ComicsEntdeckenMein RegalErstellen
Gerade in Arbeit|
🌐 Deutsch

Kapitel 6

Die Farbe von Yuki

Kapitel von Kazu

Ein Blitz erhellte das Fenster weiß. Mit kurzer Verzögerung rollte der Donner über die Kiefern.

Samstagabend, der sechzehnte Juni. Seit Beginn der Regenzeit hatte es nun schon zehn Tage lang ununterbrochen geregnet.

Yukie lag auf ihrem Futon und hatte die Augen offen. Neben ihr schlief Susumu, die Trillerpfeife noch in der Faust, und atmete gleichmäßig. Shuji Miyauchis Futon wurde nicht mehr ausgelegt. Trotzdem ließ Yukie beim Schlafen immer die rechte Seite frei.

Sobald sie die Augen schloss, sah sie nur noch den schmalen Lichtstreifen vor sich, der durch den Spalt der Werkstatttür gefallen war.

Yukie stand auf und setzte sich vor den Hausaltar. Neben dem Foto lag Shujis lederne Gürteltasche. Sie war aus dem Krankenhaus zurückgekommen. Darin steckten ein abgegriffener Bleistift, drei Pfefferminzbonbons und ein Schlüssel zur Werkstatt. Nur das braune Rezepturbuch fehlte, es war nirgends zu finden.

〈Er hat es in der Nacht, als er zu Hause schlafen durfte, in der Werkstatt gelassen.〉

Yukie nahm den Schlüssel in die Hand und schaltete die Taschenlampe ein.

„Mama, wo gehst du hin?“

Susumu stand an der Schiebetür. Die beiden Haarwirbel standen vom Schlafen noch mehr ab als sonst.

„Ach du meine Güte. Habe ich dich geweckt? Entschuldige. Ich will nur kurz zur Werkstatt.“

„Ich komme mit. Du allein, bei dem Donner, das ist doch unheimlich.“

„Hihi. Du hast doch Angst, Susumu.“

„Hab ich nicht!“

Durch die Zahnlücke pfiff ein Hauch Luft.

Zu zweit unter einem Schirm gingen sie durch den Kiefernwald. Der Geruch von nassen Nadeln und Erde stieg dumpf auf. In den Pfützen zitterte der runde Lichtkegel der Taschenlampe.

*

Als sie die Werkstatttür öffnete, roch es nach Kleister und altem Papier. In der Feuchtigkeit des Regens war der Geruch schwerer als sonst.

Yukie leuchtete mit der Taschenlampe das hintere Regal an. Es war das Regal, in dem Shuji seine Werkzeuge aufbewahrt hatte. Im obersten Fach stand eine Holzkiste, in Ölpapier eingeschlagen. Auf das Ölpapier hatte jemand mit dickem Filzstift groß geschrieben:

Yuki.

Es war Shujis Handschrift. Das Ende der Schriftzeichen schwang wie immer nach rechts aus.

Sie hob die Kiste auf den Arbeitstisch und schlug das Ölpapier auf. Darin lagen zwei runde Papierschalen, wie umgestülpte Reisschüsseln. Es waren die Hüllen einer Shakudama, einer Schale von dreißig Zentimetern Durchmesser, wenn man sie zusammensetzte. Innen waren sie leer, Pulver war noch keines eingefüllt. Außen war etwa die Hälfte schon mit Papier beklebt.

„Wahnsinn … ist die riesig!“

„Das ist das Feuerwerk, das Papa angefangen hat.“

Auf dem aufgeklebten Papier waren viele Fingerabdrücke geblieben. Der Kleister war getrocknet und in der Form der dicken Finger erstarrt. Yukie legte ihre Finger behutsam in die Mulden. Seine waren viel größer.

Zwischen den beiden Kugelhälften klemmte ein Notizbuch mit braunem Stoffeinband. Das Rezepturbuch. Daneben lag ein Pfefferminzbonbon.

„Das riecht nach Papa.“

Susumu schnupperte. Yukie konnte nicht antworten.

Als sie das Rezepturbuch aufschlug, standen auf fast jeder Seite dicht an dicht Zahlen und Namen von Chemikalien. Yukie konnte sie nicht lesen. Am Seitenrand waren Nummern notiert: Nummer eins, Nummer zwei.

Nur die letzte beschriebene Seite sah anders aus.

Die Yuki-Kugel

Öffnet sich in Weiß

Limonadenfarbe

Goldfischbauch

Susumus Bäckchen

„… Ach.“

Ihre Stimme zitterte.

Letzten Herbst war es gewesen, an diesem Arbeitstisch. Unter der nackten Glühbirne hatte Shuji Farbmuster aufgereiht und gefragt, wie sie diese Farbe nennen würde. Sie hatten herumgealbert und gelacht, und Toshiko Nagai hatte sie damit aufgezogen. Die Namen, die sie damals gefunden hatten, standen jetzt hier.

„Oh! Da steht Susumus Bäckchen! Wird mein Bäckchen ein Feuerwerk?“

„Ja, das wird es. Papa hat es so beschlossen.“

„Wahnsinn!“

Susumu hüpfte, und die Pfeife an seinem Hals klapperte. Yukie lachte. Während sie lachte, verschwamm alles vor ihren Augen.

Sie legte das Rezepturbuch zurück in die Kiste und schlug sie wieder in das Ölpapier ein. Die Kiste an die Brust gedrückt, ließ sie Susumu den Schirm tragen und nahm alles mit nach Hause.

*

Am nächsten Morgen, Sonntag, dem siebzehnten Juni, regnete es immer noch.

Als Yukie mit dem Rezepturbuch und der Kiste in die Werkstatt kam, prüften Tokuji Miyauchi und Akio Higuchi gerade Stück für Stück die feucht gewordenen Kugelhüllen.

„Vater, Akio. Bitte sehen Sie sich das an.“

Tokuji nahm das Rezepturbuch und hielt die letzte Seite dicht vor sein linkes Auge. Das weiß getrübte rechte rührte sich nicht, wie immer.

„Hm. Was soll das sein? Limonadenfarbe?“

„Ja.“

„Goldfischbauch. … Susumus Bäckchen. Das ist doch keine Rezeptur.“

Im Mundwinkel ruckte die unangezündete Pfeife missmutig nach oben.

„Versteht Ihr es, Akio?“

„Ach, Mensch. Die Sauklaue von meinem Bruder kann ich ja noch lesen, aber das hier? Keine Chance. Hat der Goldfischbauch was mit dem Fischladen von Toshiko zu tun?“

Akio schob die Brille hoch und kratzte sich am lockigen Haar.

„Hihi. Mit dem Fischladen hat es nichts zu tun. Diese Namen haben Shuji und ich uns ausgedacht. Letzten Herbst, hier.“

Yukie holte das Bündel Farbmuster vom Regal. Es waren über dreißig Pappkarten, mit Farbe bestrichen. Als sie sie auf dem Arbeitstisch ausbreitete, gab es allein sieben Blaugrüns, fünf Orangetöne und vier Rosas.

„Für mich sehen die alle gleich aus.“

„Gleich sind sie nicht. Sehen Sie.“

Aus den sieben Blaugrüns zog Yukie ohne Zögern eines heraus.

„Das ist die Limonadenfarbe. Die Farbe einer Limonadenflasche, wenn man sie gegen die Sonne hält.“

Auf der Rückseite stand in Shujis Handschrift „dreiundzwanzig“. Tokuji schlug im Rezepturbuch die Seite dreiundzwanzig auf.

„… Hm. Ein feines Blau.“

„Als Nächstes der Goldfischbauch. Dieses Orange mit dem kräftigen Rotstich.“

Auf der Rückseite: „neun“.

„Und Susumus Bäckchen ist das hier. Das weichste Rosa.“

Auf der Rückseite: „einunddreißig“.

Tokuji blätterte bei jeder Karte um und nickte stumm. Akio stand mit offenem Mund da.

„Schwester, Wahnsinn. Der Meister und ich hätten das unser Leben lang nicht rausgekriegt.“

„Hihi. Er hat gesagt, es reicht, wenn er und Yuki es verstehen.“

Beim Sprechen umklammerte Yukie den Saum ihrer Schürze.

〈Yuki versteht es.〉

Im Krankenzimmer hatte Shuji das immer wieder gesagt.

〈Das hat er damit gemeint.〉

An der Tür piepste eine Pfeife. Susumu hatte den Schirm zusammengeklappt und streckte den Kopf herein.

„Mama! Hast du mein Bäckchen gefunden?“

„Ja, hab ich. Nummer einunddreißig.“

„Einunddreißig! Wahnsinn, es hat eine Nummer!“

Akio prustete los, und seine Brille rutschte ihm bis auf die Nasenspitze.

*

Yukie richtete sich vor dem Arbeitstisch auf.

„Vater. Ich habe eine Bitte. Lassen Sie diese Kugel bitte beim diesjährigen Feuerwerksfest steigen.“

„Hm. Ich habe doch gesagt, lass es bleiben.“

„Ja. Ich habe es gehört.“

Sie wollte schon „Entschuldigen Sie“ sagen und schloss den Mund wieder. Das wollte sie heute nicht sagen, so hatte sie es sich gestern Nacht vorgenommen.

„Das Pulver abwiegen, mischen, einfüllen: Das kann nur Vater, der die Lizenz hat. Ich rühre nichts an. Akio soll Vater zur Hand gehen. Ich übernehme das Bekleben mit Papier und passe auf den Trockenplatz für die Sterne auf. Wenn Regen aufzieht, rufe ich sofort Vater und Akio. Die Trockenbretter hereinzuholen, überlasse ich euch beiden. Ich halte auch die ganze Nacht Wache.“

„Schwester …“

„Es ist kein Feuerwerk der Miyauchis ohne Shuji. Es ist ein Feuerwerk, das Shuji bis hierher gebaut hat. Wenn es unfertig bleibt, ist es, als wäre er für immer in dieser Kiste …“

Ihre Stimme begann zu zittern. Yukie legte die Handfläche auf die Fingerabdrücke auf der Kugelhülle.

Tokuji schwieg. Akio ergriff leise das Wort.

„Ähm, Meister. Ich habe es dem Rathaus noch nicht gesagt. Sie haben gesagt, wir sollen uns streichen lassen, aber ich bringe es einfach nicht über mich hinzugehen. … Tut mir leid. Meldeschluss für die Liste ist der erste Juli. Bis dahin wäre es noch nicht zu spät.“

Ohne die verrutschte Brille zurechtzurücken, verbeugte sich Akio.

„Vater …“

Der Regen trommelte aufs Dach der Werkstatt. In der Tür umklammerte Susumu seine Pfeife.

Tokuji sagte lange nichts. Dann drückte er mit der linken Hand, deren kleiner Finger kurz war, einmal auf die Brusttasche seines Dabo-Hemds. Dann klappte er das Rezepturbuch zu.

„Hm. Drei Wochen trocknen. Wenn es weiterregnet, ist Schluss.“

„… Ja!“

„Ge… geschafft, Schwester!“

Akio riss beide Arme hoch, und das Radio an seinem Hals pendelte. Susumu ließ in der Tür einen langen Pfiff ertönen. Tokuji schnaubte nur. Doch sein linker Augenwinkel hatte sich ein wenig gelöst.

*

Auch in dieser Nacht regnete es.

Susumu sagte immer wieder, dass sein Bäckchen ein Feuerwerk werde, setzte sich dabei mehrmals auf und schlief endlich ein.

Yukie schlug das Rezepturbuch am Esstisch auf. Unter der Lampe las sie die letzte Seite noch einmal.

Öffnet sich in Weiß. Limonadenfarbe. Goldfischbauch. Susumus Bäckchen.

〈Es öffnet sich in Weiß und wechselt langsam die Farbe.〉

So hatte sie es im Krankenzimmer gehört. Und doch kam es ihr vor, als fehle etwas. Konnte es mit Susumus Bäckchen schon zu Ende sein?

Als sie umblättern wollte, war das Papier auffallend dick. Die letzte Seite und der hintere Einband waren in der Ecke mit Kleister verklebt. Wahrscheinlich von Shujis kleistrigen Fingern.

„Ach du meine Güte. Shuji, wirklich.“

Yukie holte eine Nähnadel aus dem Nähkästchen und schob sie vorsichtig in den Spalt. Behutsam, damit das Papier nicht riss, löste sie es nach und nach ab. Mit einem leisen Ratsch ging die Innenseite des Einbands auf.

Dort stand, in dicker Schrift mit dem abgegriffenen Bleistift:

Zuletzt die Farbe von Yuki

Darunter waren zwei Striche kräftig gezogen.

Yukie starrte die Schrift an.

An einen solchen Namen konnte sie sich nicht erinnern. In jener Herbstnacht hatten sie nur vier Karten benannt: Limonadenfarbe, Goldfischbauch, Susumus Bäckchen und den Stiftzahn. Ein Farbmuster namens Farbe von Yuki gab es nirgends.

„Ich verstehe es nicht, Shuji …“

Sie sagte es mit leiser Stimme. Als Antwort kam nur das Geräusch des Regens.

„Du hast so oft gesagt, Yuki versteht das. Dabei verstehe ich überhaupt nichts …“

Sie wollte „Hihi“ lachen. Es gelang nicht.

Eine Träne fiel. Hastig hielt Yukie das Rezepturbuch von sich weg, damit die Bleistiftschrift nicht verlief. Die Tränen sickerten tropfenweise in die Schürze auf ihrem Schoß.

Hinter ihr ertönte ein leises Piepsen.

Sie drehte sich um. Im Futon hatte Susumu, noch im Halbschlaf, die Pfeife im Mund. Piep, piep, pfff. Der dritte Ton wurde in der Zahnlücke zu einem komischen Geräusch und ging in Atemzüge über.

Yukie lachte unter Tränen. Dann nahm sie das Rezepturbuch in beide Hände und weinte noch einmal, lautlos.

── Ende von Kapitel 6 ──

Kapitel teilen

Beziehungen zwischen den Figuren (bis zu diesem Kapitel)

Hier siehst du nur, was bis zu diesem Kapitel bekannt ist.

Yukie MiyauchiFrau eines FeuerwerkersShuji MiyauchiVerstorbener EhemannSusumu MiyauchiSohn, DrittklässlerTokuji MiyauchiSchwiegervater, MeisterAkio HiguchiLehrling bei MiyauchiVerstorbener EhemannHinterließ YukiesRaketeNEWSohnKam in die WerkstattNEWSchwiegervaterBat um Teilnahme amWettbewerbNEWLehrlingBewahrte dieAnmeldeliste aufNEW

Wie soll die Geschichte weitergehen?

📖

Fortsetzung von ゆうたろう – weiter zu Kapitel 7

Der Himmel über dem TrockenplatzVon dieser Person geschrieben: 32 Kapitel
Ich möchte meine eigene Fortsetzung schreiben (Kapitel 7)!
Problem melden

Sag uns, wenn mit dieser Geschichte etwas nicht stimmt. Wir prüfen es.