MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 2

Le nom des couleurs

Auteur de ce chapitre : ゆうたろう

Jusqu'au soir, Yukie n'osa pas parler de l'enveloppe.

Elle avait glissé l'enveloppe séchée dans la poche de son tablier, à côté du petit carnet de comptes et du crayon rouge usé. Pendant qu'elle faisait griller les sardines dans la cuisine, elle la toucha plusieurs fois à travers le tissu.

Après le dîner, Susumu s'était allongé dans la salle commune et lançait des « aaah » face au ventilateur. Shuji, sur la véranda, se coupait les ongles de pieds. Le claquement des ciseaux se mêlait au chant des insectes.

Yukie s'assit à côté de Shuji et lui tendit l'enveloppe.

« Shuji, ceci était dans la poche de ta veste happi. »

La main de Shuji s'immobilisa. Ses yeux saillants allèrent de l'enveloppe au visage de Yukie, puis revinrent à l'enveloppe.

« Ah... oui. Ça. »

« Il y a écrit « Hôpital préfectoral ». Prochain rendez-vous, il paraît. »

« Bah, c'est un examen de l'estomac. À cause de la boisson, qu'ils disent. »

Shuji se mit à rire, de son rire habituel, qui découvrait toutes ses dents blanches.

« En juillet, mon ventre me tiraillait, alors je suis allé me faire voir tout seul. Le médecin m'a dit de lever le pied sur l'alcool et de revenir. C'est tout. »

« Si ce n'est que ça, pourquoi ne m'as-tu rien dit ? »

« Si je t'en parlais, tu te ferais du souci. Toi, tes sourcils tombent tout de suite. Tiens, là, ils sont encore tombés. »

De son gros doigt, Shuji repoussa le bout de son sourcil vers le haut. Yukie éclata de rire malgré elle.

« Oh, arrête de plaisanter. Le vingt et un, je viens avec toi. »

« Pas la peine. Je ne suis pas un gamin, je peux y aller seul. Occupe-toi plutôt des devoirs de Susumu. Il n'a dessiné que trois jours de son journal en images. »

Dans la salle commune, la voix qui parlait au ventilateur se tut net. Yukie et Shuji échangèrent un regard et rirent sous cape.

Shuji rangea l'enveloppe dans le tiroir du buffet à thé. Ce soir-là, il ne sortit pas son verre pour la petite boisson du soir.

〈Il écoute vraiment ce que dit le médecin.〉

En voyant le verre resté sur l'étagère, Yukie se sentit un peu soulagée.

*

Le lundi 21 août, le ciel fut dégagé dès le matin.

Shuji avait mis une chemise blanche à col ouvert, qu'il ne portait jamais d'habitude, et un pantalon au pli bien net. Pour atteindre la ville de l'hôpital préfectoral, il fallait une heure et demie de bus depuis l'arrêt du bourg. Yukie emmena Susumu pour l'accompagner jusqu'à l'arrêt.

« Tu as ton mouchoir ? Et ton portefeuille ? »

« Oui, oui, j'ai tout. Yukie, tu parles comme une mère. »

« Je suis une mère. Celle de Susumu, en tout cas. »

« Tu es plus enquiquinante que la mienne. »

« Oh, quand même. Quelle méchanceté. »

Le bus arriva dans un nuage de poussière. Shuji fit entrer sa grande carcasse dans l'étroit siège et agita la main par la fenêtre. Susumu souffla à pleins poumons dans son sifflet et courut derrière le bus jusqu'à le perdre de vue.

Shuji rentra un peu après six heures du soir, un paquet de papier de la pâtisserie japonaise de la gare à la main.

« Susumu, un cadeau pour toi. Du yokan glacé. »

« Oh, quand même. De la boutique chère, devant la gare, non ? »

« Génial ! Il est tout lisse ! »

Susumu serra le paquet contre lui et fila vers la cuisine.

« Et qu'a dit le médecin ? »

« Il m'a donné des médicaments. Pas une goutte d'alcool pour un bon moment, qu'il dit. Je suis bien embêté. »

Shuji se gratta vigoureusement la tête.

Cette nuit-là, Yukie se réveilla brusquement : le futon voisin était vide. Elle se leva sans bruit. Shuji était assis seul sur la véranda, tourné vers la mer sombre. Il sentait le bonbon à la menthe.

Sans rien dire, Yukie s'assit à côté de lui.

« Tu n'arrives pas à dormir ? »

« Bah, il fait juste chaud. »

Les yeux toujours sur la mer, Shuji enveloppa la main de Yukie de sa grande main. La cicatrice de brûlure sur le dos de sa main rugueuse frôla ses doigts. Seul le bruit des vagues allait et venait, lentement.

*

Un dimanche d'octobre. Le vent qui traversait la pinède s'était asséché et allégé.

Dans la cour de l'école primaire de Tora, une guirlande de drapeaux de toutes les nations claquait au vent. Susumu avait noué un bandeau rouge autour de la tête, et il se retournait sans cesse vers elle depuis la place de l'équipe rouge.

La première épreuve de l'après-midi était le relais des pères.

« Yukie, regarde bien. Je vais te montrer les jambes d'un Miyauchi. »

Shuji attacha soigneusement les crochets de ses tabi à semelles et fit tournoyer ses bras.

« Hihi. Surtout, ne te blesse pas. »

Le pistolet claqua. Shuji était le troisième coureur. Dès qu'il reçut le témoin, sa grande carcasse bondit du sol. Il dépassa un homme, puis un autre, et au bout d'un demi-tour de piste, une centaine de mètres, il rejoignit le dos du père de tête. La place de l'équipe rouge explosa.

Puis, dans le dernier virage, Shuji s'étala de tout son long.

Bras et jambes en croix. Un énorme nuage de poussière monta.

Un instant, la cour fut silencieuse, puis un immense éclat de rire l'envahit. Shuji se releva, le visage plein de terre, se gratta la tête, et courut quand même jusqu'à passer le témoin. Yukie rit tant qu'elle s'essuya les larmes avec son tablier.

À son retour, les genoux de Shuji étaient écorchés et rouges.

« Oh là là, mon Dieu. Je te l'avais bien dit. »

« Bah, c'est le terrain qui est bosselé. »

« Hihi. C'est la faute du terrain ? »

Susumu, qui s'était échappé de la place de l'équipe rouge, montra du doigt le mercurochrome rouge sur son propre genou.

« Papa, t'as l'air nul ! Mais t'as couru super vite ! Regarde, on a les mêmes ! »

Pendant que Yukie époussetait le sable de son genou avec un mouchoir, Shuji détourna la tête, gêné.

« Vraiment, tel père, tel fils. »

Shuji toussa un peu et sortit un bonbon à la menthe de sa petite boîte.

« À force de courir, j'avais la gorge sèche. »

Une odeur fraîche s'envola dans le vent d'automne.

*

Ce soir-là, Yukie aida à coller du papier à l'atelier.

À l'atelier de feux d'artifice Miyauchi, on n'utilise pas de feu. On n'y apporte ni allumettes ni tabac. La seule lumière vient de l'ampoule nue du plafond. Seuls Tokuji et Shuji, qui détiennent la licence de l'État, ont le droit de peser et de tasser la poudre. Le travail de Yukie consistait à coller à la colle, feuille par feuille, du papier sur des coques où il n'y avait pas encore de poudre. Une odeur de colle et de vieux papier emplissait tout l'atelier.

Shuji disposa sur l'établi plusieurs cartons carrés. C'étaient des échantillons, peints à la gouache, des couleurs aperçues lors des tirs d'essai.

« Yukie. Cette couleur-là, tu l'appelles comment ? »

Du doigt, Shuji désignait un vert-bleu pâle.

« Voyons... la couleur d'une bouteille de limonade, peut-être. »

« Couleur limonade. Ça me plaît. »

De sa petite boîte attachée à la ceinture, Shuji sortit un carnet de formules à couverture de toile brune et y nota le nom avec son crayon usé.

« Et celle-là ? »

C'était un orange à forte teinte rouge. Yukie pencha la tête.

« Le ventre d'un poisson rouge. »

« Le ventre d'un poisson rouge. Ha, joliment dit. »

Venait ensuite un rose tendre.

« Celle-ci, c'est moi qui décide. La joue de Susumu. »

« Hihi. C'est vraiment la couleur de ses joues. »

La dernière que Shuji sortit était d'un or étincelant. Yukie réfléchit un instant, puis baissa la voix.

« La dent en or de Toshiko Nagai. »

Shuji éclata de rire et s'accouda à l'établi en riant. Gagnée à son tour, Yukie sentit ses épaules trembler, les doigts encore collants de colle.

« Si tu écris un nom pareil dans le carnet de formules, ton père va te gronder. »

« Ce n'est pas grave. Si toi et moi, on comprend, ça suffit. »

Sur ces mots, Shuji écrivit pour de bon « dent en or ».

« Oh... moi, je ne suis au courant de rien, hein. »

À cet instant, une grosse voix retentit à la porte.

« Bonsoir ! Monsieur Miyauchi, je vous ai apporté des sanmas ! »

C'était Toshiko Nagai, la poissonnière. Bras épais, hanches solides. Une permanente courte et frisée teinte en brun, un filet à cheveux rouge. Un visage rond au teint hâlé, des sourcils épais bien dessinés, une grande bouche. Un tablier de caoutchouc noir, des bottes blanches. Au cou, une fine chaîne d'or brillait. Yukie, rien qu'en entendant la voix de cette femme, se sentait un peu revigorée, quelle que soit la journée.

Toshiko connaissait les règles de l'atelier et ne faisait pas un pas à l'intérieur depuis le seuil. En revanche, elle tendit la tête d'un coup et dévisagea les deux qui se tenaient côte à côte.

« Vous deux, on dirait des jeunes mariés ! »

« Excusez-nous, Toshiko. Ce n'est pas du tout ça. »

« Mais enfin ! Tu es toute rouge, ma petite Yukie. Franchement. »

Quand Toshiko ouvrit sa grande bouche pour rire, la dent en or de sa canine brilla sous l'ampoule nue. Yukie et Shuji échangèrent un bref regard. Incapables de se retenir, ils éclatèrent de rire ensemble. Shuji s'effondra sur l'établi, le dos secoué de spasmes.

« Qu'est-ce qui vous prend, tous les deux ? J'ai quelque chose sur la figure ? »

« N... non. Ce n'est rien. Excusez-nous, vraiment. »

« Que c'est beau, de s'entendre si bien. Moi, ces choses-là, ça me touche. »

Toshiko, sans qu'on sache pourquoi, s'essuya le coin des yeux avec le bord de son tablier. Puis elle sortit une seiche séchée de la poche de son tablier et la lança à Yukie.

« Ça, c'est pour Susumu. Allez, bonne nuit ! »

« Bonne nuit. Merci pour tout, toujours. »

Le bruit des bottes s'éloigna dans l'obscurité de la pinède.

« Ce n'était pas le moment de pleurer, pourtant. »

« Hihi. C'est bien du Toshiko. »

Tout en riant, Shuji referma doucement le carnet de formules. Yukie étala de la colle sur une nouvelle feuille de papier.

*

Quand novembre arriva, le vent de la pinède se refroidit d'un coup.

Après le dîner, Shuji se mit à aller seul à l'atelier. Et cela, tous les soirs. La porte de l'atelier se fermait désormais au verrou, de l'intérieur.

Le quatrième soir, Yukie versa du thé grillé dans une bouteille isotherme et frappa à la porte de l'atelier.

« Shuji. Je t'ai apporté du thé. »

Après un petit silence, une voix répondit derrière la porte.

« Yukie ? Ce soir, n'entre pas. »

« Oh. Si c'est pour coller du papier, je peux t'aider. »

« Non, ça va. Pose-la devant la porte. Ne t'en fais pas, tout va bien. »

Par la fente de la porte filtrait un mince rayon de l'ampoule nue. Derrière, deux petites toux se firent entendre.

Yukie posa la bouteille devant la porte et resta là un moment. Puis elle rentra en marchant sur les aiguilles de pin.

Sur la véranda de la maison principale, Tokuji était assis. Dans l'air froid de la nuit, la pipe éteinte coincée au coin gauche de la bouche, il regardait la lumière de l'atelier de son œil gauche, qui n'était pas voilé de blanc.

« Père. Ces derniers temps, Shuji passe toutes ses soirées à l'atelier... »

« Hmm. »

Tokuji remit sa pipe en place.

« Shuji, lui, il fabrique quelque chose. »

── Fin du chapitre 2 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Yukie MiyauchiÉpouse d'un artificierShuji MiyauchiArtificier chez MiyauchiSusumu MiyauchiLeur fils, écolierTokuji MiyauchiBeau-père, maîtreToshiko NagaiPoissonnière, amieMariS'inquiète del'hôpitalNEWFilsBeau-pèreAmie procheNouveau

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

📖

Suite écrite par ゆうたろう : vers le chapitre 3

Jusqu'au printempsChapitres écrits par cette personne : 32
Écrire ma propre suite de ce roman (chapitre 3) !
Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.