Kapitel 5
Blick nach oben!
Nach links wischen zum Weiterlesen
Am zwölften Mai, einem Samstagmittag, schallte ein Pfiff, ein langgezogenes Piiiiep, durch den Kiefernwald.
Susumu hatte die Trillerpfeife von seinem Hals zwischen die Zähne geklemmt und rannte den Hang vor dem Haus hinunter. Von unten kam ein weißer Kleinlaster, den Akio sich bei der Fischereigenossenschaft geliehen hatte, rumpelnd und schaukelnd den Berg herauf. Akio saß am Steuer. Aus dem Beifahrerfenster schob sich eine große Hand und winkte.
„Papa! Papa ist wieder da, ätsch!“
„Ach du meine Güte. Susumu, nicht so schnell rennen, du fällst noch hin!“
Yukie trocknete sich die Hände an der Schürze ab und trat vors Tor.
Der Laster hielt. Akio sprang aus dem Fahrerhaus und öffnete die Beifahrertür. Shuji hielt sich an Akios runder Schulter fest und setzte langsam die Füße auf den Boden. Über dem Krankenhausschlafanzug trug er eine dunkelblaue Happi-Jacke. Schultern und Brust waren ganz schmal geworden, und das Schriftzeichen „Miya“ im Kreis auf dem Rücken wirkte viel zu groß. Unter dem ein wenig nachgewachsenen Stoppelschnitt waren die Wangen eingefallen. Trotzdem lachte Shuji und zeigte alle seine weißen Zähne.
„Yuki, ich bin wieder da, wa.“
„Willkommen zu Hause, Shuji.“
„Doktor Takamori hat gesagt, nur eine Nacht, gleich dreimal hat er das gesagt, wa. Morgen Abend bringt Akio mich wieder zurück.“
„Hihi. Der Doktor kennt dich wirklich gut.“
Susumu sprang Shuji an die Hüfte. Shuji taumelte ein wenig, dann rubbelte er mit seiner großen Hand kräftig über die beiden Haarwirbel. Er wollte den Jungen hochheben, ließ die Arme aber auf halbem Weg wieder sinken.
„Susumu, bist du groß geworden. Dein Papa kriegt dich gar nicht mehr hoch, wa.“
„Papas Arme haben bloß gefaulenzt, ätsch!“
„Haha, genau, wa. Die Burschen liegen im Krankenhaus ja nur faul rum.“
Auf der Veranda stand Tokuji mit der Pfeife im Mund und schnaubte. Sein linkes Auge, das nicht von Weiß getrübt war, war ein bisschen rot.
*
Am Nachmittag gingen die drei hinunter zum Strand.
Das Meer im Mai war blau, der Wind mild. Im Sand wiegten sich überall die zartrosa Blüten der Strandwinden. Als Shuji den Salzgeruch einatmete, kniff er die Augen zusammen.
Shuji legte die Hand auf Yukies Schulter und ging Schritt für Schritt. Die gut fünfzig Meter bis zur Wasserlinie legte er mit Pausen zurück. Das Gewicht auf ihrer Schulter war viel leichter, als sie gedacht hatte. Yukie sagte nichts und passte sich seinen Schritten an.
Sie setzten sich nebeneinander auf einen Treibholzstamm.
„Wirst du nicht müde?“
„Ach was, alles gut, wa. Kaum atme ich die Meerluft ein, kommt die Kraft von ganz tief unten im Bauch.“
Shuji rief Susumu zu, der den Wellen hinterherrannte.
„Susumu, komm mal her. Leih mir mal die Pfeife.“
Susumu kam angelaufen, nahm sich die Pfeife vom Hals und hielt sie ihm hin.
„Was denn, Papa?“
„Weißt du, ein Feuerwerker gibt vor dem Abschuss ein Signal. Pass auf: zweimal kurz, einmal lang.“
Shuji nahm die Pfeife in den Mund. Piep, piep, piiiih. Sein Atem war dünn, der Ton klang ein wenig brüchig.
„Das heißt: Blick nach oben! Das Feuerwerk geht gleich los, da ist keine Zeit, nach unten zu schauen.“
„Blick nach oben?“
„Genau. Deine Mama lässt ja bei jeder Sorge gleich die Brauen hängen und guckt nur noch nach unten, wa.“
Yukie fuhr sich unwillkürlich mit dem Finger über die Augenbrauen.
„Weiß ich! Mama macht immer so ein Dach, wenn sie das Haushaltsbuch führt, ätsch!“
„Hahaha. Gut beobachtet, wa. Und wenn Mama nach unten guckt, dann bläst du da rein.“
Shuji gab die Pfeife zurück und streckte einen kleinen Finger seiner mageren Hand ab. Auf dem Handrücken schimmerte die weiße Brandnarbe blass im Sonnenlicht.
„Susumu. Pass mir auf Mama auf.“
„Ja! Verlass dich drauf, ätsch!“
Susumu hakte seinen kleinen Finger ein und steckte sich sofort die Pfeife in den Mund. Piep, hüüü, piiiih. Durch die Zahnlücke entwich die Luft, und der zweite Ton geriet schief. Shuji hielt sich den Bauch vor Lachen und musste dabei ein wenig husten.
„Hahaha. Aus Blick nach oben ist Blick nach ohhh geworden, wa.“
„Also wirklich … ihr zwei lacht mich auch noch aus.“
„Wir lachen nicht, wa. Yukis Brauen sind der Schatz der Miyauchis.“
„Hihi. So einen Schatz brauche ich nicht.“
Yukie lachte und strich Shuji über den Rücken. Eine Welle lief heran, brach sich weiß und zog sich wieder zurück.
*
Zum Abendessen gab es gesalzenen, gegrillten Meerbrassen, den Toshiko vorbeigebracht hatte. Als sie am Tor den Fisch übergab und Shujis Gesicht sah, weinte sie schon.
Tokuji und Akio setzten sich mit an den niedrigen Esstisch. Akio ließ auf seinem Radio um den Hals das Baseballspiel laufen und raufte sich ab und zu den Kopf: „Bruder, die haben schon wieder einen eingefangen!“ Shuji aß nur einen Bissen vom Meerbrassen und sagte: „Köstlich.“ Diesen einen Bissen kaute er ganz, ganz langsam.
Susumu war neben Shujis Knie eingeschlafen, die Pfeife noch in der Faust.
*
Nachts nahm Yukie eine Taschenlampe und ging mit Shuji durch den Kiefernwald. Shuji hatte gesagt, er wolle in die Werkstatt. Man hörte nur das Knirschen der Nadeln unter den Füßen und fernes Wellenrauschen.
Vor der Werkstatt blieb Shuji stehen.
„Yuki. Lass mich bitte einen Augenblick allein.“
„… Ja. Ich warte hier.“
Shuji holte aus dem Ledertäschchen am Gürtel einen Schlüssel und öffnete die Tür. Aus dem Inneren roch es nach Kleister und altem Papier. Die Tür schloss sich, und von innen klickte das Schloss.
Es dauerte etwa zehn Minuten. Durch den Türspalt fiel ein schmaler Lichtstreifen, und einmal war ein leises Husten zu hören. Yukie lehnte den Rücken an die Tür und sah zu den Sternen hinauf.
Schließlich sprang das Schloss auf, und Shuji kam heraus. Er löschte das Licht, zog die Tür zu und ließ sich vorsichtig auf der Steinstufe am Eingang nieder. Yukie setzte sich neben ihn.
Shuji nahm ihre Hand. Seine große Hand war knochig und ein bisschen kalt. An ihren Fingerspitzen spürte sie rau die Brandnarben.
„Yuki. Weißt du noch, unser Versprechen?“
Yukie sah ihm ins Gesicht. Es war dunkel, sie konnte seine Miene kaum erkennen. Leise roch es nach Pfefferminzbonbons.
„Ich weiß es noch.“
Yukie lächelte. Sie lächelte so, dass ihre Augen sich ganz zu schmalen Strichen verengten.
„… Gut. Dann ist es ja gut, wa.“
Shuji drückte ihre Hand fest. Danach sagte er nichts mehr.
Yukie sagte auch nichts. Das nächste Jahr. Der August. Die Worte, die sie hatte sagen wollen, blieben ihr alle tief in der Kehle stecken.
〈Wenn ich es sage, bringt es ihn in Not.〉
Deshalb drückte sie zurück. Mit jedem einzelnen Finger drückte sie fest zurück. Über dem Kiefernwald verschwammen die Sterne.
*
Am nächsten Abend fuhr Shuji in Akios Laster ins Krankenhaus zurück.
Drei Tage später, im Morgengrauen, war es dann so weit.
Am Abend davor hatte das Krankenhaus bei der Fischereigenossenschaft angerufen. Man solle sofort kommen, hieß es. Akio lieh sich wieder den Kleinlaster der Genossenschaft und fuhr durch die Nacht. Yukie saß mit Susumu auf dem Schoß auf dem Beifahrersitz, und Tokuji hockte, in eine Decke gehüllt, auf der Ladefläche. Akio betrat das Krankenzimmer nicht, sondern wartete auf der langen Bank im Flur.
Im Zimmer waren Yukie, Susumu und Tokuji.
„Yuki. Mach bitte das Fenster auf.“
„Ja.“
Als Yukie das Fenster öffnete, wehte ein kalter Wind herein. Hinter den grauen Dächern begann das Meer in einem dünnen Streifen zu glänzen.
Shuji betrachtete Susumus Feuerwerkszeichnung, die an der Wand hing. Dann sah er langsam zu Yukie.
„Yuki.“
„Ja. Ich bin hier.“
„… Ach was, alles gut, wa.“
Es war eine leise Stimme. Aber er sagte es wie immer.
Yukie umschloss Shujis rechte Hand mit beiden Händen. Die linke hielt Susumu, und Tokuji legte seine Hand mit dem kurzen kleinen Finger darüber.
Sein Atem wurde allmählich ruhiger. Die Dose mit den Pfefferminzbonbons stand auf dem Regal im Morgenlicht.
In Yukies Handfläche war Shujis Hand noch warm.
Durch das offene Fenster trug der Wind schwach ein fernes Wellenrauschen herein. Es kam und ging, kam und ging und hörte nicht auf.
*
Die Trauerfeier hielten sie im Haus ab.
Auf dem Foto am Altar trug Shuji seine Happi-Jacke und lachte, alle weißen Zähne gezeigt. Akio hatte es im vergangenen Sommer vor der Werkstatt aufgenommen. Der Weihrauchrauch zog durch die weit geöffnete Veranda hinaus zum Kiefernwald.
Toshiko, in schwarzem Trauerkleid, packte nach dem Weihrauchopfer Yukies Hand mit beiden Händen.
„Yuki … Shuji ist wirklich gegangen, was. Ein Mann mit so einer großen Stimme, und jetzt wirklich …“
„Toshiko. Danke, dass Sie gekommen sind.“
Yukie verneigte sich. Tränen kamen keine. Es war seltsam, wie wenig kamen.
Als gegen Abend die Leute gegangen waren, wurde das Haus plötzlich weit.
In der Ecke des Tatami-Zimmers lockerte Akio seine schwarze Krawatte und setzte sich vor Tokuji auf die Fersen. Die goldgerahmte Brille war ihm bis zur Nasenspitze gerutscht.
„Meister. Die Leute vom Rathaus fragen, was Miyauchi mit der Teilnehmerliste fürs diesjährige Feuerwerksfest macht. Das Fest ist am vierten August.“
Tokuji hielt die Pfeife ohne Glut im linken Mundwinkel und sah auf das Foto von Shuji.
„Hm. Shuji ist nicht mehr da. Dieses Jahr macht Miyauchi nicht mit.“
„Aber Meister, der Bruder hat doch jeden Abend in der Werkstatt etwas gebaut. Das bleibt dann einfach …“
„Lass es. Was soll ein Feuerwerk von Miyauchi ohne Shuji? Streich uns von der Liste. Akio, sag es im Rathaus.“
Akio antwortete nicht. Er vergaß sogar, die Brille hochzuschieben, und starrte auf die Tatami.
Tokuji drückte einmal mit der Handfläche auf die Brust seines schwarzen Anzugs. Dann wandte er den runden Rücken zu und verließ das Zimmer.
Yukie hielt auf den Knien den Zipfel ihrer Schürze umklammert.
〈Nächstes Jahr schauen wir uns dieses Feuerwerk wieder zusammen an.〉
Ihr kleiner Finger schmerzte dumpf. Aber sie öffnete den Mund nicht.
*
Tief in der Nacht erklang von der Veranda ein Pfeifen.
Piep, piep, piiiih.
Als Yukie hinausging, saß Susumu ganz allein auf der Veranda. Er hatte die gelbe Pfeife im Mund und blies immer wieder in den dunklen Himmel.
„Susumu. Es ist längst Schlafenszeit.“
„Aber Mama hat die ganze Zeit nach unten geguckt, ätsch.“
Susumu nahm die Pfeife aus dem Mund.
„Ich hab’s Papa versprochen. Wenn Mama nach unten guckt, soll ich pfeifen. Blick nach oben, hat er gesagt. Darum hab ich gepfiffen, ätsch.“
„… Danke, Susumu.“
„Aber …“
Susumus Stimme zitterte in der Lücke zwischen seinen Zähnen.
„Ich guck nach oben, und da ist gar nichts, ätsch. Papas Feuerwerk ist nirgendwo, ätsch.“
Tränen kullerten ihm in Strömen über die runden Wangen. Susumu hielt die Pfeife fest umklammert und weinte laut.
Yukie nahm ihn in die Arme. Der schmale Rücken bebte schluchzend in ihrem Arm.
Als sie zum Nachthimmel aufsah, waren dort nur Sterne.
Die Tränen, die während der ganzen Trauerfeier nicht gekommen waren, strömten ihr nun endlich aus den Augen. Sie versuchte, sie aufzuhalten, aber es gelang ihr nicht. Die Tränen von Mutter und Kind sickerten gemeinsam in die weiße Schürze.
── Ende von Kapitel 5 ──
