KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 4

Yukie pasti tahu

Penulis bab ini: Kazu

Tanggal tiga Januari, tahun Showa kelima puluh empat. Di koridor lantai tiga rumah sakit prefektur, sebuah bunyi tinggi menggema, piiiiit.

Yang meniupnya adalah Susumu. Sambil menggigit peluit kaleng kuning yang tergantung di lehernya, ia berlari di koridor yang licin dengan sepatu kanvasnya. Di punggung sweter biru tuanya, rambut dari dua pusarannya berdiri tegak.

“Susumu! Jangan begitu, ini rumah sakit, tahu!”

Yukie bergegas mengejar sambil memeluk buntalan kain furoshiki.

Dari tikungan koridor, muncul seorang dokter berjas putih, Atsuro Takamori. Susumu tak sempat berhenti, dan mukanya menubruk perut jas putih itu, bhuk. Di balik kacamata berbingkai perak, mata hitam itu membesar sedikit.

“Jadi kamu Susumu, anak keluarga Miyauchi, ya.”

“Ma-maafkan kami, Dokter. Sungguh, maafkan kami.”

“Di koridor rumah sakit, tidak boleh meniup peluit. Pasien yang sedang tidur bisa kaget.”

“Nah, Susumu, kamu juga. Minta maaf yang benar.”

“...Maaf.”

Susumu menunduk, dan napasnya lolos lewat celah giginya yang tanggal, fyuu.

Saat itu, dari kamar paling ujung koridor terdengar suara tawa keras, ha-ha-ha. Suaranya terdengar sampai ke seluruh rumah sakit. Takamori mendorong kacamatanya dengan jari, lalu mengangkat sudut bibirnya sedikit saja. Lalu ia berjalan pergi tanpa berkata apa-apa.

*

Begitu pintu kamar dibuka, Shuji sedang tertawa di atas ranjang sampai bahunya berguncang. Rambut cepaknya sudah agak panjang, dan pipinya yang dulu cokelat kemerahan kini terlihat sedikit cekung. Meski begitu, kalau ia tertawa, semua giginya yang putih kelihatan.

“Ya ampun, Shuji. Kedengaran, ya?”

“Kedengaran, kedengaran. Bunyinya bagus, tuh. Satu lantai tiga dengar semua.”

“Ini bukan hal yang lucu. Dia menabrak perut Dokter, lho.”

“Ha-ha-ha. Hebat itu, hebat. Yang bisa menghentikan dokter itu cuma Susumu, baru sekali ini.”

Susumu langsung bersemangat. Yukie membuka buntalan furoshiki itu di depan Susumu.

“Nah, Susumu. Kamu mau memperlihatkannya pada Ayah, kan?”

Susumu menarik keluar kertas gambar yang digulung, lalu membentangkannya di atas ranjang.

“Ayah, lihat ini! Aku menggambarnya untuk PR liburan musim dingin!”

Di langit yang diwarnai krayon hitam, ada satu kembang api besar dari krayon putih. Di pantai di bawahnya, tiga orang kecil berdiri berjajar. Ketiganya mengacungkan kelingking.

“Hehe. Dia bilang kembang api Ayah lebih besar, jadi sampai larut malam dia menggambarnya lagi.”

Shuji lama menatap kertas gambar itu. Lalu dengan tangannya yang besar, ia mengacak-acak kepala Susumu.

“Wah, hebat kamu, Susumu. Lebih besar daripada kembang api Ayah, nih. Yuki, tempelkan di dinding. Ayah mau melihatnya tiap pagi.”

Yukie menempelkan kertas gambar itu ke dinding dengan selotip. Di rak di samping ranjang, ada sebuah kaleng permen mint. Itu kaleng yang tak mau dilepas Shuji, yang sudah hampir tak sanggup makan apa-apa; katanya ia hanya menjilatinya saja.

*

Pagi di bulan Februari masih gelap.

Setiap pagi Yukie pergi ke rumah sakit dengan bus pukul tujuh. Pulangnya naik bus sore. Satu jam setengah sekali jalan, tiga jam pulang-pergi, dan ia tak pernah absen sehari pun. Sepulang sekolah, Susumu bermain di depan bengkel tempat Tokuji dan Akio berada sambil menunggu.

Di halte, Toshiko selalu sudah datang lebih dulu. Di atas jaring rambut merahnya ia mengenakan kerudung wol, dan dengan sepatu bot putihnya ia menghentak-hentakkan kaki.

“Yuki! Nih, bekal hari ini. Isi umeboshi dan okaka. Yang kecil ini jatah Shuji, ya.”

Onigiri yang dibungkus koran itu masih hangat.

“Terima kasih selalu, Toshiko. Tiap hari begini, sungguh...”

“Kamu ini! Tak usah berterima kasih, sungguh deh...”

Suara Toshiko tiba-tiba pecah. Alisnya yang digambar tebal mengerut, dan ujung celemeknya naik ke sudut matanya.

“Aduh, ya ampun. Kalau Toshiko menangis duluan, aku jadi tak punya waktu untuk menangis.”

“Habis, Yuki tidak menangis. Jadi aku yang menangis menggantikan.”

Yukie tertawa kecil, hehe. Sambil tertawa, ia mendekap bungkusan onigiri itu ke dadanya. Telapak tangannya terasa hangat sampai meresap.

*

Dari jendela kamar, terlihat atap-atap kelabu kota. Di balik atap-atap itu, laut berkilau tipis.

“Yuki, ceritakan soal bengkel.”

Setiap hari Shuji menanyakan itu lebih dulu. Setelah Yukie selesai bercerita, giliran dia menyampaikan pesan-pesannya.

“Ya, ya. Hari ini apa?”

“Bilang ke Akio, baca tiga kali bagian aturan bubuk mesiu di buku ujian musim gugur. Dia tulisannya jelek, suruh menulis dengan rapi. Kalau Bapak, suruh membuka pintu kayu gudang hanya siang hari waktu cerah, biar angin masuk. Lembap itu racun kembang api.”

Yukie mengeluarkan buku catatan keuangan rumah tangga dari saku celemeknya, lalu mencatatnya dengan pensil merah yang sudah pendek.

“Tiga kali, ya. Pintu kayu, hanya siang hari.”

“Dan satu lagi.”

Shuji diam sebentar, memandang langit-langit.

“Krisan putih itu. Itu bola percobaan, sedikit lebih kecil daripada shakudama. Sebenarnya mau dijadikan shakudama. Yang besar itu, diameternya kira-kira tiga puluh senti.”

“Wah. Yang putih itu bisa jadi lebih besar lagi?”

“Iya. Mekar putih, lalu pelan-pelan warnanya berubah.”

“Berubah jadi warna apa?”

Shuji menyeringai.

“Yuki pasti tahu.”

“Aduh. Kalau begitu aku tidak tahu.”

“Pasti tahu.”

Esok harinya, dan esoknya lagi, Shuji bercerita sedikit demi sedikit. Tentang benang cahaya yang tidak cepat padam, melainkan menjulur panjang seperti ranting willow. Tentang bunyi mekarnya yang bergema sampai ke dasar perut. Tapi begitu menyangkut warna, ia selalu mengatakan hal yang sama.

“Yuki pasti tahu.”

“Hehe. Shuji, itu sudah yang kelima kalinya, lho.”

“Kalau begitu, tahu untuk lima kali sekaligus.”

Shuji tertawa, lalu terbatuk-batuk. Yukie mengusap punggungnya. Punggung yang dulu lebar itu kini begitu tipis, sampai bentuk tulangnya terasa di telapak tangan.

*

Pulang dengan bus sore, Yukie langsung mampir ke bengkel.

Begitu pintu dibuka, tercium bau lem dan kertas tua. Bengkel yang tanpa api itu sedingin di luar. Di bawah bohlam telanjang, Akio meniupi tangannya yang kaku kedinginan sambil membaca buku ujian. Radio transistor yang tergantung di lehernya dikecilkan suaranya. Di meja kerja di dalam, Tokuji menggigit pipa kiseru yang tak dinyalakan, diam-diam menghitung kulit bola kembang api.

“Aku pulang. Ini pesan dari Shuji hari ini.”

Yukie membuka buku catatannya.

“Akio. Baca tiga kali bagian aturan bubuk mesiu di buku ujian, katanya.”

“Tiga kali, nih! Aduh, repot deh. Kakak, dari atas ranjang pun masih menyeramkan, ya.”

“Hehe. Lalu, katanya Akio tulisannya jelek, jadi suruh menulis dengan rapi.”

“Wah. Yang itu tak usah disampaikan, Kak.”

Akio mendorong kacamatanya dan mengacak-acak rambutnya yang ikal. Yukie menghadap ke dalam.

“Untuk Ayah, katanya: buka pintu kayu gudang hanya siang hari waktu cerah, biar angin masuk. Lembap itu racun kembang api, katanya.”

“Hmph. Tanpa disuruh juga sudah kulakukan.”

Tokuji menggerakkan kiseru di sudut mulutnya. Lalu dengan mata kirinya yang tersisa, ia melirik Yukie sekilas.

“...Shu ada bilang yang lain?”

“Krisan putih itu mau dijadikan shakudama, katanya. Mekar putih, lalu pelan-pelan warnanya berubah. Tapi warna apa, katanya cuma, Yuki pasti tahu.”

“Hmph. Itu memang khas dia.”

“Padahal aku sendiri juga belum tahu.”

Yukie duduk di tepi meja kerja, lalu mengoleskan lem pada jari-jarinya yang dingin. Selembar demi selembar ia menempelkan kertas pada kulit bola.

“Kakak ini seperti tangan Kak Shuji saja. Apa yang dikatakan Kakak, langsung keluar apa adanya dari mulut Kak Yukie.”

“Aduh. Tangan, ya?”

Yukie memandang jari-jarinya sendiri yang berkilat oleh lem. Shuji sudah tak bisa keluar dari kamar rumah sakit. Ia tak bisa membuka pintu bengkel, tak bisa menyentuh selembar kertas pun.

〈Kalau begitu, aku yang akan membawanya〉

Di luar pintu, peluit kecil berbunyi, pip.

“Ibu, aku pulang! Ayah tadi lihat gambarku, tidak?”

“Ya, dilihat, kok. Ditempel di tempat yang paling bagus di dinding.”

*

Pertengahan Maret, bunga ume putih mekar di halaman tengah rumah sakit. Lewat celah jendela, bau manis masuk ke dalam kamar.

Hari itu Tokuji ikut juga. Shuji yang meminta: bawa Bapak sekali saja. Tokuji mengenakan daboshatsu putih dengan hanten berlapis kapas di atasnya, lalu duduk di bangku bundar di samping ranjang.

Begitu melihat wajah Yukie, Shuji menunjuk kaleng di rak.

“Yuki, maaf, tolong belikan permen mint di kios. Kalengnya sudah kosong.”

“Aduh. Katanya cuma dijilat, tapi sudah habis?”

“Cuma dijilat pun, yang berkurang ya berkurang.”

“Hehe. Ya, ya, aku pergi.”

Kios ada di ujung paling dalam lantai satu. Yukie membeli dua kaleng permen mint, lalu menaiki tangga.

Pintu kamar terbuka selebar telapak tangan. Dari dalam terdengar suara Shuji. Suara yang rendah, sama sekali berbeda dari suara kerasnya yang berlogat pantai. Yukie berhenti di depan pintu.

Dari celah itu terlihat punggung bundar Tokuji. Shuji mengangkat kepalanya sedikit dari bantal, menyodorkan sepucuk amplop putih kepada ayahnya. Segelnya sudah ditutup rapat dengan lem.

“Bapak. Tolong simpankan ini.”

Terdengar suara pendek Tokuji.

“Hmph. Apa ini?”

“Surat untuk Yuki. Jangan diberikan sampai malam kembang api.”

“...Shu.”

“Malam Sabtu pertama bulan Agustus. Sampai saat itu, tolong Bapak yang pegang. Kumohon.”

“Kasih sendiri. Jangan macam-macam begitu.”

“Ah, tidak apa-apa, kok. Cuma berjaga-jaga.”

Shuji tersenyum memperlihatkan giginya yang putih. Tangan yang memegang amplop itu gemetar sedikit.

Lama Tokuji diam. Lalu dengan tangan kirinya yang jari kelingkingnya pendek, ia menerima amplop itu pelan-pelan.

“Hmph. ...Kusimpan.”

Tokuji membuka bagian depan hanten-nya, lalu memasukkan amplop itu ke saku dada daboshatsu-nya. Dari atas, ia menekan saku itu sekali dengan telapak tangan.

Kemudian punggung bundar yang berbalut hanten itu mulai bergetar pelan. Bahunya bergoyang, sekali, dua kali. Tokuji tidak mengeluarkan suara. Shuji tidak berkata apa-apa, dan memalingkan wajahnya ke arah jendela.

Yukie mundur selangkah dengan hati-hati. Punggungnya menempel pada dinding koridor yang dingin. Agar suaranya tak lolos, ia menutup mulut dengan sebelah tangan.

〈Sampai malam kembang api〉

Di tangannya yang satu lagi, kaleng permen mint berkelotakan. Di atas tutupnya, air mata jatuh setetes, setetes, menjadi butiran kecil yang bulat.

── Akhir Bab 4 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Yukie MiyauchiIstri pembuat kembang apiSusumuMiyauchiPutra, kelastiga SDToshiko NagaiIstri pemiliktoko ikanShujiMiyauchiPembuat kembangapi dirawatTokuji MiyauchiAyah Shuji, sang guruAkio HiguchiMurid magang di MiyauchiPutraMenggambarkembang apiNEWTemanOnigiri tiap pagiSuami, ke RS tiaphariMenyampaikan pesannyaNEWAyah mertuaMenyimpansurat ShujiNEWMurid magangMenyebutnya"tangan kakak"NEW

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

📖

Lanjutan karya Kazu — ke Bab 5

Lihat ke AtasBab yang ditulis: 147
Tulis lanjutan cerita ini (Bab 5) dengan alur versimu sendiri!
Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.