MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 7

Le ciel du séchoir

Auteur de ce chapitre : ゆうたろう

Un long coup de sifflet, un seul, strident, traversa la pinède.

Mardi 3 juillet, dans l'après-midi. Derrière l'atelier, sur l'aire de séchage, Yukie Miyauchi releva le bord de son chapeau de paille.

Au sommet de la dune, à la lisière des pins, Susumu Miyauchi montrait l'ouest du doigt. Du côté de la mer, des nuages gris gonflaient à vue d'œil. Un coup long, c'était le signal de la pluie. Ils l'avaient décidé tous les deux, lui et elle, un soir après l'école.

Yukie ouvrit grand la porte de l'atelier.

« Père ! La pluie arrive ! »

« Hmph. Akio, prends la rangée de droite. Ne les empile pas. »

« Oui, chef ! Quelle poisse, tout de même. Il y avait un soleil de plomb tout à l'heure ! »

Akio Higuchi, ses cheveux frisés au vent, se rua dehors, et Tokuji Miyauchi suivit de son dos rond.

Sur l'aire de séchage, douze claies reposaient sur leurs tréteaux. Elles étaient couvertes de petits grains ronds, gros comme des haricots azuki, serrés les uns contre les autres. Les « étoiles », celles que l'on glisse au cœur des feux d'artifice. Grisâtres, toutes semblables à l'œil. Pourtant, le bleu limonade, le ventre de poisson rouge, les joues de Susumu, tout cela dormait là-dedans.

Yukie n'avait pas le droit de toucher aux claies. La poudre n'était permise qu'à Tokuji, qui avait la licence, et à Akio, son aide. Aussi retenait-elle à deux mains la porte de l'atelier, que le vent secouait.

Quand la dernière claie eut passé le seuil, de grosses gouttes se mirent à tomber, éparses.

« Hmph. On a eu le temps. »

« Dieu merci... »

Yukie referma la porte et lâcha un long soupir. Susumu, qui avait dévalé la dune, secoua sa tête trempée.

« Maman, moi, j'ai bien soufflé ! »

« Oui. Tu as été le plus rapide, Susumu. »

Au mur de l'atelier était accroché un calendrier. Tokuji y traçait au crayon un rond, rien que pour les jours où le soleil avait permis de sécher du matin au soir.

Akio remonta ses lunettes et compta les ronds.

« Aujourd'hui, c'était une demi-journée, ça ne compte pas, hein. Des journées entières, on n'en a que huit pour l'instant. »

« Vingt et un jours en trois semaines. Il m'en faut encore treize. Le 25, on commence le chargement. Passé ce jour-là, impossible de fermer les bombes. »

Tokuji parlait sec. Yukie suivit le calendrier du doigt. Du 4 au 24 juillet, il restait vingt et un jours. Et là-dessus, il en fallait treize de beau temps.

〈Du soleil. Je vous en prie.〉

Sur le toit, le bruit de la pluie allait grandissant.

*

Pour la liste, l'affaire était réglée depuis le matin du 18 juin. Akio avait foncé à la mairie à vélo et confirmé que la maison Miyauchi, poudrerie d'art, serait bien de la fête cette année encore. Son nom n'avait jamais disparu de la liste.

Le même jour, Yukie avait montré à Tokuji la quatrième de couverture du cahier de formules. À la fin, la couleur de Yukie. Dessous, deux traits appuyés.

Tokuji avait approché son œil gauche et regardé longtemps. Puis il avait tourné les pages une à une depuis la première. Arrivé au bout, il avait recommencé depuis le début.

« Hmph. Y a pas de numéro. »

« De numéro ? »

« Le bleu limonade, c'est le vingt-trois, le ventre de poisson rouge, le neuf, les joues de Susumu, le trente et un. Chaque fois, les doses sont écrites noir sur blanc. Pour la couleur de Yukie, rien. Pas d'échantillon non plus. »

« Shuji l'a peut-être noté quelque part... »

« Hmph. S'il y avait quelque chose, je voudrais le voir aussi. »

Tokuji avait refermé le cahier.

« Écoute, Yukie. Une couleur qui n'est pas dans le cahier, je ne sais pas la faire. Si je mélange les poudres au hasard, c'est la bombe entière qui est perdue. Du blanc, du bleu limonade, du ventre de poisson rouge, des joues de Susumu. Ça s'arrête là. »

« Alors la dernière couleur... elle restera absente ? »

« Il faut croire. Ce que Shu avait en tête, je n'en sais rien non plus. »

Yukie avait contemplé la couverture brune du cahier.

〈Yukie, toi, tu comprendras.〉

À l'hôpital, Shuji Miyauchi l'avait répété bien des fois. Mais elle ne comprenait pas. Elle avait eu beau chercher, elle ne comprenait pas.

Tokuji avait fabriqué le reste des étoiles selon le cahier. Du blanc, du bleu limonade, du ventre de poisson rouge, des joues de Susumu. Qu'elles puissent sécher à temps avant août, cela dépendait du ciel. Seule la place de la dernière couleur restait vide.

*

Vendredi 6 juillet. Le ciel était sans un nuage depuis le matin.

Yukie était assise à l'ombre d'un pin, au bout de l'aire de séchage, sur un seau retourné. Dans la poche de son tablier, son carnet de comptes et un bout de crayon rouge usé. Sur une page blanche, elle notait la forme des nuages et l'heure. Une cigale, une seule, s'était mise à chanter, trop tôt. Il flottait une odeur de résine et de sable chauffé par le soleil.

〈L'an dernier aussi, à cette époque, j'étais ici.〉

L'été précédent, Shuji, coiffé lui aussi d'un chapeau de paille, montait la garde auprès des étoiles, au même endroit. Quand elle lui avait apporté du thé d'orge, il était resté étendu de tout son long sur le sable, les yeux au ciel, en riant.

« Veiller, Yukie, c'est se lier d'amitié avec le ciel. Tiens, ce nuage-là, on dirait la tête de Susumu. Il a deux épis, regarde. »

« Ha ha. Les nuages n'ont pas d'épis. »

« Mais si. Regarde bien. »

À ce moment-là, était-il déjà allé à l'hôpital ? Était-il resté couché là, en serrant les dents contre les élancements de son ventre ?

Yukie leva les yeux. Des nuages blancs passaient lentement. Il y en avait bien un, qui ressemblait à une tête séparée en deux.

« ... Il a vraiment deux épis. »

À peine l'eut-elle dit que ses yeux s'embrasèrent par-derrière. Elle rabattit le bord de son chapeau pour cacher son visage.

Dans l'après-midi, Tokuji sortit sur l'aire de séchage. Il roulait entre ses doigts une pincée d'étoiles prises sur une claie et approchait l'oreille. Les étoiles sèches, disait-on, faisaient un petit bruit léger, un froissement.

Il s'assit au pied d'un pin. La poche de poitrine de sa chemise blanche formait un carré saillant. Sa main gauche, au petit doigt court, y retourna. Il appuya une fois sur la poche.

Depuis l'enterrement, Tokuji portait cette chemise tous les jours. Il pressait cette poche encore et encore. À chaque fois, Yukie avait détourné les yeux.

Susumu, rentré de l'école, descendit de la dune et s'accroupit près de son grand-père.

« Papy, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? Tu le touches tout le temps. »

« Hmph. Un porte-bonheur. »

« Un porte-bonheur pour quoi ? »

« Pour les feux d'artifice. »

« Ah bon. Alors c'est pour qu'il fasse beau ! »

« ... Hmph. Oui, c'est ça. »

Tokuji leva son œil gauche vers le ciel. Sa pipe tremblait légèrement au coin de ses lèvres.

Yukie arrêta son crayon rouge sur le carnet.

〈Dans cette poche, il y a la lettre de Shuji.〉

La réponse à la couleur de Yukie s'y trouvait peut-être aussi. Père, montrez-la-moi. Les mots lui montèrent jusqu'à la gorge.

Mais elle revit la main de Shuji, entrevue par l'entrebâillement de la porte de la chambre d'hôpital. Cette main amaigrie, qui tendait l'enveloppe. Cette main qui tremblait un peu.

〈Jusqu'au soir du feu d'artifice. C'est ce qu'il a demandé.〉

Yukie serra fort son crayon rouge. Et elle ne demanda rien.

Ce jour-là, le calendrier reçut son neuvième rond.

*

Samedi 7 juillet, en fin d'après-midi.

Sur la véranda était appuyée une branche de bambou que Toshiko Nagai avait apportée. Des bandelettes de papier rouge et jaune tournaient sur elles-mêmes dans la brise marine.

« Yukie, regarde, du maïs ! Tout juste bouilli. Attention, Susumu, c'est brûlant ! »

« Merci toujours, Toshiko. »

« Ah, toi alors, je t'ai dit que les remerciements, c'était pas la peine, vraiment ! »

Susumu mordait dans son épi et écrivait en gros caractères sur une bandelette. Entre ses dents manquantes, un petit sifflement s'échappait.

« Qu'est-ce que tu écris, Susumu ? »

« Fini ! Maman, regarde ! »

Sur la bandelette, deux lignes au crayon.

Qu'il fasse beau

Que le feu d'artifice de papa puisse partir

« Oh... »

Quand Yukie dit cela, Toshiko pleurait déjà. Le visage dans le coin de son tablier, elle secouait ses larges épaules.

« Non mais, quand même... Susumu, qu'est-ce que tu vas écrire là... »

Susumu, les yeux ronds, regarda tour à tour Toshiko et la bandelette. Se serait-il trompé dans les caractères ? Il les suivait du doigt.

« Ha ha. Tu ne t'es pas trompé, Susumu. C'est très bien écrit. »

Yukie lui caressa la tête. Les deux épis lui chatouillèrent la paume. Elle riait, pourtant les caractères de la bandelette ondulaient, brouillés.

Akio arriva de l'atelier. Il tenait à deux mains, devant lui, le poste à transistors qui pendait à son cou.

« Grande sœur. Il faut que vous écoutiez ça, s'il vous plaît. »

Derrière les grésillements, la voix d'un homme lisait la météo. Un typhon s'était formé dans les mers du Sud, et au milieu de la semaine prochaine, il risquait de s'approcher du large, par ici.

Le silence tomba sur la véranda. Même le bruit du maïs croqué s'arrêta.

« Au milieu de la semaine prochaine... »

« Le 11 ou le 12, à peu près. S'il vient, on ne pourra pas sécher pendant deux ou trois jours. »

Akio en oubliait de remonter ses lunettes et comptait les jours à mi-voix.

« Quelle poisse, tout de même... On est juste, juste. »

*

Cette nuit-là, Susumu se leva trois fois pour regarder sa bandelette avant de s'endormir enfin.

Yukie était seule sur la véranda. Le ciel était plein d'étoiles. Demain, il ferait sûrement beau. Mais au-delà, on ne savait pas.

Que dirait Shuji, dans un moment pareil ?

〈Mais non, ça ira.〉

Il dirait sûrement cela. En montrant toutes ses dents blanches.

Yukie serra ses genoux contre elle. Depuis la mer nocturne, le bruit des vagues allait et venait.

Elle se souvint d'un été, onze ans plus tôt. C'était avant son mariage, une nuit de feu d'artifice en août. Elle avait vingt-deux ans, et elle était assise au bout de la digue, à côté de Shuji. Il venait de terminer son apprentissage d'artificier, et cette année-là, pour la première fois, on devait lui laisser tirer une seule bombe de sa fabrication.

À chaque gerbe, les gens autour levaient la tête. Mais elle, elle ne regardait que le profil de Shuji, à côté d'elle. Sa joue brûlée de soleil, teintée de rouge et de vert par les lueurs, changeait de couleur sans cesse.

« Yukie. Pas moi. Regarde en haut. »

« C'est que... je ne sais pas laquelle est la vôtre. »

« La prochaine. La blanche, là. »

Un boum résonna dans le ventre, et une lumière blanche s'épanouit sur tout le ciel nocturne. De fins fils retombèrent lentement et se reflétèrent dans la mer. Yukie retint son souffle, les yeux levés.

La lumière s'éteignit, l'obscurité revint. À côté d'elle, elle entendit Shuji se gratter énergiquement la tête.

« Dis, Yukie. Moi, je suis celui qui tire. Mais un feu d'artifice, s'il est seulement tiré, ce n'est pas un feu d'artifice. »

« ... Qu'est-ce que vous voulez dire ? »

« Il faut quelqu'un pour le regarder, et alors seulement c'en est un. Alors... voilà, quoi. »

Shuji avait cherché ses mots un très long moment.

« Yukie, sois toujours celle qui regarde. »

Cette nuit-là, pour toute réponse, Yukie avait hoché la tête. Dans le noir, il ne l'avait peut-être pas vu. Alors elle lui avait doucement pris la main. Sa grande main était chaude, et sentait un peu la poudre.

Sur la véranda, Yukie regarda sa propre main. Aujourd'hui, personne ne la tenait.

Les larmes tombèrent une à une dans sa paume. Elle essaya de les retenir, elles ne s'arrêtaient pas. Ses épaules tremblaient, un sanglot allait lui échapper, et elle plaqua son tablier contre sa bouche.

Dans le ciel nocturne qu'elle regardait, il n'y avait que des étoiles. Pourtant, elle continua de lever la tête.

〈Il faut quelqu'un pour regarder, et alors seulement c'est un feu d'artifice.〉

La voix de Shuji, mêlée au bruit des vagues, résonnait encore et encore au fond de sa poitrine.

── Fin du chapitre 7 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Yukie MiyauchiVeuve de Shuji, guetteuseSusumuMiyauchiFils, signaldes nuagesToshiko NagaiPoissonnière,amieShujiMiyauchiDéfunt mari,artificierTokuji MiyauchiPère de Shuji, maîtreAkio HiguchiApprenti chez MiyauchiFilsÉquipier deguetNEWAmiePleure la premièreDéfunt mari« Sois cellequi regarde »NEWBeau-pèreGarde lalettreNEWApprentiAnnonce letyphonNEW

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

📖

Suite écrite par ゆうたろう : vers le chapitre 8

La dernière couleurChapitres écrits par cette personne : 32
Écrire ma propre suite de ce roman (chapitre 8) !
Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.