Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 5

Nhìn lên

Tác giả chương này: Kazu

Ngày mười hai tháng Năm, trưa thứ Bảy. Trên con đường xuyên rừng thông, tiếng còi ré lên pìiit, vang vọng khắp nơi.

Susumu ngậm chiếc còi gọi người đeo trước cổ, chạy xuống con dốc trước nhà. Từ chân dốc, chiếc xe tải nhỏ màu trắng mượn của hợp tác xã ngư nghiệp lắc lư lọc cọc leo lên. Người cầm lái là Akio. Từ cửa sổ ghế phụ, một bàn tay to thò ra, vẫy qua vẫy lại.

“Bố! Bố về rồi! Bố về rồi nè!”

“Ôi trời, Susumu, chạy như thế là ngã đấy!”

Yukie vừa lau tay vào tạp dề vừa bước ra tận cổng.

Xe dừng lại, Akio nhảy xuống khỏi ghế lái, mở cửa ghế phụ. Shuji vịn vào bờ vai tròn của Akio, chậm rãi đặt chân xuống đất. Bên ngoài bộ đồ ngủ của bệnh viện, anh khoác chiếc áo happi màu xanh thẫm. Vai và ngực anh đã gầy rộc đi, chữ “宮” trong vòng tròn trên lưng áo trông to lạ lùng. Dưới mái tóc cắt ngắn đã mọc dài ra đôi chút, đôi má hõm sâu. Vậy mà Shuji vẫn cười, để lộ hết hàm răng trắng.

“Yuki, anh về rồi đây.”

“Anh về đấy à, anh Shuji.”

“Bác sĩ Takamori dặn chỉ được một đêm thôi, nhắc tới ba lần liền. Chiều mai anh lại nhờ Akio đưa về.”

“Hì hì. Bác sĩ hiểu anh quá nhỉ.”

Susumu nhảy bổ vào ôm eo bố. Shuji hơi loạng choạng, rồi dùng bàn tay to xoa mạnh lên hai cái xoáy tóc của con. Anh định bế con lên, nhưng giữa chừng lại hạ tay xuống.

“Susumu lớn quá rồi nhỉ. Bố không bế nổi nữa đâu.”

“Tại tay bố lười đó mà!”

“Ha ha, đúng rồi. Nó cứ nằm ườn ở bệnh viện suốt thôi.”

Ngoài hiên, ông Tokuji vẫn ngậm cái tẩu, hừ mũi một tiếng. Con mắt trái không bị đục trắng của ông hơi đỏ lên.

*

Buổi chiều, ba người xuống bãi biển.

Biển tháng Năm xanh ngắt, gió hiền hòa. Trên cát, những đóa hoa muống biển màu hồng nhạt đung đưa khắp nơi. Hít vào mùi muối mặn, Shuji khẽ nheo mắt.

Shuji đặt tay lên vai Yukie, bước từng bước một. Quãng năm mươi mét ra đến mép sóng, anh vừa đi vừa nghỉ. Sức nặng trên vai nhẹ hơn cô tưởng nhiều. Yukie không nói gì, chỉ bước cho vừa nhịp chân anh.

Hai người ngồi xuống một khúc gỗ trôi dạt.

“Anh có mệt không?”

“Có sao đâu. Hít được mùi biển là trong bụng anh khỏe hẳn ra.”

Shuji gọi Susumu, đứa đang đuổi theo con sóng.

“Susumu, lại đây. Đưa cái còi cho bố xem nào.”

Susumu chạy tới, tháo còi khỏi cổ đưa cho bố.

“Gì thế bố?”

“Thợ pháo hoa phải ra hiệu trước khi bắn. Nghe nhé, hai tiếng ngắn, một tiếng dài.”

Shuji ngậm còi. Pít, pít, píii. Hơi anh yếu, tiếng còi hơi khàn.

“Đây là hiệu lệnh ‘nhìn lên’ đấy. Pháo hoa sắp bay lên rồi, không phải lúc cúi đầu đâu.”

“Nhìn lên ạ?”

“Ừ. Mẹ con ấy mà, hễ gặp chuyện khó là lông mày xệ xuống, cứ cúi gằm mặt.”

Yukie vô thức đưa tay lên sờ lông mày.

“Con biết mà! Mẹ ghi sổ chi tiêu là lúc nào cũng nhíu mày chữ bát luôn!”

“Ha ha ha. Con tinh mắt thật. Vậy nên mẹ mà cúi đầu thì con cứ thổi cái này cho mẹ nhé.”

Shuji trả còi cho con, rồi giơ lên một ngón út của bàn tay gầy guộc. Vết bỏng trắng trên mu bàn tay hiện lên mờ mờ dưới nắng.

“Susumu. Bố giao mẹ cho con đấy.”

“Dạ! Cứ để con lo!”

Susumu móc ngón út với bố, rồi lập tức ngậm còi. Pít, hiuuu, píii. Hơi lọt qua kẽ răng sún, tiếng thứ hai thành một âm kỳ cục. Shuji ôm bụng cười, cười đến nỗi ho sặc lên một lúc.

“Ha ha ha. ‘Nhìn lên’ thành ‘nhìn len’ mất rồi.”

“Thật là… hai bố con cùng cười em.”

“Có cười đâu. Lông mày của Yuki là bảo bối của nhà Miyauchi đấy.”

“Hì hì. Bảo bối gì mà kỳ vậy.”

Yukie vừa cười vừa xoa lưng Shuji. Sóng vỗ vào, vỡ tung trắng xóa, rồi lại rút ra xa.

*

Bữa tối có món cá tráp nướng muối do Toshiko mang đến. Lúc trao cá ở cổng, vừa nhìn thấy mặt Shuji là Toshiko đã khóc rồi.

Ông Tokuji và Akio cũng ngồi quanh bàn thấp ăn cùng. Akio mở đài đeo trước cổ nghe bóng chày, chốc chốc lại ôm đầu than: “Anh Shuji ơi, lại bị đánh bóng rồi kìa.” Shuji chỉ gắp một miếng cá, nói: “Ngon quá.” Anh nhai miếng ấy thật chậm, thật chậm.

Susumu ngủ thiếp đi bên cạnh đầu gối bố, tay vẫn nắm chặt chiếc còi.

*

Đêm. Yukie cầm đèn pin, cùng Shuji băng qua rừng thông. Là vì Shuji nói muốn ra xưởng. Chỉ nghe tiếng chân giẫm lên lá thông và tiếng sóng xa xa.

Trước xưởng, Shuji dừng lại.

“Yuki. Cho anh ở một mình một lát nhé.”

“…Vâng. Em đợi ở đây.”

Shuji lấy chìa khóa từ túi da bên hông, mở cửa. Từ bên trong thoảng ra mùi hồ dán và giấy cũ. Cửa đóng lại, khóa cạch một tiếng từ phía trong.

Chừng mười phút. Một tia sáng mảnh lọt qua khe cửa, và có một lần, vang lên tiếng ho khẽ. Yukie tựa lưng vào cánh cửa, ngước nhìn những vì sao.

Rồi khóa mở, Shuji bước ra. Anh tắt đèn, đóng cửa, thận trọng ngồi xuống bậc đá ở lối vào. Yukie cũng ngồi xuống bên cạnh.

Shuji nắm lấy tay Yukie. Bàn tay to gầy xương và hơi lạnh. Vết bỏng ở đầu ngón tay cọ vào da cô, ráp ráp.

“Yuki. Em còn nhớ lời hứa không?”

Yukie nhìn mặt Shuji. Trời tối, cô không rõ nét mặt anh. Thoang thoảng mùi kẹo bạc hà.

“Em nhớ chứ.”

Yukie mỉm cười. Cô cười sao cho đôi mắt khép lại thành hai đường chỉ mảnh, thật đúng như vậy.

“…Vậy thì tốt rồi.”

Shuji siết chặt tay Yukie. Rồi anh không nói gì thêm.

Yukie cũng không nói. Chuyện sang năm. Chuyện tháng Tám. Những lời vừa chực nói ra đều nghẹn lại nơi cổ họng.

〈Nói ra thì anh ấy sẽ khó xử.〉

Vì thế cô nắm tay lại. Cô siết chặt lại bằng từng ngón tay một. Trên rừng thông, những vì sao nhòe đi.

*

Chiều hôm sau, Shuji được Akio chở về bệnh viện trên chiếc xe tải.

Rồi ba ngày sau, vào lúc rạng sáng.

Tối hôm trước, bệnh viện gọi điện đến hợp tác xã. Họ báo hãy đến ngay. Akio lại mượn chiếc xe tải nhỏ của hợp tác xã, chạy trên con đường đêm. Yukie ôm Susumu trên đùi ngồi ghế phụ, ông Tokuji trùm chăn ngồi ở thùng xe. Akio không vào phòng bệnh, ngồi đợi ở chiếc ghế dài ngoài hành lang.

Trong phòng bệnh có Yukie, Susumu và ông Tokuji.

“Yuki. Mở cửa sổ giúp anh.”

“Vâng.”

Yukie mở cửa sổ, gió lạnh lùa vào. Phía bên kia những mái nhà xám, mặt biển bắt đầu ánh lên một vệt sáng mảnh.

Shuji đang nhìn bức tranh pháo hoa của Susumu dán trên tường. Rồi anh chậm rãi nhìn sang Yukie.

“Yuki.”

“Vâng. Em ở đây.”

“…Không sao đâu mà.”

Giọng anh rất nhỏ. Nhưng vẫn là cách nói như mọi khi.

Yukie bọc bàn tay phải của Shuji trong hai tay mình. Susumu nắm tay trái, và ông Tokuji đặt bàn tay có ngón út cụt lên trên cả hai.

Hơi thở dần dần lặng đi. Hộp kẹo bạc hà trên kệ hứng lấy ánh sáng ban mai.

Trong lòng bàn tay Yukie, tay Shuji vẫn còn ấm.

Từ ô cửa sổ mở, theo gió, tiếng sóng xa xa vẳng đến thật nhẹ. Vỗ vào rồi rút ra, vỗ vào rồi rút ra, mãi mãi không ngừng.

*

Tang lễ được tổ chức tại nhà.

Trong ảnh thờ, Shuji mặc áo happi, cười để lộ hết hàm răng trắng. Đó là tấm ảnh Akio chụp trước xưởng vào mùa hè năm ngoái. Khói hương theo hiên nhà mở toang bay về phía rừng thông.

Toshiko trong bộ đồ tang đen, thắp hương xong liền nắm lấy tay Yukie bằng cả hai tay.

“Yuki à… anh Shuji đi thật rồi sao. Người có giọng to như thế mà… thật sự là đi rồi…”

“Chị Toshiko. Cảm ơn chị đã đến.”

Yukie cúi đầu. Cô không khóc. Lạ lùng thay, cô không khóc được.

Đến chiều, khách ra về hết, căn nhà bỗng rộng thênh thang.

Ở góc phòng khách, Akio vừa nới lỏng chiếc cà vạt đen vừa quỳ ngay ngắn trước mặt ông Tokuji. Cặp kính gọng vàng tuột xuống tận chóp mũi.

“Thưa sư phụ. Người ở ủy ban hỏi danh sách lễ hội pháo hoa năm nay, nhà Miyauchi tính sao ạ. Lễ hội là ngày mùng bốn tháng Tám.”

Ông Tokuji vẫn ngậm cái tẩu không có lửa ở khóe miệng bên trái, mắt nhìn bức ảnh của Shuji.

“Hừ. Thằng Shuji không còn. Năm nay nhà Miyauchi không tham gia.”

“Nhưng thưa sư phụ, đêm nào anh Shuji cũng làm gì đó trong xưởng mà. Cứ để vậy thì…”

“Thôi đi. Nhà Miyauchi không có Shuji thì bắn pháo hoa làm gì. Gạch tên khỏi danh sách. Akio, nói với ủy ban đi.”

Akio không trả lời. Quên cả đẩy kính lên, cậu cứ nhìn chằm chằm xuống chiếu.

Ông Tokuji dùng lòng bàn tay ấn một lần lên ngực bộ vest đen. Rồi ông quay tấm lưng còng ra, bước ra khỏi phòng khách.

Yukie nắm chặt mép tạp dề trên đầu gối.

〈Sang năm, mình cùng xem pháo hoa này nhé.〉

Ngón út nhói lên. Nhưng cô không mở miệng.

*

Đêm khuya. Từ phía hiên nhà vang lên tiếng còi.

Pít, pít, píii.

Yukie bước ra, thấy Susumu ngồi một mình ngoài hiên. Con ngậm chiếc còi vàng, hướng lên bầu trời tối, thổi hết lần này đến lần khác.

“Susumu. Đến giờ đi ngủ rồi con.”

“Tại mẹ cứ cúi gằm mặt hoài mà.”

Susumu rời chiếc còi khỏi miệng.

“Con hứa với bố rồi mà. Mẹ mà cúi đầu thì con phải thổi. Phải bảo mẹ nhìn lên. Nên con mới thổi đó.”

“…Cảm ơn con, Susumu.”

“Nhưng mà…”

Giọng Susumu run lên, lọt qua kẽ răng sún.

“Nhìn lên cũng có thấy gì đâu. Pháo hoa của bố, chẳng thấy đâu hết.”

Những giọt nước mắt lăn ào ào trên đôi má tròn xoe. Susumu nắm chặt chiếc còi, khóc òa thành tiếng.

Yukie ôm Susumu vào lòng. Tấm lưng bé nhỏ nấc lên trong vòng tay cô.

Ngẩng nhìn bầu trời đêm, chỉ có những vì sao.

Giọt nước mắt không rơi một lần nào suốt tang lễ, đến lúc ấy mới tràn ra từ mắt Yukie. Cô cố ngăn mà không ngăn nổi. Nước mắt của hai mẹ con thấm vào nhau trên chiếc tạp dề trắng.

── Hết chương 5 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Miyauchi YukieVợ thợ pháo hoaMiyauchiSusumuCon trai, lớp baNagai ToshikoBà chủ tiệmcá, bạnMiyauchiShujiChồng đã mất,thợ pháo hoaMiyauchi TokujiBố chồng, thợ cảHiguchi AkioHọc việc ở MiyauchiCon traiCòi "Nhìn lên"NEWBạnCùng khóc ở đámtangNEWChồng, mấttháng NămĐể lại lời hẹnNEWBố chồngGiữ lá thưHọc việcLái xe đưa đónNEW

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 6

Màu của YukiSố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 6) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.