MangásExplorarMinha estanteCriar
Em criação agora|
🌐 Português

Capítulo 4

Yukie sabe

Autor deste capítulo: Kazu

Era o dia 3 de janeiro de 1979, o quarto ano da era Showa contado a partir de 1975. No terceiro andar do hospital da província, um apito agudo, piiiiii, ecoou pelo corredor.

Quem soprava era Susumu. Com o apito amarelo de lata preso ao pescoço entre os dentes, ele corria de tênis de lona pelo corredor liso feito vidro. Nas costas do suéter azul-marinho, os dois redemoinhos do cabelo estavam em pé, retinhos.

— Susumu! Não pode, aqui é um hospital, está ouvindo?

Yukie, ainda abraçada à trouxa de pano, correu atrás dele, aflita.

Na esquina do corredor surgiu o doutor Atsuro Takamori, de jaleco branco. Susumu não conseguiu parar a tempo e bateu de cara na barriga do jaleco, pof. Atrás dos óculos de armação prateada, os olhos negros se arregalaram só um pouquinho.

— Então você é o Susumu, filho dos Miyauchi.

— D-desculpe, doutor. Desculpe mesmo.

— No corredor do hospital, não se toca apito. Os pacientes que estão dormindo podem se assustar.

— Vamos, Susumu, você também. Peça desculpas direito.

— ...Desculpa.

Susumu baixou a cabeça, e pelo vão do dente que tinha caído escapou um sopro, fiu.

Nesse instante, do quarto lá no fundo do corredor veio uma gargalhada, ha, ha, ha, tão alta que parecia alcançar o hospital inteiro. Takamori empurrou os óculos com o dedo e levantou, só um tiquinho, o canto da boca. Depois foi embora sem dizer nada.

*

Quando Yukie abriu a porta do quarto, Shuji estava na cama, com os ombros sacudindo de tanto rir. O cabelo bem curto tinha crescido um pouco, e as faces, antes bronzeadas, estavam mais fundas. Mesmo assim, quando ele ria, via-se todos os dentes brancos.

— Ora, Shuji. Você ouviu?

— Ouvi, ouvi! Que apito bom, ô. Deu pra ouvir no andar inteiro.

— Não tem graça nenhuma. Ele deu uma trombada na barriga do doutor.

— Ha, ha, ha! Mas que feito, hein! Aquele doutor, ninguém nunca parou ele, e o Susumu foi o primeiro.

Susumu se animou na hora. Yukie desatou a trouxa diante dele.

— Vamos, Susumu. Você queria mostrar pro seu pai, não queria?

Susumu puxou um papel de desenho enrolado e o estendeu sobre a cama.

— Pai, olha isso! Eu que desenhei, era a lição de casa das férias de inverno!

Num céu pintado de giz de cera preto, havia um grande fogo de artifício de giz branco. Embaixo, na praia, três pessoinhas lado a lado. As três com o dedo mindinho levantado.

— Hihi. Ele disse que o fogo do pai é maior, e ficou refazendo o desenho até tarde da noite.

Shuji ficou um bom tempo olhando o papel. Depois, com a mão grande, bagunçou o cabelo de Susumu.

— Que beleza, Susumu. Ficou maior que o fogo do pai, hein. Yuki, cola na parede. Vou olhar toda manhã.

Yukie colou o papel na parede com fita adesiva. Na prateleira ao lado da cama havia uma lata de balas de hortelã. Shuji já quase não conseguia comer nada, e dizia que só chupava a bala, por isso não largava a lata.

*

As manhãs de fevereiro ainda eram escuras.

Yukie ia ao hospital todo dia no ônibus das sete. A volta era no ônibus do fim da tarde. Uma hora e meia de ida, uma hora e meia de volta, três horas de estrada, e não faltou um dia sequer. Quando voltava da escola, Susumu ficava brincando na frente da oficina, onde estavam Tokuji e Akio, esperando.

No ponto de ônibus, Toshiko sempre chegava primeiro. Com um lenço de lã amarrado por cima da touca vermelha e botas brancas de borracha, batia os pés para espantar o frio.

— Yuki! Toma, o de hoje. Ameixa e katsuobushi. E esse pequeninho é o do Shuji, tá?

Os bolinhos de arroz embrulhados em jornal ainda estavam mornos.

— Muito obrigada, Toshiko. Todo dia assim, de verdade...

— Ai, menina! Agradecer pra quê, não precisa, que coisa...

A voz de Toshiko desmanchou de repente. As sobrancelhas grossas, desenhadas, entortaram, e a ponta do avental subiu até os olhos.

— Ora, ora. Se você chora primeiro, não sobra tempo pra eu chorar.

— É que você não chora, Yuki. Então eu choro no seu lugar.

Yukie riu baixinho. Rindo, apertou contra o peito o embrulho dos bolinhos. A palma da mão formigava de tão quente.

*

Da janela do quarto via-se os telhados cinzentos da cidade. Além deles, o mar brilhava, fininho.

— Yuki, me conta da oficina.

Era a primeira coisa que Shuji perguntava, todo dia. Quando Yukie terminava de contar, ele passava a enfileirar os recados.

— Pois não. O que é hoje?

— Diz pro Akio ler três vezes, no livro da prova de outono, a parte das regras sobre pólvora. E que ele tem letra feia, então escreva com capricho. E pro pai, que abra a janela do depósito só ao meio-dia nos dias de sol, pra ventilar. Umidade é veneno pra fogo de artifício.

Yukie tirou do bolso do avental a caderneta de contas da casa e anotou com um toco de lápis vermelho.

— Três vezes, certo. Janela só ao meio-dia.

— E mais uma coisa.

Shuji ficou um instante calado, olhando o teto.

— Aquele crisântemo branco. Era uma bomba de teste, um pouco menor que uma shakudama. Na verdade vai ser uma shakudama. Das grandes, de uns trinta centímetros de diâmetro.

— Nossa. Aquele branco vai ficar ainda maior?

— Vai. Abre em branco e depois a cor vai mudando, devagarinho.

— Muda pra que cor?

Shuji abriu um sorriso maroto.

— Você sabe, Yuki.

— Ai, assim eu não sei.

— Sabe, sim.

No dia seguinte, e no outro, Shuji foi contando aos poucos. Que os fios de luz não se apagavam logo e caíam compridos como galhos de salgueiro. Que o estouro da abertura ressoava até o fundo da barriga. Mas, quando se tratava da cor, dizia sempre a mesma coisa.

— Você sabe, Yuki.

— Hihi. Shuji, essa já é a quinta vez.

— Então você sabe cinco vezes mais.

Shuji riu e depois teve um acesso de tosse. Yukie esfregou suas costas. As costas, antes tão largas, estavam tão finas que ela sentia o desenho dos ossos na palma da mão.

*

Quando voltava no ônibus do fim da tarde, Yukie passava direto pela oficina.

Ao abrir a porta, sentiu o cheiro de cola e papel velho. A oficina, sem fogo, estava fria como a rua. Sob a lâmpada nua, Akio soprava as mãos endurecidas de frio e lia o livro da prova. O rádio transistor pendurado no pescoço estava com o som bem baixinho. Tokuji, na bancada dos fundos, com o cachimbo apagado na boca, contava em silêncio as cascas das bombas.

— Cheguei. Os recados de hoje do Shuji.

Yukie abriu a caderneta.

— Akio, ele mandou você ler três vezes a parte das regras sobre pólvora no livro da prova.

— Três vezes?! Ai, ai, ai. O mano, mesmo deitado na cama, continua assustador.

— Hihi. E que você tem letra feia, então escreva com capricho.

— Uau. Isso aí não precisava falar, mana.

Akio empurrou os óculos e bagunçou o cabelo ondulado. Yukie se virou para o fundo.

— Pai, ele mandou abrir a janela do depósito só ao meio-dia nos dias de sol, pra ventilar. Umidade é veneno pra fogo de artifício, disse.

— Hunf. Já faço isso sem ninguém mandar.

Tokuji mexeu o cachimbo no canto da boca. Depois, com o olho que lhe restava, olhou de relance para Yukie.

— ...O Shuji disse mais alguma coisa?

— Que aquele crisântemo branco vai virar uma shakudama. Abre em branco e a cor vai mudando devagar. Mas a cor, ele só diz que a Yuki sabe.

— Hunf. Bem a cara dele.

— Eu mesma ainda não sei.

Yukie sentou na beira da bancada e espalhou cola nos dedos gelados. Foi colando o papel, folha por folha, nas cascas das bombas.

— Mana, você parece a mão do mano. O que o mano diz sai igualzinho da sua boca.

— Ora, ora. A mão?

Yukie olhou os próprios dedos, brilhando de cola. Shuji já não saía do quarto. Não podia abrir a porta da oficina nem tocar numa folha de papel.

〈Então eu levo por ele.〉

Do lado de fora da porta, um apito soou baixinho, pi.

— Mãe, voltou! O pai viu meu desenho?

— Viu, sim. Está colado no melhor lugar da parede.

*

Em meados de março, uma ameixeira branca floriu no pátio do hospital. Pela fresta da janela, um cheiro doce entrava no quarto.

Naquele dia, Tokuji também tinha vindo. Shuji pedira: traga o pai uma vez. Tokuji vestia, por cima da camisa branca de trabalho, um casaco acolchoado, e sentou-se no banquinho redondo ao lado da cama.

Shuji olhou para Yukie e apontou a lata na prateleira.

— Yuki, desculpa, mas compra bala de hortelã na cantina pra mim? A lata já está vazia.

— Ora, ora. Você disse que só chupava, e já acabou?

— Mesmo só chupando, o que é de acabar acaba.

— Hihi. Tá bom, já vou.

A cantina ficava no fundo do térreo. Yukie comprou duas latas de bala de hortelã e subiu a escada.

A porta do quarto estava aberta uns quatro dedos. De dentro veio a voz de Shuji. Era baixa, nada parecida com sua voz alta de beira de praia. Yukie parou diante da porta.

Pela fresta, viu as costas redondas de Tokuji. Shuji, com a cabeça um pouco erguida do travesseiro, estendia ao pai um envelope branco. Estava bem fechado, selado com cola.

— Pai. Guarda isso pra mim.

A voz curta de Tokuji respondeu:

— Hunf. O que é isso?

— Uma carta pra Yuki. Não entrega até a noite do fogo de artifício.

— ...Shuji.

— Na noite do primeiro sábado de agosto. Até lá, fica com o senhor. Eu peço.

— Entrega você mesmo. Deixa de bobagem.

— Que nada, vai ficar tudo bem. É só por precaução.

Shuji mostrou os dentes brancos num sorriso. A mão que segurava o envelope tremia de leve.

Tokuji ficou calado por um longo tempo. Depois, com a mão esquerda de mindinho curto, recebeu o envelope com cuidado.

— Hunf. ...Eu guardo.

Tokuji abriu a frente do casaco e guardou o envelope no bolso do peito da camisa. Por cima, apertou o bolso uma vez com a palma da mão.

Então as costas redondas do casaco começaram a tremer. Os ombros balançaram, uma vez, duas. Tokuji não fez nenhum som. Shuji, sem dizer nada, virou o rosto para a janela.

Yukie recuou um passo, devagar. Encostou as costas na parede fria do corredor. Tapou a boca com uma das mãos, para que a voz não escapasse.

〈Até a noite do fogo de artifício.〉

Na outra mão, as latas de bala de hortelã chacoalhavam, tlec, tlec. Sobre a tampa, as lágrimas caíam, pingo a pingo, e formavam pequenas gotas redondas.

── Fim do capítulo 4 ──

Compartilhar este capítulo

Mapa de relações entre personagens (até este capítulo)

Mostra apenas o que foi revelado até este capítulo.

Yukie MiyauchiEsposa de pirotécnicoSusumuMiyauchiFilho, 3º anoToshiko NagaiDona da peixariaShujiMiyauchiPirotécnicointernadoTokuji MiyauchiPai de Shuji, mestreAkio HiguchiAprendiz da MiyauchiFilhoDesenhou osfogosNEWAmigaOnigiri toda manhãMarido, vai aohospitalLeva recadosNEWSogroGuarda a cartaNEWAprendizDiz "as mãosdo mano"NEW

Como você quer que a história continue?

📖

Continuação escrita por Kazu — ir para o capítulo 5

Olhem para cimaCapítulos escritos: 147
Quero escrever do meu jeito uma nova continuação desta história (capítulo 5)!
Denunciar um problema

Se houver algo errado com esta história, avise-nos. Vamos verificar.