MangásExplorarMinha estanteCriar
Em criação agora|
🌐 Português

Capítulo 2

O nome das cores

Autor deste capítulo: ゆうたろう

Até a tarde daquele dia, Yukie não conseguiu falar do envelope.

O envelope, já seco, estava no bolso do avental. Ficava ao lado da cadernetinha das contas da casa e do lápis vermelho gasto. Enquanto assava as sardinhas na cozinha, ela tocou nele várias vezes por cima do tecido.

Depois do jantar, Susumu se deitou na sala de chá, de frente para o ventilador, e ficou soltando um "aaah" contra as pás. Shuji estava na varanda, cortando as unhas dos pés. O estalo, tic, tic, se misturava ao canto dos insetos.

Yukie sentou-se ao lado de Shuji e estendeu o envelope.

— Shuji. Isto estava no bolso do seu hapi.

A mão de Shuji parou. Os olhos arregalados foram do envelope ao rosto de Yukie, e de volta.

— A-ah, isso...

— Está escrito Hospital Estadual. "Próxima consulta", diz aqui.

— Ora, é só um exame de estômago. Disseram que é de tanto beber.

Shuji riu. Era o riso de sempre, mostrando todos os dentes brancos.

— Em julho a barriga andava me incomodando, aí fui me consultar sozinho. O médico mandou eu pegar leve na bebida e voltar uma vez mais. Só isso.

— Se é só isso, por que não me contou?

— Se eu contasse, você ia ficar preocupada. Você logo fica com as sobrancelhas caídas. Olha só, estão caídas agora.

Com o dedo grosso, ele empurrou de leve a ponta da sobrancelha de Yukie para cima. Ela não se aguentou e soltou uma risada.

— Ai, pare de brincadeira. No dia vinte e um eu vou com você.

— Não precisa. Não sou criança, posso ir sozinho. Você ajuda o Susumu com a lição de casa. Aquele danado só desenhou três dias do diário ilustrado.

Na sala de chá, a voz que se dirigia ao ventilador parou de repente. Yukie e Shuji se entreolharam e riram baixinho, abafando o som.

Shuji guardou o envelope na gaveta do armário de chá. Naquela noite, não tirou o copo da bebida do fim do dia.

〈Ele está mesmo ouvindo o que o médico diz.〉

Yukie olhou o copo, esquecido na prateleira, e sentiu um leve alívio.

*

Segunda-feira, 21 de agosto. Fez um dia de sol desde cedo.

Shuji vestiu uma camisa branca de gola aberta, que não usava normalmente, e uma calça com o vinco marcado. Da cidade onde ficava o hospital estadual até o ponto de ônibus da vila eram uma hora e meia de viagem. Yukie levou Susumu para se despedir dele no ponto.

— Pegou o lenço? E a carteira?

— Peguei, peguei. Yukie, você parece minha mãe.

— Sou mãe, sim. Do Susumu, mas sou.

— Você é mais chata que a minha mãe.

— Ora essa. Que maldade.

O ônibus chegou levantando poeira. Shuji enfiou o corpanzil no banco pequeno e acenou pela janela. Susumu soprou o apito, piii, e correu atrás até o ônibus sumir.

Shuji voltou depois das seis da tarde. Trazia na mão um embrulho de papel de uma confeitaria japonesa em frente à estação.

— Susumu, a lembrancinha. Yokan de água.

— Ora, essa não é da loja cara da frente da estação?

— Uau! Aquele bem lisinho!

Susumu abraçou o embrulho e correu para a cozinha.

— O que o médico disse?

— Peguei remédio. Bebida, nem pensar por um bom tempo. Que desgraça.

Shuji disse isso e coçou a cabeça com vontade.

Naquela noite, quando Yukie acordou de repente, o futon ao lado estava vazio. Levantou-se devagar e viu Shuji sozinho na varanda, de frente para o mar escuro. Havia um cheiro de bala de hortelã.

Yukie sentou-se ao lado dele, sem dizer nada.

— Não consegue dormir?

— Nada, é só o calor.

Shuji, sem tirar os olhos do mar, envolveu a mão de Yukie com a sua mão grande. A cicatriz de queimadura no dorso roçou áspera nas pontas dos dedos dela. Só o som das ondas vinha e voltava, devagar.

*

Um domingo de outubro. O vento que atravessava o pinhal estava seco e leve, sussurrando.

Bandeirinhas de todas as nações tremulavam no pátio da escola primária de Tōra. Susumu, com uma faixa vermelha na cabeça, olhava para trás o tempo todo, da área da equipe vermelha.

A primeira prova da tarde era a corrida de revezamento dos pais.

— Yukie, olha bem. Vou mostrar as pernas dos Miyauchi.

Shuji prendeu direitinho os colchetes das botas de operário e girou os braços.

— Hihi. Só não vá se machucar.

O tiro de pistola estourou. Shuji era o terceiro corredor. Ao receber o bastão, o corpanzil saltou do chão. Ultrapassou um, ultrapassou dois, e, na altura de meia volta da pista, uns cem metros, emparelhou com as costas do pai que liderava. A área da equipe vermelha explodiu em vibração.

Então, na última curva, Shuji levou um tombo espetacular.

Caiu de braços e pernas abertos. A poeira subiu em nuvem.

Por um instante, o pátio ficou em silêncio, e logo foi tomado por uma grande gargalhada. Shuji se levantou com o rosto cheio de terra e, coçando a cabeça, ainda assim correu e passou o bastão. Yukie riu tanto que secou as lágrimas no avental.

Quando ele voltou, os joelhos estavam esfolados e vermelhos.

— Ai, ai, ai. Não falei?

— Que nada, o chão é que é cheio de buracos.

— Hihi. Então a culpa é do chão?

Susumu, que escapara da área da equipe vermelha, apontou o mercúrio cromo no próprio joelho.

— Pai, que mico! Mas foi rápido demais! Olha, ficamos iguais!

Quando Yukie limpou a terra do joelho com o lenço, Shuji virou o rosto, sem graça.

— Pai e filho iguaizinhos, mesmo.

Shuji tossiu um pouco e tirou uma bala de hortelã da bolsinha.

— Correr dá sede.

O cheiro fresco se espalhou no vento do outono.

*

Naquela noite, Yukie ajudou a colar papel na oficina.

Na oficina de fogos Miyauchi, não se usa fogo. Não entra fósforo nem cigarro. A única luz é uma lâmpada nua no teto. Só Tokuji e Shuji, que têm licença do governo, podem pesar e encher a pólvora. O trabalho de Yukie era colar, folha por folha, com cola, o papel nas cascas ainda sem pólvora. O cheiro de cola e de papel velho enchia a oficina.

Shuji pôs sobre a bancada várias cartolinas quadradas. Eram amostras em que ele pintara, com tinta, as cores vistas nos testes de disparo.

— Yukie. Como você chamaria esta cor?

O dedo dele apontava um verde-azulado claro.

— Hum... cor de garrafa de limonada, talvez.

— Cor de limonada. Gostei.

Da bolsinha na cintura, Shuji tirou o caderno de fórmulas de capa de pano marrom e anotou com o lápis gasto.

— E esta?

Era um laranja de tom avermelhado forte. Yukie inclinou a cabeça.

— A barriguinha de um peixe-dourado.

— Barriga de peixe-dourado. Ha, boa essa.

A seguinte era um rosa suave.

— Esta eu mesmo escolho. A bochecha do Susumu.

— Hihi. É mesmo a cor da bochecha dele.

A última que Shuji mostrou era um dourado brilhante. Yukie pensou um pouco e baixou a voz.

— O dente de ouro da Toshiko, a da peixaria.

Shuji soltou uma risada e apoiou o cotovelo na bancada, rindo. Yukie, contagiada, estremeceu os ombros, com os dedos ainda sujos de cola.

— Se escrever esse nome no caderno de fórmulas, seu pai vai ralhar.

— Tudo bem. Basta que eu e você saibamos.

Dizendo isso, Shuji escreveu mesmo "dente de ouro".

— Ai... eu não sei de nada, hein.

Nesse momento, uma voz alta soou à porta.

— Boa noite! Seu Miyauchi, trouxe sanma!

Era Toshiko Nagai, a dona da peixaria. Braços grossos, quadris firmes. Permanente curto e crespo tingido de castanho, rede de cabelo vermelha. Rosto redondo e moreno, sobrancelhas desenhadas bem grossas, bocão. Avental de borracha preta, botas brancas. No pescoço, brilhava uma fina corrente de ouro. Ouvir a voz dela animava Yukie um pouco, qualquer que fosse o dia.

Toshiko conhecia as regras da oficina e não dava um passo para dentro além da porta. Em vez disso, esticou só o pescoço e ficou olhando os dois, ombro com ombro.

— Parecem recém-casados, hein!

— D-desculpe, Toshiko. Não é nada disso.

— Ora, menina! Você está vermelha, Yukie. Francamente.

Quando Toshiko abriu o bocão para rir, o dente de ouro da frente faiscou sob a lâmpada nua. Yukie e Shuji trocaram um olhar rápido. Sem aguentar, os dois explodiram numa risada ao mesmo tempo. Shuji caiu de bruços sobre a bancada, com as costas tremendo.

— Que é isso, vocês dois? Tenho algo na cara?

— N-não. Não é nada. Desculpe, de verdade.

— Que bom, vocês se dão bem. Sou fraca para essas coisas.

Toshiko, sabe-se lá por quê, enxugou os olhos com a ponta do avental. Depois tirou uma tira de lula seca do bolso e jogou para Yukie.

— Isto é para o Susumu. Boa noite!

— Boa noite. Obrigada, como sempre.

O som das botas se afastou na escuridão do pinhal.

— Não era hora de chorar, aquilo.

— Hihi. É a cara da Toshiko.

Rindo, Shuji fechou com cuidado o caderno de fórmulas. Yukie espalhou cola em mais uma folha de papel.

*

Com a chegada de novembro, o vento do pinhal esfriou de repente.

Shuji passou a ir sozinho à oficina depois do jantar. E toda noite. A porta da oficina agora ficava trancada por dentro.

Na quarta noite, Yukie colocou chá torrado numa garrafa térmica e bateu à porta da oficina.

— Shuji. Trouxe chá.

Houve uma pausa, e uma voz veio do outro lado.

— Yukie? Esta noite, não entre.

— Ora. Se for colar papel, eu ajudo.

— Não, não precisa. Deixa na frente da porta. Não é nada, fica tranquila.

Pela fresta da porta vazava um fio de luz da lâmpada nua. Do outro lado, ouviram-se duas tossidinhas.

Yukie deixou a garrafa térmica diante da porta e ficou ali um tempo. Depois voltou para casa, pisando nas folhas de pinheiro.

Na varanda da casa principal, Tokuji estava sentado. No ar frio da noite, com um cachimbo apagado no canto esquerdo da boca, olhava a luz da oficina com o olho esquerdo, o que não era leitoso.

— Pai. Ultimamente o Shuji toda noite na oficina...

— Hmpf.

Tokuji prendeu de novo o cachimbo entre os dentes.

— O Shu anda fazendo alguma coisa.

── Fim do capítulo 2 ──

Compartilhar este capítulo

Mapa de relações entre personagens (até este capítulo)

Mostra apenas o que foi revelado até este capítulo.

Yukie MiyauchiEsposa de pirotécnicoShuji MiyauchiPirotécnico da MiyauchiSusumu MiyauchiFilho deles,aluno do primárioTokuji MiyauchiSogro, mestreToshiko NagaiDona da peixariaMaridoPreocupado com ohospitalNEWFilhoSogroAmiga próximaNovo

Como você quer que a história continue?

📖

Continuação escrita por ゆうたろう — ir para o capítulo 3

Até a primaveraCapítulos escritos: 32
Quero escrever do meu jeito uma nova continuação desta história (capítulo 3)!
Denunciar um problema

Se houver algo errado com esta história, avise-nos. Vamos verificar.