il me semble. »

« Oui. Je m'en souviens. »

Elle allait dire « Pardon », mais se retint. Elle avait décidé la veille au soir de ne pas le dire aujourd'hui.

« Peser la poudre, la mélanger, la charger, seul Père en a le permis. Je n'y toucherai pas. Akio, vous aiderez Père. Moi, je m'occuperai de coller le papier et de surveiller le séchoir des étoiles. Dès que la pluie menacera, j'appellerai tout de suite Père et Akio. Rentrer les planches de séchage, je vous le demanderai à tous les deux. Je veillerai toute la nuit s'il le faut. »

« Grande sœur… »

« Ce n'est pas un feu d'artifice des Miyauchi sans Shuji. C'est un feu d'artifice que Shuji a mené jusque-là. S'il reste inachevé, j'ai l'impression qu'il va rester pour toujours enfermé dans cette boîte… »

Sa voix se mit à trembler. Elle posa la paume sur les marques de doigts, au-dessus de la coque.

Tokuji ne disait rien. Akio ouvrit doucement la bouche.

« Euh, patron. Moi, je ne suis pas encore allé à la mairie. On m'avait dit de retirer notre nom, mais j'arrive pas à m'y résoudre. … Désolé. La date limite pour la liste, c'est le premier juillet. D'ici là, on est encore dans les temps. »

Akio baissa la tête sans même redresser ses lunettes qui glissaient.

« Père… »

La pluie battait le toit de l'atelier. À la porte, Susumu serrait fort son sifflet.

Tokuji resta longtemps sans rien dire. Enfin, de sa main gauche au petit doigt court, il pressa une fois la poche de poitrine de sa chemise ample. Puis il referma le carnet d'un coup sec.

« Hmph. Il faut trois semaines de séchage. S'il continue à pleuvoir, c'est fini. »

« … Oui ! »

« On… on a réussi, grande sœur ! »

Akio leva les deux bras, et la radio pendue à son cou se balança. À la porte, Susumu fit retentir un long piiiii ! de sifflet. Tokuji se contenta de renifler, « hmph ». Mais au coin de son œil gauche, quelque chose s'était un peu détendu.

*

Cette nuit-là aussi, il pleuvait.

Susumu s'était relevé plusieurs fois en répétant que ses joues deviendraient un feu d'artifice, puis avait fini par s'endormir.

Yukie ouvrit le carnet sur la table basse. Sous l'ampoule, elle relut une fois de plus la dernière page.

S'ouvre en blanc. Couleur ramune. Ventre de poisson rouge. Joues de Susumu.

〈Il s'ouvre en blanc, puis la couleur change lentement.〉

C'était bien ce qu'on lui avait raconté à l'hôpital. Pourtant, il lui semblait qu'il manquait quelque chose. Les joues de Susumu, était-ce vraiment la fin ?

Comme elle allait tourner la page, elle la trouva étrangement épaisse. La dernière page et l'intérieur de la couverture arrière étaient collés par un coin. Sans doute à cause des doigts de Shuji, toujours pleins de colle.

« Oh là là, Shuji… »

Elle sortit une aiguille de sa boîte à couture et la glissa doucement dans l'interstice. Elle décolla peu à peu, pour ne pas déchirer le papier. Avec un petit crac, l'intérieur de la couverture s'ouvrit.

Il y avait là, de la grosse écriture du crayon usé :

À la fin, la couleur de Yuki

Dessous, deux traits avaient été tirés avec force.

Yukie fixa ces mots.

Elle ne se souvenait pas d'avoir donné un tel nom. Cette nuit d'automne, ils n'avaient baptisé que quatre échantillons : la couleur ramune, le ventre de poisson rouge, les joues de Susumu, et la fausse dent. Il n'existait aucun échantillon appelé « la couleur de Yuki ».

« Je ne comprends pas, Shuji… »

Elle l'avait dit à voix basse. Seul le bruit de la pluie répondit.

« Tu as répété tant de fois que Yuki comprendrait. Et moi, je ne comprends rien du tout… »

Elle essaya de rire, « hihi ». Elle n'y parvint pas.

Une larme tomba. Yukie éloigna vivement le carnet de son corps, pour que l'écriture au crayon ne bave pas. Les larmes s'enfoncèrent, une à une, dans le tablier sur ses genoux.

Derrière elle, un petit bruit, pi !.

Elle se retourna. Dans son futon, Susumu, encore endormi, avait le sifflet entre les lèvres. Pi, pi, fiou. Le troisième son fit un drôle de bruit par le trou de sa dent tombée, puis se changea en souffle de sommeil.

Yukie pleura en riant. Puis, serrant le carnet entre ses deux mains, elle pleura encore, sans bruit.

── Fin du chapitre 6 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Yukie MiyauchiÉpouse d'un artificierShuji MiyauchiDéfunt mari, artificierSusumu MiyauchiFils, en CE2Tokuji MiyauchiBeau-père, maîtreAkio HiguchiApprenti chez MiyauchiDéfunt mariA laissé le shell deYukieNEWFilsL'a suivie à l'atelierNEWBeau-pèreDemande de participerau concoursNEWApprentiA gardé l'inscriptionNEW

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

📖

Suite écrite par ゆうたろう : vers le chapitre 7

Le ciel du séchoirChapitres écrits par cette personne : 32
Écrire ma propre suite de ce roman (chapitre 7) !
Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.