Bab 1
Krisan Putih
Geser ke kiri untuk lanjut
“Tahun depan, ayo kita lihat kembang api ini bersama lagi.” Itulah janji terakhir yang kubuat dengan suamiku.
Sabtu malam, 5 Agustus tahun Showa ke-53. Pesta kembang api di laut Kota Toura tinggal sebentar lagi berakhir.
Yukie Miyauchi menengadah ke langit dari atas tanggul. Rambut hitamnya yang bergelombang lembut sepanjang di bawah bahu diikat satu di tengkuk dan dijepit dengan jepit berwarna cokelat tempurung. Wajahnya putih dan agak lonjong, dengan mata hitam berkelopak tipis. Ia mengenakan blus lengan pendek bermotif bunga kecil, rok mengembang biru tua, dan celemek putih. Angin malam membelai tubuhnya yang montok. Di ujung geta bertali merah yang dipakainya, laut malam bergoyang hitam. Dua tongkang mengapung di lepas pelabuhan. Di tongkang sebelah kanan ada suaminya, Shuji Miyauchi. Itu pos tahun ini bagi “Miyauchi Enka”, bengkel kembang api kecil di pinggir kota.
“Bu, habis ini apa? Apa?”
Susumu Miyauchi, yang tangannya digandeng, melompat-lompat. Anak laki-laki berusia delapan tahun itu berkulit hitam legam terbakar matahari sampai ke tangan dan kakinya yang kurus. Pipinya bulat penuh dan matanya hitam besar berbinar. Rambutnya dipotong cepak model mangkuk, dengan dua pusaran yang membuat rambut di situ berdiri tegak. Peluit kuning dari seng yang tergantung di lehernya berdencing setiap kali ia melompat.
“Aduh, ya ampun. Kalau melompat-lompat begitu, nanti kamu jatuh dari tanggul, lho.”
“Nggak bakal jatuh! Soalnya habis ini giliran Ayah!”
Napasnya berdesis dari celah gigi depan atasnya yang tanggal satu. Yukie tersenyum dan menggenggam lagi tangan kecil yang berkeringat itu.
Saat itulah angin berubah.
Angin laut yang tadinya hangat mendadak dingin. Bau laut bercampur bau hujan yang berbau tanah. Langit di kejauhan berkilat putih, dan sesaat kemudian terdengar gemuruh rendah yang bergetar sampai ke perut.
Setetes jatuh di dahinya. Sekejap kemudian hujan sore turun deras.
Jeritan terdengar di sana-sini sepanjang tanggul. Ada yang berlari dengan kipas menutupi kepala, ada yang terjatuh sambil memeluk tikar. Hujan menampar wajah dari samping bersama angin kencang. Yukie menarik Susumu merapat dan memandang ke laut.
Lampu di tongkang sebelah kanan padam begitu saja.
Napasnya terhenti.
“Susumu, lari!”
“Ke mana?”
“Ke gubuk koperasi nelayan. Ada Kakek di sana!”
Geta-nya terpeleset di atas batu yang basah. Dengan satu tangan menjinjing ujung rok dan tangan lainnya menarik Susumu, Yukie berlari sekitar lima puluh meter sampai ke ujung tanggul.
*
Di bawah bohlam telanjang, Tokuji Miyauchi memeluk erat radio komunikasi.
Ia ayah Shuji, sekaligus kepala bengkel Miyauchi Enka. Tingginya sedikit di bawah Yukie, dan punggungnya bungkuk. Rambut putihnya dipangkas pendek dan menipis di puncak kepala. Wajahnya panjang dan penuh kerut dalam. Mata kanannya keruh keputihan karena kecelakaan di masa lalu, dan di sudut kiri mulutnya terselip pipa kiseru tanpa api seperti biasa. Tangan kirinya yang menggenggam radio hanya memiliki jari kelingking yang pendek. Hanya mata kirinya yang hitam dan tersisa itu yang berkilat tajam seperti pisau. Setiap kali ditatap mata itu, punggung Yukie selalu menegak sedikit, bahkan sekarang, ketika sudah sepuluh tahun ia menikah ke keluarga ini, tepatnya genap sepuluh tahun pada musim dingin nanti.
“Tongkang Miyauchi, kalian dengar? Akio, jawab!”
Radio itu hanya mengeluarkan suara desis seperti hujan. Tokuji memutar tombolnya. Suara itu pecah, dan suara seorang pemuda menyelinap masuk.
“…Ini… tongkang… Bang Shuji… Bang Shuji…”
Suara itu terputus begitu saja. Itu suara Akio Higuchi, sang murid magang.
“Akio! Ada apa dengan Shu!”
Tak ada jawaban. Hanya suara hujan menghantam atap gubuk yang terus terdengar, berisik sekali.
“Bapak, Mas Shuji…”
“Hmph. Tunggu.”
Tokuji berkata singkat, lalu kembali mendekatkan telinga ke radio.
Yukie menempelkan dahinya ke jendela dan memandang ke laut. Gelap. Tak ada yang terlihat. Tangan Susumu yang mencengkeram celemeknya gemetar.
“Tidak apa-apa, Susumu. Ayahmu tahu segala hal tentang laut.”
Suaranya sendiri pun bergetar.
“…Iya.”
Susumu menggenggam peluit di lehernya dengan kedua tangan.
Entah sudah berapa lama. Tiba-tiba suara hujan melemah. Awan terbelah, dan kegelapan di kejauhan laut menipis sedikit.
Saat itu, dari laut terdengar bunyi “dum” yang menyentuh dasar perut.
Seberkas cahaya naik lurus, lalu mekar besar di ketinggian. Krisan putih bersih. Ratusan benang cahaya tipis menjuntai pelan dan terpantul di laut yang hitam. Tak ada warna lain sedikit pun. Hanya putih yang membentang memenuhi langit setelah hujan.
Sorak-sorai meledak dari berbagai penjuru pantai.
“Bapak, itu…”
“Krisan putih. Kalau radio mati, satu putih. Itu sudah kusepakati dengan Shu. Tanda mereka selamat.”
Kata Tokuji, lalu menggigit pipa kiseru-nya lagi.
Kekuatan seketika lenyap dari lutut Yukie.
“Syukurlah…”
“Hebat! Kembang api Ayah hebat banget!”
Susumu melompat-lompat, dan napasnya berdesis lagi.
*
Sekitar satu jam kemudian, hujan benar-benar reda. Sebuah perahu kecil kembali dari tongkang dan merapat di dermaga.
Yang pertama melompat turun adalah Shuji. Ia pria bertubuh besar dengan tinggi lebih dari seratus delapan puluh sentimeter, dengan bahu dan dada yang tebal. Kulitnya terbakar matahari sewarna tembaga, rambutnya cepak lima senti. Rahangnya persegi dan menonjol, alisnya tebal nyaris menyatu, matanya bulat melotot dengan warna cokelat yang pekat. Jaket happi biru tua, perut yang dililit kain putih, celana nikkabokka abu-abu, bahkan sepatu tabi tukangnya, semuanya basah kuyup.
Begitu melihat Yukie, Shuji tertawa memperlihatkan seluruh giginya yang putih.
“Ah, nggak apa-apa kok, ya.”
“Apanya yang nggak apa-apa!”
Suaranya keluar begitu keras sampai ia sendiri terkejut.
“Lampunya padam, radionya putus, Akio cuma bilang ‘Bang Shuji’ lalu hilang… aku, aku…”
Sambil bicara, air matanya jatuh bercucuran. Ia sendiri tak tahu apakah sedang memarahi atau menangis. Shuji memasang wajah bingung dan menggaruk kepalanya yang basah dengan keras.
“Maaf ya, Yuki. Baterai tongkang rusak kena hujan. Radionya juga basah kuyup.”
Satu orang lagi turun dari perahu di belakangnya. Akio Higuchi. Ia pendek, bulat, dan agak gemuk. Rambut ikalnya menyerap hujan dan mengembang lebih besar dari biasanya. Wajah bulatnya berpipi merah, dengan alis tipis dan mata hitam kecil. Kacamata bingkai emasnya yang persegi merosot sampai ke ujung hidung. Di lehernya tergantung radio transistor kecil dengan tali. Setiap melihat pemuda yang ramah ini, Yukie merasa seolah punya adik laki-laki.
“Aduh, parah banget. Bang Shuji itu lho, di tengah hujan malah lari ke arah tabung, ngotot memeriksa satu per satu bola yang tersisa, takut basah. Pas aku baru bilang ‘Bang Shuji’, radionya mati, rasanya aku udah nggak bernyawa.”
“Akio, jangan banyak omong.”
Begitu Shuji melotot, Akio menaikkan kacamatanya dan menciutkan leher.
“Aduh… Mas Shuji ini, sungguh deh.”
Saat Yukie menyeka mata dengan celemek, Susumu melompat memeluk pinggang ayahnya.
“Ayah, hebat! Yang putih tadi paling besar!”
Shuji tertawa dan mengangkat Susumu tinggi-tinggi dalam keadaan basah kuyup. Susumu meniup peluitnya dengan gembira. Bunyi “piiit” yang nyaring bergema di pelabuhan seusai hujan.
Tokuji tak berkata apa-apa dan membawa Akio kembali membereskan peralatan.
*
Larut malam. Kami bertiga duduk berderet di pantai yang sudah sepi.
Pasirnya masih lembap dan sejuk. Awan sudah hanyut sepenuhnya dan bintang-bintang muncul. Bau mesiu sisa peluncuran samar-samar terbawa angin laut. Shuji melepas jaket happi-nya, memerasnya, lalu menyampirkannya di bahu. Susumu berbaring dengan kepala di pangkuan Yukie, setengah tertidur.
“Tadi maaf ya. Aku sampai berteriak sekeras itu.”
“Ah, wajar kok kamu marah. Tapi, Yuki.”
Shuji bicara pelan sambil terus menatap laut.
“Yang putih tadi kubuat buat kamu. Masih setengah jalan. Tahun depan yang lebih bagus.”
“Aduh, ya ampun. Buat aku?”
“Iya. Putih saja belum cukup. Sebenarnya butuh lebih banyak warna. …Apa sih, jangan ketawa.”
“Hihi. Aku nggak ketawa kok.”
Meski bicara begitu, mata Yukie sudah menyipit seperti garis. Shuji menggaruk kepalanya lagi, lalu mengulurkan tangan besarnya. Hanya kelingkingnya yang berdiri.
“Tahun depan, ayo kita lihat kembang api ini bersama lagi.”
Di punggung tangannya masih tersisa bekas luka bakar putih bintik-bintik akibat percikan api. Yukie mengaitkan kelingkingnya pada jari itu. Besar, hangat, dan sedikit berbau mesiu.
“Iya. Janji ya.”
Di pangkuannya, Susumu menggeliat.
“Curang… aku juga mau…”
“Hihi. Kalau begitu, Susumu juga.”
“Baik. Bertiga ya.”
Tiga kelingking saling bertaut menjadi satu di bawah bintang-bintang.
*
Jalan pulang melewati hutan pinus di pinggir kota. Shuji menggendong Susumu yang tertidur di punggungnya. Dahan pinus berdesir ditiup angin malam, dan daun-daun pinus terasa empuk tenggelam di bawah kaki.
Tiba-tiba Shuji terbatuk pelan. Sambil tetap menopang Susumu dengan satu tangan, ia menutup mulut dengan handuk yang tersampir di lehernya. Dua kali, tiga kali.
“Aduh. Masuk angin?”
“Ah, cuma kehujanan kok.”
Shuji mengembalikan handuk ke lehernya, mengeluarkan sebutir permen mint dari kantong kulit kecil di pinggang, dan melemparnya ke mulut. Aroma yang menyejukkan menyebar di hutan pinus malam itu. Aroma yang biasa. Yukie tak bertanya lebih jauh.
*
Keesokan paginya, Minggu 6 Agustus.
Setelah selesai membereskan sarapan, Yukie mengangkat jaket happi Shuji yang dijemur di beranda. Meski sudah semalaman, jaket itu masih lembap dan berat. Di sekeliling huruf “Miya” di dalam lingkaran di punggungnya, garam laut meninggalkan serbuk putih. Ia berjongkok di depan baskom untuk mencucinya lagi.
Di saku bagian dalam, ada sesuatu yang keras.
“Aduh, ya ampun. Lagi-lagi ada yang ketinggalan…”
Yang keluar adalah sebuah amplop putih yang bergelombang karena menyerap hujan. Di depannya tercetak huruf-huruf biru.
Rumah Sakit Prefektur.
Alis tipis Yukie turun membentuk huruf “八”. Segelnya sudah dirobek. Pelan-pelan ia menarik kertas di dalamnya. Tintanya agak melebar, tetapi tulisannya masih terbaca.
Tuan Shuji Miyauchi, Penyakit Dalam, Janji temu berikutnya: 21 Agustus (Senin), pukul 10.00 pagi
Dua huruf “berikutnya” itu menyangkut di matanya. Artinya, ia sudah pernah pergi sekali.
〈Dua puluh satu Agustus…〉
Dari arah halaman, terdengar tawa Susumu. Sepertinya di dekat sumur, Shuji sedang menyiramnya dengan air.
“Hei, jangan kabur! Ah, ini musim panas, kok, nanti juga cepat kering!”
Suara besar yang sama seperti biasa.
Shuji tak pernah sepatah kata pun bercerita bahwa ia pergi ke rumah sakit prefektur.
Yukie menekan amplop itu ke dadanya dan lama tak bisa bergerak. Di air baskom, langit pagi musim panas terpantul putih.
── Akhir Bab 1 ──
