Kapitel 7
Der Himmel über dem Trockenplatz
Nach links wischen zum Weiterlesen
Ein langer Pfiff, einmal nur, fuhr durch den Kiefernwald.
Dienstag, der dritte Juli, nachmittags. Auf dem Trockenplatz hinter der Werkstatt schob Yukie die Krempe ihres Strohhuts nach oben.
Oben auf dem Sandhügel am Rand des Kiefernwalds zeigte Susumu nach Westen. Vom Meer her bauschten sich graue Wolken auf. Ein langer Pfiff, einmal: das hieß Regenwolken. Das Zeichen hatte sie sich mit Susumu ausgedacht, nachdem er aus der Schule gekommen war.
Yukie riss die Werkstatttür weit auf.
„Vater! Es kommt Regen!“
„Hm. Akio, nimm du die rechte Reihe. Und stapel nichts aufeinander.“
„Jawohl! Na, das ist ja ein Ding. Eben hat die Sonne noch gebrannt wie verrückt.“
Akio kam mit wippenden Locken herausgestürzt, und Tokuji folgte auf seinem runden Rücken.
Auf dem Trockenplatz standen insgesamt zwölf Trockenbretter nebeneinander auf den Gestellen. Auf den Brettern lagen dicht an dicht kleine runde Körnchen, nicht größer als rote Bohnen. Die „Sterne“, die später in die Feuerwerkskugeln gefüllt wurden. Sie waren gräulich und sahen alle gleich aus. Und doch steckten in ihnen die Limonadenfarbe, der Goldfischbauch und Susumus Bäckchen.
Yukie durfte die Bretter nicht anfassen. Das Pulver berühren durften nur Tokuji mit seiner Lizenz und sein Gehilfe Akio. Deshalb hielt Yukie mit beiden Händen die Werkstatttür fest, an der der Wind zerrte.
Als das letzte Brett durch die Tür war, fielen die ersten dicken Tropfen.
„Hm. Gerade noch geschafft.“
„Gott sei Dank …“
Yukie schloss die Tür und atmete tief aus. Susumu kam vom Sandhügel gerannt und schüttelte seinen triefnassen Kopf.
„Mama, ich hab ganz richtig gepfiffen!“
„Ja. Du warst der Allerschnellste, Susumu.“
An der Wand der Werkstatt hing ein Kalender. Tokuji machte darauf mit Bleistift nur an den Tagen einen Kreis, an denen es den ganzen Tag trocken und sonnig gewesen war und man hatte durchtrocknen können.
Akio schob seine Brille hoch und zählte die Kreise.
„Heute war nur ein halber Tag, der zählt nicht, oder? Einen ganzen Tag trocknen konnten wir erst acht Mal.“
„Drei Wochen, einundzwanzig Tage. Dreizehn brauchen wir noch. Am Fünfundzwanzigsten fangen wir mit dem Füllen an. Danach lassen sich die Kugeln nicht mehr schließen.“
Tokuji sagte es knapp. Yukie fuhr mit dem Finger über den Kalender. Vom vierten bis zum vierundzwanzigsten Juli blieben insgesamt einundzwanzig Tage. Dreizehn davon musste die Sonne scheinen.
〈Bitte, lass es sonnig werden. Ich flehe dich an.〉
Der Regen auf dem Dach wurde allmählich stärker.
*
Die Sache mit der Teilnehmerliste hatte sich schon am Morgen des achtzehnten Juni erledigt. Akio war mit dem Fahrrad zum Rathaus gerast und hatte noch einmal bestätigt, dass die Miyauchi-Feuerwerkerei auch dieses Jahr dabei sein würde. Ihr Name war nie von der Liste gestrichen worden.
Am selben Tag hatte Yukie Tokuji die Rückseite des Rezeptbuchs gezeigt. Ganz am Ende: Yukis Farbe. Darunter zwei kräftig gezogene Striche.
Tokuji hielt sein linkes Auge nah ans Papier und sah lange hin. Dann blätterte er das Rezeptbuch Seite für Seite von vorn durch. Als er am Ende war, blätterte er es noch einmal von Anfang an durch.
„Hm. Da ist keine Nummer.“
„Eine Nummer?“
„Limonadenfarbe ist dreiundzwanzig, Goldfischbauch neun, Susumus Bäckchen einunddreißig. Bei jeder steht genau, wie viel von welchem Pulver. Bei Yukis Farbe steht nichts. Eine Probe gibt es auch nicht.“
„Vielleicht hat Shuji es irgendwo notiert …“
„Hm. Wenn ja, würde ich es selbst gern sehen.“
Tokuji klappte das Rezeptbuch zu.
„Hör zu, Yukie. Was nicht im Rezeptbuch steht, kann ich nicht machen. Wenn ich auf gut Glück Pulver zusammenmische, ist die ganze Kugel hin. Weiß, Limonadenfarbe, Goldfischbauch, Susumus Bäckchen. Weiter geht es nicht.“
„Dann bleibt die letzte Farbe … einfach leer?“
„So ist es. Was Shu sich dabei gedacht hat, weiß ich selbst nicht.“
Yukie sah auf den braunen Einband des Rezeptbuchs.
〈Yuki versteht es.〉
Im Krankenzimmer hatte Shuji das mehrmals gesagt. Aber sie verstand es nicht. So lange sie auch nachdachte, sie verstand es nicht.
Tokuji machte die übrigen Sterne genau nach dem Rezeptbuch. Die weißen, die Limonadenfarbenen, die Goldfischbäuche, Susumus Bäckchen. Ob sie bis August alle durchtrocknen würden, hing allein vom Himmel ab. Nur an der Stelle der letzten Farbe blieb eine Lücke.
*
Freitag, der sechste Juli. Von früh an war der Himmel ohne eine einzige Wolke.
Yukie saß am Rand des Trockenplatzes im Schatten einer Kiefer, auf einen umgedrehten Eimer. In der Schürzentasche hatte sie ihr Haushaltsbuch und einen abgewetzten roten Bleistift. Auf die leeren Seiten schrieb sie Wolkenformen und Uhrzeiten. Eine Zikade begann schon mit verfrühter Stimme zu zirpen. Es roch nach Kiefernharz und sonnenheißem Sand.
〈Letztes Jahr um diese Zeit war ich auch hier.〉
Letzten Juli hatte Shuji am selben Ort gesessen, den Strohhut auf, und die Sterne bewacht. Als sie ihm Gerstentee gebracht hatte, hatte er sich mit ausgebreiteten Armen in den Sand gelegt und lachend in den Himmel gesehen.
„Beim Wachehalten, Yuki, muss man sich mit dem Himmel anfreunden. Schau, die Wolke da, die sieht aus wie Susumus Kopf. Die hat zwei Wirbel.“
„Hihi. Wolken haben doch keine Wirbel.“
„Doch, haben sie. Schau genau hin.“
War Shuji damals schon im Krankenhaus gewesen? Hatte er nur dagelegen, weil er die Bauchschmerzen aushielt?
Yukie sah zum Himmel. Weiße Wolken zogen langsam dahin. Tatsächlich, eine davon sah aus wie ein Kopf, der sich in zwei Hälften teilte.
„… wirklich, zwei Wirbel.“
Kaum hatte sie es ausgesprochen, wurde ihr hinter den Augen heiß. Yukie zog die Hutkrempe herunter und verbarg ihr Gesicht.
Am frühen Nachmittag kam Tokuji auf den Trockenplatz. Er rollte eine Prise Sterne auf der Fingerspitze und hielt sie ans Ohr. Trockene Sterne, hieß es, raschelten leise und leicht.
Tokuji ließ sich am Fuß der Kiefer nieder. Die Brusttasche seines weißen Dabo-Hemds war eckig ausgebeult. Seine linke Hand mit dem kurzen kleinen Finger fuhr wieder dorthin. Er drückte einmal von außen auf die Tasche.
Seit der Beerdigung trug Tokuji jeden Tag dieses Dabo-Hemd. Und immer wieder, immer wieder drückte er auf diese Tasche. Yukie hatte jedes Mal weggesehen.
Susumu, aus der Schule zurück, kam vom Sandhügel herunter und hockte sich neben Tokuji.
„Opa, was ist da drin? Du drückst da immer drauf.“
„Hm. Ein Glücksbringer.“
„Wofür denn?“
„Fürs Feuerwerk.“
„Aha. Dann ist es ein Glücksbringer für schönes Wetter!“
„… Hm. Kann man so sagen.“
Tokuji sah mit dem linken Auge zum Himmel. Die Pfeife in seinem Mundwinkel zitterte leicht.
Yukie hielt den roten Bleistift über ihrem Heft an.
〈In dieser Tasche steckt Shujis Brief.〉
Auch die Antwort auf die Frage nach Yukis Farbe lag vielleicht darin. Vater, zeigen Sie ihn mir. Fast wäre es ihr über die Lippen gekommen.
Doch dann sah sie wieder Shujis Hand vor sich, wie sie durch den Spalt der Krankenzimmertür gesehen hatte. Die dünn gewordene Hand, die den Umschlag hinhielt. Die leise zitternde Hand.
〈Bis zur Feuerwerksnacht. Das war seine Bitte.〉
Yukie umklammerte den roten Bleistift. Und fragte nichts.
An diesem Tag kam der neunte Kreis in den Kalender.
*
Samstag, der siebte Juli, am Abend.
An der Veranda lehnte ein Bambuszweig, den Toshiko vorbeigebracht hatte. Die Zettel aus rotem und gelbem Buntpapier drehten sich im Seewind.
„Yuki, schau, Mais! Frisch gekocht. Susumu, Vorsicht, der ist heiß!“
„Danke für alles, Toshiko.“
„Ach, du, ich sag doch, du brauchst dich nicht zu bedanken. Wirklich!“
Susumu knabberte am Mais und schrieb mit großen Buchstaben auf einen Wunschzettel. Aus der Lücke, wo ihm ein Zahn fehlte, pfiff der Atem.
„Susumu, was schreibst du denn da?“
„Fertig! Mama, guck!“
Auf dem Zettel standen zwei Zeilen in Bleistift.
Es soll schön werden
Papas Feuerwerk soll in den Himmel steigen
„Ach …“
Noch bevor Yukie das gesagt hatte, weinte Toshiko schon. Sie verbarg das Gesicht im Zipfel ihrer Schürze, und ihre breiten Schultern bebten.
„Ach, nein … Susumu, was du für Sachen schreibst …“
Susumu sah verdutzt zwischen Toshiko und dem Zettel hin und her. Er fuhr die Schrift mit dem Finger nach, als hätte er sich verschrieben.
„Hihi. Du hast dich nicht verschrieben, Susumu. Das hast du schön geschrieben.“
Yukie strich ihm über den Kopf. Die beiden Wirbel kitzelten in ihrer Handfläche. Sie musste doch lächeln, und trotzdem verschwammen die Buchstaben auf dem Zettel.
Da kam Akio aus der Werkstatt. Das Transistorradio, das er um den Hals trug, hielt er mit beiden Händen vor sich.
„Schwester, hör dir das mal bitte an.“
Hinter dem Rauschen las eine Männerstimme den Wetterbericht. Im Südmeer sei ein Taifun entstanden, Mitte nächster Woche könnte er sich der Küste hier nähern.
Auf der Veranda wurde es still. Auch das Knabbern am Mais hörte auf.
„Mitte nächster Woche …“
„Am elften oder zwölften, ungefähr. Wenn er kommt, können wir zwei, drei Tage nicht trocknen.“
Akio vergaß sogar, seine Brille hochzuschieben, und zählte die Tage leise vor sich hin.
„Na, das ist ja ein Ding … es wird verdammt knapp.“
*
In dieser Nacht stand Susumu dreimal auf, um nach seinem Wunschzettel am Bambus zu sehen, bevor er endlich einschlief.
Yukie saß allein auf der Veranda. Am Himmel standen viele Sterne. Morgen würde es bestimmt schön werden. Aber was danach kam, wusste sie nicht.
Was würde Shuji in so einem Moment sagen?
〈Ach was, das wird schon.〉
Bestimmt würde er das sagen. Und alle Zähne zeigen.
Yukie zog die Knie an. Aus dem nächtlichen Meer rollten die Wellen heran und zurück.
Sie erinnerte sich an den Sommer vor elf Jahren. An eine Augustnacht mit Feuerwerk, noch bevor sie in dieses Haus eingeheiratet hatte. Yukie war zweiundzwanzig und saß neben Shuji am Ende des Deiches. Shuji hatte gerade seine Lehre als Feuerwerker beendet, und in diesem Jahr sollte zum ersten Mal eine einzige von ihm gefertigte Kugel aufsteigen.
Bei jedem Feuerwerk sahen die Leute ringsum in den Himmel. Yukie aber sah nur auf Shujis Profil neben sich. Auf seine sonnengebräunten Wangen, die in rotem und grünem Licht immer neue Farben annahmen.
„Yuki. Nicht mich. Schau nach oben.“
„Aber … ich weiß ja nicht, welches von ihnen deins ist.“
„Das nächste. Das nächste, das weiße.“
Mit einem Knall, den man im Bauch spürte, öffnete sich ein weißes Licht über den ganzen Nachthimmel. Feine Fäden sanken langsam herab und spiegelten sich im Meer. Yukie hielt den Atem an und sah hinauf.
Das Feuerwerk verlosch, und es wurde dunkel. Neben ihr hörte sie, wie Shuji sich heftig am Kopf kratzte.
„Du, Yuki. Ich bin einer, der sie hochschickt. Aber ein Feuerwerk, das nur hochgeschickt wird, ist noch kein Feuerwerk.“
„… Was meinst du damit?“
„Erst wenn einer zusieht, wird es zum Feuerwerk. Darum … also, na ja.“
Shuji suchte ziemlich lange nach Worten.
„Yuki, sei du immer die, die zusieht.“
In jener Nacht hatte Yukie statt einer Antwort genickt. Es war dunkel gewesen, vielleicht hatte er es nicht gesehen. Darum hatte sie leise seine Hand ergriffen. Die große Hand war heiß gewesen und hatte ein wenig nach Pulver gerochen.
Auf der Veranda sah Yukie auf ihre eigene Hand. Jetzt hielt sie niemand.
Tränen fielen ihr einzeln auf die Handfläche. Sie wollte sie aufhalten, doch sie hörten nicht auf. Ihre Schultern zitterten, ein Laut drohte ihr zu entwischen, und Yukie presste die Schürze auf den Mund.
Der Nachthimmel, zu dem sie aufsah, hatte nur Sterne. Trotzdem hielt Yukie das Gesicht weiter erhoben.
〈Erst wenn einer zusieht, wird es zum Feuerwerk.〉
Shujis Stimme hallte, vermischt mit dem Rauschen der Wellen, immer wieder tief in ihrer Brust.
── Ende von Kapitel 7 ──
