MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 4

Yukie comprendra

Auteur de ce chapitre : Kazu

Janvier 1979, le trois. Au troisième étage de l'hôpital préfectoral, un sifflement aigu retentit le long du couloir : piiiii !

C'était Susumu qui soufflait. Le petit sifflet jaune en fer-blanc entre les dents, il courait sur le linoléum luisant dans ses chaussures de toile. Sur le dos de son pull bleu marine, ses deux épis se dressaient, bien droits.

« Susumu ! Non, pas ici, c'est un hôpital ! »

Yukie, son baluchon de tissu serré contre elle, se lança à sa poursuite, affolée.

Au détour du couloir, un médecin en blouse blanche apparut, Atsuro Takamori. Susumu, incapable de s'arrêter, se jeta de tout son visage contre le ventre de la blouse, boum. Derrière les lunettes à fine monture d'argent, les yeux noirs s'agrandirent un peu.

« Tu es le petit Susumu, de chez les Miyauchi, n'est-ce pas ? »

« Pardonnez-nous, docteur. Vraiment, pardonnez-nous. »

« On ne siffle pas dans les couloirs d'un hôpital. Les malades qui dorment pourraient avoir très peur. »

« Allons, Susumu, toi aussi. Excuse-toi comme il faut. »

« … Pardon. »

Susumu baissa la tête, et un souffle fit hou entre ses dents de lait tombées.

C'est alors que, du fond du couloir, de la chambre la plus éloignée, éclata un grand rire, ha, ha, ha, un rire à porter dans tout l'hôpital. Le docteur Takamori repoussa ses lunettes du doigt et releva à peine le coin des lèvres. Puis il s'éloigna sans un mot.

*

Quand on ouvrit la porte de la chambre, Shuji, dans son lit, riait à gorge déployée, les épaules secouées. Ses cheveux ras avaient un peu repoussé, et ses joues, jadis cuivrées, s'étaient creusées. Pourtant, quand il riait, on voyait toutes ses dents blanches.

« Eh bien, Shuji ! Vous avez entendu ? »

« Si j'ai entendu ! Quel beau sifflet ! On l'a entendu dans tout l'étage ! »

« Il n'y a pas de quoi rire. Il est rentré dans le ventre du docteur. »

« Ha, ha, ha ! Eh ben, il en a, du cran ! Le premier qui arrête ce docteur-là, c'est Susumu ! »

Susumu retrouva aussitôt toute sa vigueur. Yukie défit le baluchon devant lui.

« Tiens, Susumu. Tu veux le montrer à ton papa, n'est-ce pas ? »

Susumu sortit une feuille à dessin roulée en boule et l'étala sur le lit.

« Papa, regarde ! C'est moi qui l'ai fait, pour mes devoirs de vacances d'hiver ! »

Dans un ciel noirci au crayon gras, un grand feu d'artifice blanc, tracé à la craie. En bas, sur la plage, trois petites silhouettes alignées. Toutes les trois dressaient le petit doigt.

« Hi hi. Il disait que le feu d'artifice de son papa était bien plus grand, alors il a recommencé jusque tard dans la nuit. »

Shuji resta un moment à contempler la feuille. Puis, de sa grande main, il frotta vigoureusement la tête de Susumu.

« Formidable, mon Susumu. Il est plus gros que le feu d'artifice de ton père. Yukie, colle-le au mur. Je le regarderai tous les matins. »

Yukie fixa la feuille au mur avec du ruban adhésif. Sur l'étagère, près du lit, il y avait une boîte de bonbons à la menthe. Shuji, qui ne pouvait presque plus rien manger, disait qu'il ne faisait que les sucer, et il ne lâchait pas cette boîte.

*

Les matins de février étaient encore sombres.

Chaque jour, Yukie prenait le car de sept heures pour aller à l'hôpital, et le car du soir pour rentrer. Une heure et demie à l'aller, trois heures de trajet en tout : elle n'en manqua pas un seul jour. Au retour de l'école, Susumu jouait devant l'atelier, où il attendait avec Tokuji et Akio.

À l'arrêt, Toshiko était toujours là la première. Un filet à cheveux rouge sous un foulard de laine noué sous le menton, des bottes blanches, elle battait la semelle.

« Yukie ! Tiens, celui d'aujourd'hui. Prune et bonite. Le petit, là, c'est pour Shuji. »

Les boulettes de riz, enveloppées dans du papier journal, étaient encore chaudes.

« Merci toujours, Toshiko. Tous les jours, vraiment… »

« Ah, toi, alors ! Pas de merci, voyons, vraiment… »

La voix de Toshiko se froissa soudain. Ses sourcils épais, dessinés au crayon, se déformèrent, et un coin de son tablier monta jusqu'à ses yeux.

« Oh, voyons. Si vous pleurez avant moi, je n'aurai plus le temps de pleurer, moi. »

« C'est que toi, tu ne pleures pas. Alors je pleure à ta place. »

Yukie eut un petit rire. En riant, elle serra le paquet de boulettes contre sa poitrine. La chaleur lui piquait la paume des mains.

*

De la fenêtre de la chambre, on voyait les toits gris de la ville. Au-delà de ces toits, la mer brillait, en un mince filet.

« Yukie, raconte-moi l'atelier. »

Chaque jour, Shuji commençait par là. Quand elle avait fini, il alignait ses messages.

« Oui, oui. Qu'est-ce que c'est, aujourd'hui ? »

« Dis à Akio de relire trois fois, dans son livre pour l'examen d'automne, le passage sur les règles de la poudre. Et comme il écrit comme un cochon, qu'il applique son écriture. Dis à Père d'ouvrir les volets de l'entrepôt à midi, les jours de soleil, pour faire de l'air. L'humidité, c'est le poison des feux d'artifice. »

Yukie sortit de la poche de son tablier son carnet de comptes et nota le tout avec un bout de crayon rouge tout usé.

« Trois fois. Les volets, seulement à midi. »

« Et puis… »

Shuji se tut un instant, les yeux au plafond.

« Ce chrysanthème blanc. C'était une pièce d'essai, un peu plus petite qu'un shakudama. En vrai, j'en fais un shakudama. Un gros, d'à peu près trente centimètres de diamètre. »

« Oh. Ce blanc-là va devenir encore plus grand ? »

« Oui. Il s'ouvre en blanc, et puis, tout doucement, la couleur change. »

« Et en quelle couleur ? »

Shuji eut un grand sourire en coin.

« Yukie, elle comprendra. »

« Oh, vraiment. Comme ça, je ne comprends pas. »

« Si, tu comprendras. »

Le lendemain, et le jour d'après, Shuji en dit un peu plus à chaque fois. Les fils de lumière qui ne s'éteignent pas aussitôt et pendent longtemps, comme des branches de saule. Le bruit de l'éclosion, qui résonne jusqu'au fond du ventre. Mais dès qu'il s'agissait de la couleur, il répétait toujours la même chose.

« Yukie comprendra. »

« Hi hi. Shuji, c'est déjà la cinquième fois. »

« Alors tu comprendras cinq fois plus. »

Shuji rit, puis fut pris d'une quinte de toux. Yukie lui frotta le dos. Ce dos si large s'était tant aminci qu'on sentait la forme des os sous la paume.

*

Au retour, par le car du soir, Yukie passait directement à l'atelier.

Quand elle ouvrit la porte, une odeur de colle et de vieux papier l'accueillit. L'atelier, sans feu, était aussi froid que le dehors. Sous une ampoule nue, Akio, soufflant sur ses mains engourdies, lisait son livre d'examen. Le poste à transistors, pendu à son cou, avait le son réduit au plus bas. Tokuji, à l'établi du fond, la pipe éteinte entre les dents, comptait en silence des coques de papier.

« Je suis rentrée. Voici les messages de Shuji pour aujourd'hui. »

Yukie ouvrit son carnet.

« Akio, il dit de relire trois fois, dans ton livre d'examen, le passage sur les règles de la poudre. »

« Trois fois ! Ah là là, c'est pas vrai. Grand frère, même du fond de son lit, il fait peur ! »

« Hi hi. Et aussi, comme tu écris comme un cochon, applique-toi. »

« Aïe. Ça, grande sœur, c'était pas la peine de le dire. »

Akio repoussa ses lunettes et se brouilla les cheveux frisés. Yukie se tourna vers le fond.

« Père, il dit d'ouvrir les volets de l'entrepôt à midi, les jours de soleil, pour faire de l'air. L'humidité, c'est le poison des feux d'artifice, qu'il dit. »

« Hmm. Pas besoin qu'on me le dise, je le fais. »

Tokuji fit rouler la pipe au coin de ses lèvres. Puis, de son œil gauche, le seul qui lui restait, il jeta un bref regard à Yukie.

« … Shu a dit autre chose ? »

« Ce chrysanthème blanc, il va en faire un shakudama. Il s'ouvre en blanc, puis la couleur change doucement. Mais pour la couleur, tout ce qu'il dit, c'est que Yukie comprendra. »

« Hmm. Ça lui ressemble. »

« Moi non plus, je ne comprends pas encore. »

Yukie s'assit au bord de l'établi et étala de la colle sur ses doigts glacés. Sur une coque, elle collait les feuilles de papier une à une.

« Grande sœur, on dirait la main de grand frère. Ce que dit grand frère sort tel quel de ta bouche. »

« Oh. Sa main ? »

Yukie regarda ses doigts luisants de colle. Shuji ne pouvait plus quitter sa chambre. Il ne pouvait plus ouvrir la porte de l'atelier, ni toucher une seule feuille de papier.

〈Alors, c'est moi qui le porterai.〉

Dehors, devant la porte, un petit coup de sifflet retentit, pi.

« Maman, tu es rentrée ! Papa, il a regardé mon dessin ? »

« Oui, il l'a regardé. Je l'ai collé à la meilleure place du mur. »

*

À la mi-mars, dans le jardin de l'hôpital, les pruniers blancs fleurirent. Par l'entrebâillement de la fenêtre, une odeur sucrée entrait dans la chambre.

Ce jour-là, Tokuji était venu aussi. Shuji avait dit : amenez-moi Père, une fois. Tokuji, vêtu d'une chemise blanche ample sous une veste matelassée de coton, s'assit sur le tabouret rond au chevet du lit.

À peine Shuji vit-il le visage de Yukie qu'il montra du doigt la boîte sur l'étagère.

« Yukie, désolé, mais va m'acheter des bonbons à la menthe à la boutique. La boîte est vide. »

« Oh. Vous disiez que vous ne faisiez que les sucer, et il n'y en a déjà plus ? »

« Même juste à les sucer, ce qui diminue diminue. »

« Hi hi. Bon, bon, j'y vais. »

La boutique se trouvait tout au fond du rez-de-chaussée. Yukie acheta deux boîtes de bonbons à la menthe et remonta l'escalier.

La porte de la chambre était entrouverte, de la largeur d'une main. De l'intérieur, la voix de Shuji. Une voix basse, tout autre que ses grands cris de langage de la côte. Yukie s'arrêta devant la porte.

Par l'interstice, elle vit le dos rond de Tokuji. Shuji, la tête un peu soulevée de l'oreiller, tendait à son père une enveloppe blanche. Elle était déjà scellée, solidement, à la colle.

« Père. Gardez ceci pour moi. »

La voix brève de Tokuji répondit.

« Hmm. Qu'est-ce que c'est ? »

« Une lettre pour Yukie. Ne la lui donnez pas avant la nuit du feu d'artifice. »

« … Shu. »

« La nuit du premier samedi d'août. D'ici là, gardez-la, Père. Je vous en prie. »

« Donne-la toi-même. Laisse tomber, ces histoires. »

« Mais non, ça ira. C'est juste par précaution. »

Shuji, découvrant ses dents blanches, essaya de sourire. La main qui tenait l'enveloppe tremblait un peu.

Tokuji resta longtemps silencieux. Puis, de sa main gauche au petit doigt court, il prit doucement l'enveloppe.

« Hmm. … Je la garde. »

Tokuji ouvrit le devant de sa veste et rangea l'enveloppe dans la poche de poitrine de sa chemise. Il appuya une fois la poche de la paume de la main.

Et puis le dos rond de la veste matelassée se mit à trembler, tout doucement. Ses épaules se soulevèrent, une fois, deux fois. Tokuji ne faisait aucun bruit. Shuji, sans rien dire, tourna le visage vers la fenêtre.

Yukie recula d'un pas, sans bruit. Elle appuya son dos contre le mur froid du couloir. Pour que sa voix ne s'échappe pas, elle se couvrit la bouche d'une main.

〈Jusqu'à la nuit du feu d'artifice〉

Dans son autre main, la boîte de bonbons à la menthe cliquetait. Sur son couvercle, les larmes tombaient, une à une, et formaient de petites perles rondes.

── Fin du chapitre 4 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Yukie MiyauchiÉpouse d'un artificierSusumuMiyauchiFils, en CE2Toshiko NagaiPoissonnière,amieShujiMiyauchiArtificierhospitaliséTokuji MiyauchiPère de Shuji, maîtreAkio HiguchiApprenti chez MiyauchiFilsA dessiné lefeu d'artificeNEWAmieOnigiri chaquematinMari, à l'hôpitalchaque jourPorte ses messagesNEWBeau-pèreGarde la lettrede ShujiNEWApprentiDit « les mainsde Shuji »NEW

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

📖

Suite écrite par Kazu : vers le chapitre 5

Regarde en hautChapitres écrits par cette personne : 147
Écrire ma propre suite de ce roman (chapitre 5) !
Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.