Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 3

Đến mùa xuân

Tác giả chương này: ゆうたろう

Chiều ngày chín tháng Mười hai. Gió từ biển Tōura thổi vào, lạnh buốt đến đau cả má.

Yukie ngồi trước bàn trang điểm, kẹp đi kẹp lại chiếc cặp màu đồi mồi đến ba lần. Bộ váy liền màu tím hoa cà để đi chơi vừa được lôi ra từ đáy tủ, còn thoang thoảng mùi long não. Hôm nay vừa tròn mười năm cô về làm dâu.

“Yuki, xong chưa hả? Không khéo quán đóng cửa mất đấy.”

Sau cánh cửa kéo, giọng Shuji vang lên oang oang.

“Vâng vâng, em ra ngay đây.”

Mở cửa ra, Shuji đang đứng đó. Vest xanh thẫm, cà vạt đỏ sẫm. Người đàn ông to lớn, da rám nắng, đầu húi cua, mặc vest trông chẳng ăn nhập chút nào. Yukie không nhịn được, đưa tay che miệng.

“Hì hì. Anh Shuji trông cứ như chú gấu đi mượn quần áo ấy.”

“Im đi. Thắt cổ thế này, thở không nổi nữa đây.”

Shuji giật giật cái cà vạt. Ở chỗ vai, vải áo vest trông hơi thùng thình.

“Ơ. Cái áo vest này vốn rộng thế này sao nhỉ?”

“Có gì đâu, mười năm rồi, quần áo cũng giãn ra chứ sao.”

“Quần áo làm gì có giãn.”

Vừa cười, cô vừa ra đến cửa thì thấy Akio đang đứng đợi cùng Susumu.

“Anh cả, chị, hai người đi chơi vui nhé. Chuyện trông tiệm ở xưởng với trông cu Susumu, cứ để em lo, đảm bảo ngon lành!”

Akio đẩy lại cặp kính gọng vàng đang tụt xuống, rồi vỗ bịch vào ngực.

“Xin lỗi cậu nhé, Akio. Lại phải nhờ cậu đúng ngày nghỉ.”

“Có sao đâu chị. Anh cả mặc vest mà em bỏ lỡ thì tiếc cả đời ấy chứ.”

“Hì hì. Cũng phải nhỉ.”

“Bố ơi, lạ quá đi! Mẹ đẹp lắm cơ!”

Susumu thở ra một tiếng “khìu” qua kẽ răng sún.

“Ôi chao. Cảm ơn con, Susumu.”

“Này Susumu, bố con cũng đẹp trai chứ bộ.”

Ai nấy đều bật cười. Ở phía trong hiên, Tokuji vẫn ngậm cái tẩu, hừ mũi một tiếng.

*

Tiệm đồ Tây “Kamome-tei” nằm ở cuối phố Cảng. Khăn trải bàn ca-rô đỏ trắng, lò sưởi dầu hỏa. Vừa mở cửa, mùi nước sốt ngọt ngào đã phảng phất bay vào mũi.

Hai người đều gọi bò viên áp chảo. Bên cạnh chiếc đĩa gang vừa được bưng ra là dao nĩa bạc xếp song song. Shuji nắm dao bằng tay trái, nĩa bằng tay phải, trong bàn tay to bè.

“Anh Shuji, anh cầm ngược rồi kìa.”

“Thế à? Tay nào chẳng cắt được.”

Ngay lúc Shuji vụng về cử động tay, miếng bò viên trượt tuột khỏi đĩa, văng ra ngoài. Trên khăn trải bàn vang lên một tiếng “xèo” khe khẽ.

“Ôi chao, trời ơi.”

“Chạy mất tiêu rồi. Cái con này, còn sống chắc.”

Yukie không nhịn được cười. Lấy khăn ăn che miệng mà hai vai vẫn rung không dứt. Cô định cầm lại cái nĩa của mình thì nó cũng rơi “loảng xoảng” xuống đĩa.

“Yuki cũng vụng chán.”

“Tại thường ngày em dùng đũa mà.”

Hai người nhìn nhau rồi lại cười. Cặp vợ chồng già ở bàn bên cạnh nhìn sang, mỉm cười hiền hậu.

Thế nhưng, Shuji mới ăn được chừng nửa miếng bò viên thì đã đặt nĩa xuống.

“Không hợp khẩu vị anh sao?”

“Không, ngon lắm. Ngon thì ngon, mà lòng anh đầy ắp thế nào ấy.”

Shuji uống một ngụm nước, nhìn ra bến cảng tối om ngoài cửa sổ. Rồi anh vò vò cái đầu húi cua.

“Này, Yuki.”

“Vâng.”

“Em về với anh, thật là may.”

Nói xong chừng đó, Shuji đỏ lựng đến tận mang tai, quay mặt đi chỗ khác.

Khóe mắt Yukie bỗng nóng lên. Trên mặt bàn, cô đặt tay mình lên bàn tay to lớn của Shuji. Vết bỏng trắng trên mu bàn tay anh sần sùi chạm vào đầu ngón tay cô.

“Em cũng thấy may khi được về với anh Shuji đấy.”

“…Ừ.”

Shuji lật bàn tay lại, siết chặt tay Yukie.

Trên đường về, qua rừng thông, sao lạnh lẽo lấp lánh. Shuji vẫn nắm tay Yukie, đút luôn vào túi áo vest của mình. Trong đó, tờ giấy gói kẹo bạc hà sột soạt kêu.

*

Năm ngày sau, vào một buổi sáng.

Yukie đang phơi bộ đồ thể dục của Susumu trên sào thì từ phía xưởng vọng lại tiếng Akio hét lên.

“Chị ơi! Anh cả, anh cả…!”

Chiếc kẹp quần áo rơi xuống dưới chân cô.

Cửa xưởng mở toang. Trên nền đất cạnh bàn làm việc, Shuji nằm ngửa. Tokuji gối đầu anh lên đầu gối mình. Gương mặt màu đồng của Shuji tái xám như phủ một lớp tro.

“Anh Shuji!”

“…Không sao, không sao đâu.”

Đôi môi tím tái chỉ mấp máy được có thế.

“Làm sao mà không sao được chứ!”

Yukie quỳ xuống nền đất, nắm lấy tay chồng. Lạnh ngắt. Cô chưa từng biết bàn tay Shuji lại có thể lạnh đến thế.

“Akio, chạy ra hợp tác xã đánh cá. Gọi điện. Gọi xe cấp cứu.”

Trước giọng nói ngắn gọn của Tokuji, Akio lăn lóc lao ra ngoài.

*

Đến bệnh viện tỉnh, dù đi xe cấp cứu cũng mất hơn một tiếng. Susumu thì cô đã gửi cho Toshiko trông hộ.

Chiều tối, Yukie và Tokuji được gọi vào một căn phòng nhỏ ở cuối hành lang.

Người đang đợi là bác sĩ khoa nội Takamori Atsuro. Ông chừng ngoài bốn mươi, người gầy và cao. Mái tóc điểm bạc rẽ ngôi bảy ba gọn gàng, trên gương mặt thanh mảnh đeo cặp kính gọng bạc. Sau mắt kính, đôi mắt đen điềm tĩnh, ít chớp. Yukie chợt nghĩ: đây là người không bao giờ nói dối. Và chính điều đó khiến cô sợ.

“Cô và bác đây là vợ và bố của anh Miyauchi Shuji phải không ạ?”

“Vâng.”

“Trong dạ dày anh ấy có một khối u ác tính. Nó đã di căn khắp nơi rồi. Đã quá giai đoạn có thể cắt bỏ bằng phẫu thuật.”

Căn phòng lặng đi. Chỉ nghe tiếng đồng hồ trên tường tích tắc.

Yukie siết chặt vạt tạp dề trên đầu gối.

“Bác sĩ… tôi xin ông một việc. Xin đừng nói với anh ấy. Anh ấy trông vậy thôi chứ gan bé lắm. Nếu biết, chắc chắn anh ấy sẽ…”

“Thưa cô.”

Takamori đẩy gọng kính bằng ngón tay.

“Bản thân anh ấy đã biết từ tháng Bảy rồi. Chính anh ấy đã gặng hỏi cho bằng được.”

“Dạ…?”

“Lần đầu đến khám hồi tháng Bảy, anh ấy cúi đầu nhiều lần, xin tôi hãy nói sự thật. Anh ấy còn dặn tôi đừng nói trước với gia đình, vì anh ấy sẽ tự nói. Hôm ngày 21 tháng Tám, tôi có khuyên anh ấy nhập viện, nhưng anh ấy từ chối, bảo xin cho anh làm việc ở nhà hết mùa thu này.”

Yukie không nói nên lời.

Tháng Bảy. Đêm pháo hoa là ngày mùng 5 tháng Tám.

Lúc hai người móc ngón út vào nhau. Lúc nói chuyện hoa cúc trắng. Lúc anh bảo năm sau sẽ còn đẹp hơn.

〈Đêm ấy, anh Shuji đã biết rồi〉

Bên cạnh vang lên một tiếng “cạch” nhỏ. Cái tẩu của Tokuji rơi xuống sàn. Bàn tay trái cụt mất ngón út của ông run lên trên đầu gối.

“Bố…”

“Hừ. …Thằng Shuji này.”

Tokuji chỉ nói thế rồi mím chặt môi, nhìn chằm chằm cái tẩu dưới sàn bằng con mắt trái không bị đục.

*

Phòng bệnh có hai giường, giường bên cạnh còn trống. Ngoài cửa sổ trời đã tối. Giọt dịch truyền nhỏ xuống từng giọt, từng giọt.

Shuji đang mở mắt. Thấy mặt Yukie, anh hạ đôi lông mày dày xuống, mỉm cười thật nhẹ.

“Lộ mất rồi à.”

Yukie ngồi xuống chiếc ghế tròn bên giường. Có quá nhiều điều muốn nói nên mãi cô chưa thốt thành lời.

“Cả đêm pháo hoa nữa, anh cũng biết rồi.”

“…Ừ.”

“Cả lần cái phong bì bệnh viện. Anh bảo kiểm tra dạ dày, bảo do uống rượu nhiều, rồi cười xòa…”

“Ừ.”

“Sao… sao anh lại không nói với em?”

Shuji nhìn lên trần nhà. Yết hầu anh trượt lên xuống một lượt thật mạnh.

“Nói ra thì ngày nào Yuki cũng khóc. Susumu, bố, ai cũng cúi gằm mặt. Thế thì hội thao, tên các màu, tiệm đồ Tây, tất cả sẽ thành những khuôn mặt đẫm nước mắt hết.”

Shuji chậm rãi quay sang phía Yukie.

“Anh chỉ muốn có một mùa thu bình thường thôi, một lần thôi.”

Nước mắt trào ra từ mắt Yukie.

“Đồ ngốc… anh Shuji, đồ ngốc…”

Miệng thì mắng, tay cô vẫn nắm lấy tay anh. Bàn tay to lớn của Shuji khẽ nắm lại tay cô. Nước mắt Yukie nhỏ từng giọt xuống vết bỏng trên mu bàn tay anh.

“Xin lỗi em, Yuki.”

Giọng Shuji run lên. Từ đôi mắt nâu tròn xoe, một dòng nước mắt chảy dài, thấm vào gối.

Rồi cả hai người cùng khóc thành tiếng.

Mười năm bên nhau, đây là lần đầu tiên. Yukie vùi mặt vào ngực chồng, Shuji vòng đôi tay to lớn ôm lấy lưng cô. Trong mùi thuốc sát trùng, thoảng chút hương kẹo bạc hà.

*

Hơn chín giờ tối, Yukie ra hành lang.

Hành lang đã tắt bớt đèn, lạnh lẽo và tĩnh mịch. Bên kia ô cửa kính, gió mùa đông bắc rít lên từng hồi. Trước phòng trực, Takamori đang ghi gì đó vào bệnh án.

Yukie đứng trước mặt ông.

“Bác sĩ. Xin ông cho tôi biết một điều thôi.”

“Vâng.”

“Đến buổi bắn pháo hoa tháng Tám năm sau… anh ấy có cầm cự được không?”

Takamori đặt bút xuống. Đôi mắt đen sau mắt kính nhìn thẳng vào Yukie. Rồi ông chậm rãi lắc đầu.

“Đến mùa xuân liệu có qua nổi hay không.”

── Hết chương 3 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Miyauchi YukieVợ thợ pháo hoaMiyauchi ShujiThợ pháo hoa bị bệnhMiyauchi SusumuCon trai lớp baMiyauchi TokujiCha của Shuji, thợ cảHiguchi AkioHọc việc ở MiyauchiChồngĐã giấu bệnhNEWCon traiBố chồngCùng nghe chẩn đoánNEWHọc việc như em trai

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 4

Yuki thì hiểuSố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 4) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.