Bab 3
Sampai Musim Semi
Geser ke kiri untuk lanjut
Sore hari tanggal sembilan Desember. Angin dari laut Toura terasa begitu dingin hingga pipi terasa nyeri.
Yukie sudah tiga kali menyematkan ulang jepit rambut warna tempurung penyunya di depan meja rias. Gaun terusan ungu muda untuk acara istimewa itu baru ia keluarkan dari dasar lemari, dan masih berbau kamper samar-samar. Hari ini genap sepuluh tahun sejak ia datang ke rumah ini sebagai pengantin.
“Yuki, belum selesai juga? Nanti restorannya keburu tutup, lho.”
Dari balik pintu geser terdengar suara keras Shuji.
“Iya, iya. Sebentar lagi aku keluar.”
Begitu pintu digeser, Shuji berdiri di sana. Setelan jas biru tua dengan dasi merah hati. Pada lelaki bertubuh besar berkulit terbakar matahari dengan rambut cepak itu, jas terlihat sama sekali tidak cocok. Yukie refleks menutup mulutnya.
“Hihi. Mas Shuji kayak beruang yang lagi pinjam baju.”
“Berisik. Leherku kecekik, napas pun susah, tahu.”
Shuji menarik-narik dasinya kuat-kuat. Di bagian bahunya, kain jas tampak agak kedodoran.
“Lho. Jas ini dulu sebesar ini, ya?”
“Ah, sepuluh tahun lewat, bajunya ya ikut melar.”
“Baju kan tidak melar.”
Sambil tertawa ia keluar ke pintu depan. Akio sudah menunggu di sana bersama Susumu.
“Bang, Mbak, hati-hati di jalan ya. Jaga bengkel dan jagain Susumu, serahkan saja padaku. Beres!”
Akio mendorong kacamata berbingkai emasnya yang melorot, lalu menepuk dadanya keras-keras.
“Maaf ya, Akio. Padahal hari liburmu.”
“Nggak apa-apa, Mbak. Kalau sampai ketinggalan lihat Bang Shuji pakai jas, rugi seumur hidup.”
“Hihi. Iya juga, ya.”
“Ayah aneh! Ibu cantik, kok!”
Susumu mengembuskan napas bersiul lewat sela giginya yang ompong.
“Wah, terima kasih, Susumu.”
“Hei, Susumu, ayahmu ini juga ganteng, tahu.”
Semua tertawa. Di ujung beranda, Tokuji menggigit pipa cangklongnya dan mendengus, “Hmph.”
*
Restoran masakan Barat “Kamome-tei” berada di ujung Jalan Pelabuhan. Taplak meja kotak-kotak merah putih, dan sebuah kompor minyak tanah. Begitu pintu dibuka, aroma saus manis langsung menggelitik hidung.
Keduanya memesan hamburger. Di samping pelat besi panas yang dihidangkan, tersusun pisau dan garpu perak. Shuji menggenggam pisau di tangan kiri dan garpu di tangan kanan dengan tangan besarnya.
“Mas Shuji, itu terbalik.”
“Masa? Dua-duanya sama-sama bisa memotong, kan.”
Tepat ketika Shuji menggerakkan tangannya dengan kaku, hamburger itu licin meluncur dan melompat keluar dari pelat besi. Di atas taplak terdengar bunyi kecil, “sssk”.
“Aduh, ya ampun.”
“Kabur dia. Hamburger ini hidup rupanya.”
Yukie tak sanggup menahan tawa. Meski mulutnya sudah ditutup serbet, bahunya tak berhenti berguncang. Garpunya sendiri, yang hendak ia pegang lagi, jatuh berdenting ke piring.
“Kamu juga payah, Yuki.”
“Habisnya, sehari-hari kan pakai sumpit.”
Mereka berpandangan, lalu tertawa lagi. Pasangan lansia di meja sebelah menatap mereka sambil tersenyum.
Namun begitu hamburgernya termakan separuh, Shuji meletakkan garpunya.
“Tidak cocok di lidah?”
“Bukan, enak kok. Tapi dadaku sudah penuh.”
Shuji meneguk seteguk air, lalu memandang pelabuhan gelap di luar jendela. Setelah itu ia menggaruk-garuk kepala cepaknya.
“Anu, Yuki.”
“Ya?”
“Syukurlah kamu datang ke rumahku.”
Hanya itu yang ia katakan, lalu Shuji memalingkan muka dengan telinga sampai merah.
Bagian dalam mata Yukie mendadak terasa panas. Di atas meja, ia menumpangkan tangannya pada tangan besar Shuji. Bekas luka bakar putih di punggung tangannya terasa kasar di ujung jari.
“Aku juga senang bisa datang ke rumah Mas Shuji.”
“…Iya.”
Shuji membalikkan tangannya dan menggenggam tangan Yukie erat-erat.
Di hutan pinus dalam perjalanan pulang, bintang-bintang berkilau dingin. Shuji memasukkan tangan Yukie, yang masih digenggamnya, ke saku jasnya. Di dalam sana, bungkus permen mint berkeresek.
*
Lima hari kemudian, di suatu pagi.
Saat Yukie sedang membentangkan baju olahraga Susumu di tempat jemuran, dari arah bengkel terdengar Akio berteriak.
“Mbak! Bang Shuji, Bang Shuji…!”
Jepitan jemuran jatuh ke dekat kakinya.
Pintu bengkel terbuka. Di lantai tanah dekat meja kerja, Shuji terbaring telentang. Tokuji memangku kepalanya. Wajah Shuji yang sewarna tembaga itu pucat seperti tertutup abu.
“Mas Shuji!”
“…Ah, nggak apa-apa.”
Bibirnya yang membiru hanya mampu mengucapkan itu.
“Bagaimana mungkin nggak apa-apa!”
Yukie berlutut di lantai tanah dan menggenggam tangan suaminya. Dingin. Yukie belum pernah merasakan tangan Shuji sedingin ini.
“Akio, lari ke koperasi nelayan. Telepon. Panggil ambulans.”
Mendengar suara pendek Tokuji, Akio berlari keluar seperti terguling-guling.
*
Perjalanan ke rumah sakit prefektur memakan waktu lebih dari satu jam, meski dengan ambulans. Susumu sudah dititipkan pada Toshiko.
Sore harinya, Yukie dan Tokuji dipanggil ke sebuah ruangan kecil di ujung lorong.
Yang menunggu di sana adalah dokter penyakit dalam, Atsuro Takamori. Usianya sekitar empat puluh lima, kurus dan tinggi. Rambutnya yang mulai beruban tersisir rapi dengan belahan samping, dan wajahnya yang tirus berkacamata berbingkai perak. Mata hitam di balik kacamata itu tenang dan jarang berkedip. Entah mengapa Yukie berpikir, orang ini bukan orang yang suka berbohong. Justru itu yang menakutkan.
“Anda istri dan ayah dari Bapak Shuji Miyauchi, benar?”
“Benar.”
“Ada tumor ganas di lambungnya. Sudah menyebar ke mana-mana. Sudah melewati batas yang bisa diangkat dengan operasi.”
Ruangan menjadi senyap. Hanya detak jam dinding yang terdengar, tik, tik.
Di atas pangkuannya, Yukie mencengkeram ujung celemeknya.
“Dokter… saya punya satu permintaan. Tolong jangan beri tahu dia. Suami saya itu, walaupun kelihatannya begitu, nyalinya kecil. Kalau dia tahu, pasti…”
“Nyonya.”
Takamori mendorong kacamatanya dengan jari.
“Beliau sudah tahu sejak bulan Juli. Beliau sendiri yang memintanya.”
“Eh…”
“Waktu pertama kali datang bulan Juli, beliau berulang kali menundukkan kepala dan meminta saya mengatakan yang sebenarnya. Beliau juga meminta agar saya tidak memberi tahu keluarga lebih dulu, karena akan beliau sampaikan sendiri. Saat beliau datang lagi pada tanggal dua puluh satu Agustus, saya menyarankan rawat inap, tetapi beliau menolak. Beliau minta diizinkan bekerja di rumah, hanya sampai musim gugur selesai.”
Yukie tak mampu berkata apa-apa.
Bulan Juli. Malam kembang api jatuh pada tanggal lima Agustus.
Saat mereka mengaitkan kelingking. Saat ia bercerita tentang krisan putih. Saat Shuji berkata bahwa tahun depan akan lebih bagus lagi.
〈Malam itu, Mas Shuji sudah tahu〉
Di sebelahnya terdengar bunyi kecil, klik. Pipa cangklong Tokuji jatuh ke lantai. Tangan kirinya yang berjari kelingking pendek gemetar di atas lutut.
“Ayah…”
“Hmph. …Dasar Shu itu.”
Setelah itu Tokuji mengatupkan mulutnya, dan dengan mata kirinya yang tidak keruh, ia terus menatap pipa cangklong di lantai.
*
Kamar rawatnya berisi dua tempat tidur, dan ranjang di sebelahnya kosong. Di luar jendela sudah gelap. Tetesan infus jatuh satu per satu, tes, tes.
Shuji membuka matanya. Begitu melihat wajah Yukie, ia menurunkan alisnya yang tebal dan tersenyum tipis.
“Ketahuan juga, ya.”
Yukie duduk di kursi bundar di samping ranjang. Terlalu banyak yang ingin ia katakan, sampai suaranya tak kunjung keluar.
“Malam kembang api itu juga, Mas sudah tahu, ya.”
“…Iya.”
“Waktu amplop dari rumah sakit itu juga. Mas bilang itu pemeriksaan lambung, gara-gara kebanyakan minum, sambil tertawa…”
“Iya.”
“Kenapa… kenapa Mas tidak bilang padaku?”
Shuji menatap langit-langit. Jakunnya bergerak naik turun sekali dengan berat.
“Kalau aku bilang, kamu bakal menangis tiap hari, Yuki. Susumu juga, Bapak juga, semua bakal menunduk. Kalau sampai begitu, hari olahraga, nama-nama warna, restoran Barat, semuanya bakal jadi wajah-wajah menangis.”
Shuji perlahan menoleh ke arah Yukie.
“Aku cuma ingin menjalani satu musim gugur yang biasa-biasa saja.”
Air mata meluap dari mata Yukie.
“Bodoh… Mas Shuji bodoh…”
Padahal ia sedang memarahi, tangannya menggenggam tangan Shuji. Tangan besar Shuji menggenggam balik tangan Yukie dengan lembut. Air mata Yukie menetes deras ke bekas luka bakar di punggung tangannya.
“Maaf ya, Yuki.”
Suara Shuji bergetar. Dari matanya yang cokelat dan membelalak, seuntai air mata mengalir dan meresap ke bantal.
Lalu keduanya menangis dengan suara keras.
Selama sepuluh tahun bersama, ini yang pertama kalinya. Yukie membenamkan wajahnya di dada suaminya, dan Shuji memeluk punggung Yukie dengan lengannya yang besar. Di tengah bau antiseptik, aroma permen mint samar-samar tercium.
*
Lewat pukul sembilan malam, Yukie keluar ke lorong.
Lorong yang lampunya sudah diredupkan itu sunyi dan dingin. Di balik kaca jendela, angin musim dingin melolong, hyuuu. Di depan pos perawat, Takamori sedang menulis sesuatu di rekam medis.
Yukie berdiri di hadapannya.
“Dokter. Tolong beri tahu saya satu hal saja.”
“Silakan.”
“Sampai kembang api bulan Agustus tahun depan… apakah dia akan bertahan?”
Takamori meletakkan penanya. Mata hitam di balik kacamatanya menatap lurus ke arah Yukie. Lalu perlahan ia menggelengkan kepala.
“Sampai musim semi pun, entah akan bertahan atau tidak.”
── Akhir Bab 3 ──
