KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 2

Nama Warna

Penulis bab ini: ゆうたろう

Sampai sore itu, Yukie belum juga berani membicarakan soal amplop itu.

Amplop yang sudah dikeringkan itu ia simpan di saku celemek, di sebelah buku kecil catatan keuangan rumah tangga dan pensil merah yang tinggal pendek. Sewaktu memanggang ikan sarden di dapur pun, berkali-kali ia meraba saku itu dari luar.

Selesai makan malam, Susumu berbaring di ruang tengah menghadap kipas angin, melontarkan suaranya, “Aaa…”. Shuji duduk di beranda, memotong kuku kaki. Bunyi klik, klik berbaur dengan suara serangga.

Yukie duduk di sebelah Shuji dan mengulurkan amplop itu.

“Mas Shuji. Ini ada di saku mantel happi Mas, lho.”

Tangan Shuji berhenti. Matanya yang melotot itu bolak-balik antara amplop dan wajah Yukie.

“Oh, eh. Itu ya.”

“Tertulis rumah sakit prefektur. Jadwal kunjungan berikutnya, katanya.”

“Ah, cuma periksa lambung. Kata dokter gara-gara kebanyakan minum.”

Shuji tertawa. Tawa seperti biasa, memperlihatkan semua giginya yang putih.

“Bulan Juli kemarin perutku sering melilit, jadi aku periksa sendirian. Terus dokternya bilang kurangi minum, dan suruh datang lagi. Cuma itu kok.”

“Kalau cuma itu, kenapa Mas diam saja?”

“Kalau bilang ke kamu, Yuki, kamu pasti khawatir. Alismu langsung turun. Nah, sekarang juga turun tuh.”

Dengan jarinya yang tebal, Shuji menyentil ujung alis Yukie ke atas. Yukie tak kuasa menahan tawa.

“Ih… jangan bercanda dong. Tanggal dua puluh satu nanti, aku ikut.”

“Nggak usah. Aku bukan anak kecil, bisa pergi sendiri. Kamu bantu Susumu saja ngerjain PR. Dia baru menggambar tiga hari di buku harian gambarnya.”

Di ruang tengah, suara yang tadi mengarah ke kipas angin itu mendadak berhenti. Yukie dan Shuji saling pandang, lalu tertawa tanpa suara.

Shuji menyimpan amplop itu di laci lemari teh. Malam itu ia tidak mengeluarkan gelas minum malamnya.

〈Dia benar-benar menurut kata dokter, ya.〉

Melihat gelas yang masih tersimpan di rak, Yukie merasa sedikit lega.

*

Senin, tanggal dua puluh satu Agustus. Cuaca cerah sejak pagi.

Shuji mengenakan kemeja putih berkerah terbuka yang jarang sekali ia pakai, dengan celana yang lipatannya masih rapi. Dari halte di kota kecil itu ke kota tempat rumah sakit prefektur berada, butuh satu setengah jam naik bus. Yukie mengajak Susumu mengantarnya ke halte.

“Sapu tangannya sudah dibawa? Dompetnya?”

“Sudah, sudah. Yuki, kamu kayak ibuku saja.”

“Memang aku ibu. Ibunya Susumu, sih.”

“Ibuku sendiri nggak secerewet kamu.”

“Ya ampun. Tega sekali.”

Bus datang menerbangkan debu tanah. Shuji menjejalkan tubuh besarnya ke kursi yang sempit, lalu melambai dari jendela. Susumu meniup peluitnya, piiit, dan mengejar bus itu sampai tak terlihat lagi.

Shuji pulang lewat pukul enam sore. Di tangannya tergantung bungkusan kertas dari toko kue Jepang di depan stasiun.

“Susumu, oleh-oleh. Mizu yokan.”

“Ya ampun. Bukannya ini dari toko mahal di depan stasiun?”

“Wah, keren! Yang licin-licin itu!”

Susumu memeluk bungkusan itu dan berlari ke dapur.

“Kata dokter bagaimana?”

“Dikasih obat. Minum untuk sementara nggak boleh. Duh, nasib.”

Sambil berkata begitu, Shuji menggaruk-garuk kepalanya.

Malam itu, Yukie tiba-tiba terbangun, dan kasur di sebelahnya kosong. Pelan-pelan ia bangun, dan mendapati Shuji duduk sendirian di beranda, menghadap laut yang gelap. Tercium bau permen mint.

Yukie diam-diam duduk di sampingnya.

“Mas nggak bisa tidur?”

“Ah, cuma gerah.”

Sambil tetap menatap laut, Shuji menggenggam tangan Yukie dengan tangannya yang besar. Bekas luka bakar di punggung tangannya terasa kasar di ujung jari Yukie. Hanya suara ombak yang datang dan pergi dengan pelan.

*

Hari Minggu di bulan Oktober. Angin yang berembus melintasi hutan pinus terasa kering dan ringan, bergemerisik.

Bendera-bendera dari berbagai negara berkibar di halaman SD Tora. Susumu mengikat ikat kepala merah di dahinya, dan berkali-kali menoleh ke arah kami dari tempat duduk tim merah.

Lomba pertama setelah makan siang adalah lari estafet para ayah.

“Yuki, lihat ya. Biar kutunjukkan kaki Miyauchi.”

Shuji mengencangkan pengait sepatu tabi karetnya rapat-rapat dan memutar-mutar lengannya.

“Hihi. Yang penting jangan sampai cedera, ya.”

Dor, pistol berbunyi. Shuji adalah pelari ketiga. Begitu menerima tongkat estafet, tubuh besarnya melesat menendang tanah. Satu orang terlewati, dua orang terlewati, dan di sekitar seratus meter, setengah putaran lintasan, ia sudah menjajari punggung ayah yang memimpin. Tempat duduk tim merah bergemuruh.

Lalu, di tikungan terakhir, Shuji jatuh dengan hebatnya.

Telentang membentuk huruf besar. Debu tanah mengepul tebal.

Sejenak halaman sekolah hening, lalu dipenuhi tawa keras. Shuji bangkit dengan wajah penuh pasir, menggaruk-garuk kepala, tetapi tetap berlari dan menyerahkan tongkat. Yukie tertawa begitu keras sampai harus menyeka air matanya dengan celemek.

Sekembalinya, lutut Shuji lecet dan memerah.

“Ya ampun. Tuh, kan, sudah kubilang.”

“Ah, tanahnya saja yang bergelombang.”

“Hihi. Jadi salah tanahnya?”

Susumu menyelinap keluar dari tempat duduk tim merah dan menunjuk lutut sendiri yang diolesi obat merah.

“Ayah jelek banget! Tapi cepat banget tadi! Lihat, sama kayak lututku!”

Sewaktu Yukie menyibakkan pasir dari lutut Shuji dengan sapu tangan, Shuji memalingkan wajah dengan malu.

“Benar-benar bapak dan anak yang mirip, ya.”

Shuji terbatuk sedikit, lalu mengeluarkan permen mint dari tempat barang kecilnya.

“Habis lari, tenggorokanku kering.”

Bau yang menyegarkan itu terbawa hanyut oleh angin musim gugur.

*

Malam itu, Yukie membantu menempel kertas di bengkel.

Di bengkel Miyauchi Kembang Api, api tidak boleh dipakai. Korek api dan rokok tidak boleh dibawa masuk. Penerangannya hanya sebuah bohlam telanjang di langit-langit. Yang boleh menimbang dan mengisi bubuk mesiu hanya dua orang pemegang izin negara, Tokuji dan Shuji. Tugas Yukie adalah menempelkan kertas, selembar demi selembar dengan lem, pada kulit bola yang belum berisi mesiu. Bau lem dan kertas tua memenuhi seluruh bengkel.

Shuji menata beberapa lembar karton persegi di atas meja kerja. Itu contoh warna yang dicat dengan cat air, sesuai warna yang terlihat saat uji tembak.

“Yuki. Warna ini, kamu sebut apa?”

Yang ditunjuk Shuji adalah hijau kebiruan yang pucat.

“Hmm… warna botol limun, ya.”

“Warna limun. Bagus juga.”

Dari tempat barang kecil di pinggangnya, Shuji mengeluarkan buku racikan bersampul kain cokelat, lalu menuliskannya dengan pensil yang sudah pendek.

“Kalau yang ini?”

Oranye yang kemerahan. Yukie memiringkan kepala.

“Bagian perut ikan mas koki.”

“Perut mas koki. Haha, pintar juga kamu cari nama.”

Berikutnya, merah muda yang lembut.

“Yang ini aku yang menamai. Pipi Susumu.”

“Hihi. Memang betul, warna pipi anak itu.”

Yang terakhir dikeluarkan Shuji adalah warna emas yang berkilau. Yukie berpikir sebentar, lalu merendahkan suaranya.

“Gigi emas Bu Toshiko Nagai.”

Shuji tersembur tawa, bertumpu siku di meja kerja sambil terbahak. Yukie ikut tertular, bahunya berguncang dengan jari yang masih berlumur lem.

“Kalau nama begitu ditulis di buku racikan, Bapak bisa marah, lho.”

“Biarin. Asal aku dan Yuki tahu, cukup.”

Sambil berkata begitu, Shuji benar-benar menulis “gigi emas”.

“Ih… aku nggak ikut-ikutan, ya.”

Saat itu, terdengar suara keras dari ambang pintu.

“Selamat malam! Bu Miyauchi, aku bawa ikan sanma!”

Itu Toshiko Nagai, istri pemilik toko ikan. Lengannya gemuk, pinggangnya kokoh. Rambut pendek keritingnya dicat cokelat, dengan jaring rambut merah. Wajah bulatnya berkulit gelap, alisnya digambar tebal, mulutnya lebar. Ia memakai celemek karet hitam dan sepatu bot putih. Di lehernya berkilau kalung emas yang tipis. Setiap mendengar suara perempuan ini, Yukie jadi sedikit bersemangat, apa pun hari itu.

Toshiko tahu aturan bengkel, jadi ia tidak melangkah masuk sedikit pun dari ambang pintu. Sebagai gantinya, ia mengulurkan kepalanya jauh-jauh dan menatap dua orang yang duduk berdekatan itu dengan saksama.

“Kalian ini kayak pengantin baru, ya!”

“Ma-maaf ya, Bu Toshiko. Bukan begitu kok.”

“Aduh, kamu ini! Mukamu merah banget, Yuki. Beneran deh.”

Begitu Toshiko membuka mulutnya lebar-lebar untuk tertawa, gigi emas di gigi serinya berkilau di bawah bohlam telanjang. Yukie dan Shuji sekilas bertatapan. Tak tahan lagi, keduanya tersembur tawa bersamaan. Shuji tertelungkup di meja kerja, punggungnya berguncang.

“Apa-apaan kalian berdua? Di mukaku ada sesuatu, ya?”

“T-tidak. Tidak ada apa-apa. Maaf ya, sungguh.”

“Enak ya, kalian rukun begitu. Aku ini lemah kalau lihat yang begini.”

Entah kenapa, Toshiko menyeka sudut matanya dengan ujung celemek. Lalu dari saku celemek ia mengeluarkan selembar cumi kering dan melemparkannya ke Yukie.

“Ini buat Susumu. Nah, selamat malam!”

“Selamat malam. Terima kasih, selalu.”

Bunyi sepatu bot menjauh ke dalam gelap hutan pinus.

“Itu bukan saatnya menangis, kan.”

“Hihi. Memang khas Bu Toshiko.”

Sambil tertawa, Shuji menutup buku racikan itu pelan-pelan. Yukie kembali mengoleskan lem pada selembar kertas lagi.

*

Memasuki bulan November, angin di hutan pinus mendadak terasa dingin.

Selesai makan malam, Shuji mulai pergi sendirian ke bengkel. Dan itu setiap malam. Pintu bengkel kini dikunci dari dalam.

Pada malam keempat, Yukie menuangkan teh hojicha ke dalam termos dan mengetuk pintu bengkel.

“Mas Shuji. Aku bawakan teh.”

Setelah jeda sejenak, terdengar suara dari balik pintu.

“Yuki ya. Malam ini jangan masuk.”

“Lho. Kalau cuma menempel kertas, aku bisa bantu.”

“Nggak usah. Taruh saja di depan pintu. Ah, nggak apa-apa kok.”

Dari celah pintu, bocor seberkas tipis cahaya bohlam telanjang. Di baliknya, terdengar batuk kecil dua kali.

Yukie meletakkan termos itu di depan pintu dan berdiri di sana beberapa saat. Lalu, sambil menginjak daun-daun pinus, ia kembali ke rumah.

Di beranda rumah utama, Tokuji duduk. Dalam udara malam yang dingin, ia menggigit pipa tanpa api di sudut kiri mulutnya, dan menatap lampu bengkel dengan mata kirinya yang tidak keruh keputihan.

“Bapak. Mas Shuji, belakangan ini setiap malam di bengkel…”

“Hmph.”

Tokuji membetulkan gigitan pada pipanya.

“Si Shu itu, lagi bikin sesuatu.”

── Akhir Bab 2 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Yukie MiyauchiIstri pembuat kembang apiShuji MiyauchiPembuat kembangapi MiyauchiSusumu MiyauchiPutra mereka, siswa SDTokuji MiyauchiAyah mertua, sang guruToshiko NagaiIstri pemilik toko ikanSuamiCemas soal rumah sakitNEWPutraAyah mertuaTeman dekatBaru

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

📖

Lanjutan karya ゆうたろう — ke Bab 3

Sampai Musim SemiBab yang ditulis: 32
Tulis lanjutan cerita ini (Bab 3) dengan alur versimu sendiri!
Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.