Capítulo 7
O céu do terreiro de secagem
Deslize para a esquerda para continuar
Piiiiii, um apito longo atravessou o pinhal.
Terça-feira, três de julho, à tarde. No terreiro de secagem, atrás da oficina, Yukie ergueu a aba do chapéu de palha.
No alto da duna, na ponta do pinhal, Susumu apontava para o oeste. Do lado do mar, nuvens cinzentas se avolumavam. Um apito longo, uma só vez, era o sinal de chuva. Um sinal combinado entre ela e Susumu, depois que ele voltava da escola.
Yukie escancarou a porta da oficina.
— Pai! A chuva vem vindo!
— Hum. Akio, pega pela fileira da direita. Não empilhe.
— Sim, senhor! Ah, que droga. Agorinha mesmo estava aquele solzão!
Akio saiu em disparada, os cabelos cacheados balançando, e Tokuji o seguiu, com suas costas redondas.
No terreiro, ao todo doze tábuas de secagem estavam enfileiradas sobre os cavaletes. Sobre elas, espalhados bem juntinhos, havia grãos redondos do tamanho de um feijão azuki. As "estrelas" que vão dentro dos fogos de artifício. Acinzentadas, todas pareciam iguais. Mas a cor de limonada, a barriga do peixinho dourado e as bochechas de Susumu estavam ali dentro.
Yukie não podia tocar nas tábuas. Só Tokuji, que tinha licença, e Akio, seu ajudante, podiam mexer na pólvora. Por isso ela segurava com as duas mãos a porta da oficina, que o vento sacudia.
Quando a última tábua passou pela porta, as primeiras gotas grossas de chuva começaram a cair.
— Hum. Deu tempo.
— Ainda bem...
Yukie fechou a porta e soltou um longo suspiro. Susumu, que veio correndo da duna, sacudiu a cabeça encharcada.
— Mamãe, eu apitei direitinho!
— Sim. Foi o mais rápido de todos, Susumu.
Na parede da oficina havia um calendário pendurado. Tokuji marcava a lápis um círculo apenas nos dias de sol em que dava para secar o dia inteiro.
Akio ajeitou os óculos e contou os círculos.
— Hoje foi só meio dia, então não conta, né? Dia inteiro de secagem, até agora, só oito.
— Três semanas, vinte e um dias. Faltam treze. No dia vinte e cinco começa o enchimento. Passou disso, não dá mais para fechar as bombas.
Tokuji falou curto. Yukie percorreu o calendário com o dedo. Do dia quatro ao dia vinte e quatro de julho, restavam vinte e um dias. Em treze deles, precisava fazer sol.
〈Faça sol. Por favor.〉
O som da chuva no telhado foi ficando cada vez mais forte.
*
A questão da lista tinha ficado resolvida na manhã de 18 de junho. Akio saiu pedalando feito um raio até a prefeitura e confirmou de novo que a Fogos Miyauchi participaria este ano também. O nome nunca tinha saído da lista.
No mesmo dia, Yukie mostrou a Tokuji a contracapa do caderno de fórmulas. A última linha: a cor da neve. E, embaixo, dois traços fortes.
Tokuji aproximou o olho esquerdo e ficou olhando por muito tempo. Depois virou o caderno folha por folha, desde a primeira página. Chegando ao fim, virou tudo de novo, desde o início.
— Hum. Não tem número.
— Número?
— A cor de limonada é a vinte e três, a barriga do peixinho dourado é a nove, as bochechas de Susumu, a trinta e um. Todas têm a quantidade de cada pólvora anotada direitinho. A cor da neve não tem nada. Nem amostra.
— O Shuji não deixou anotado em algum lugar...?
— Hum. Se tivesse, eu também ia querer ver.
Tokuji fechou o caderno.
— Escute, Yukie. Eu não faço uma cor que não está no caderno. Se misturar pólvora no chute, estraga a bomba inteira. Branco, cor de limonada, barriga de peixinho dourado, bochechas de Susumu. É até aí.
— Então a última cor... fica faltando?
— É. O que o Shuji tinha na cabeça, nem eu sei.
Yukie ficou olhando a capa marrom do caderno.
〈A Yukie vai entender.〉
No quarto do hospital, Shuji tinha dito isso muitas vezes. Mas ela não entendia. Por mais que pensasse, não entendia.
Tokuji fez o resto das estrelas conforme o caderno. O branco, a cor de limonada, a barriga do peixinho dourado, as bochechas de Susumu. Se daria para secar tudo até agosto, dependia do céu. Só o lugar da última cor continuava vazio.
*
Sexta-feira, seis de julho. Desde a manhã, não havia uma nuvem no céu.
Yukie estava sentada num balde virado de cabeça para baixo, à sombra de um pinheiro na beirada do terreiro. No bolso do avental, o caderninho de contas da casa e um toco de lápis vermelho. Nas páginas em branco, ia anotando a forma das nuvens e a hora. Uma cigarra, apressada, começou a cantar. Cheirava a resina de pinheiro e a areia aquecida pelo sol.
〈No ano passado, nesta época, ele estava aqui.〉
Em julho do ano passado, Shuji também ficava neste mesmo lugar, de chapéu de palha, vigiando as estrelas. Quando ela levou chá de cevada, ele estava deitado de braços abertos na areia, e riu sem tirar os olhos do céu.
— Vigiar, Yukie, é fazer amizade com o céu. Olha aquela nuvem, parece a cabeça do Susumu. Tem dois redemoinhos, está vendo?
— Hihi. Nuvem não tem redemoinho nenhum.
— Tem, sim. Olha direito.
Naquele tempo, será que Shuji já estava indo ao hospital? Será que ficava deitado ali, aguentando a dor na barriga?
Yukie olhou para o céu. Nuvens brancas passavam devagar. De fato, havia uma, como uma cabeça dividida em duas.
— ...Tem mesmo dois redemoinhos.
Assim que disse em voz alta, sentiu um calor no fundo dos olhos. Baixou a aba do chapéu para esconder o rosto.
Depois do meio-dia, Tokuji saiu para o terreiro. Rolava entre os dedos uma pitada das estrelas sobre a tábua e aproximava do ouvido. Estrela seca, dizia ele, faz um barulhinho leve, de coisa crocante.
Tokuji sentou-se junto à raiz do pinheiro. No peito da camisa branca, o bolso estava abaulado, quadrado. A mão esquerda, de dedo mínimo curto, foi até ele outra vez. Apertou o bolso por cima, uma vez.
Desde o funeral, Tokuji vestia aquela camisa todos os dias. Apertava aquele bolso, uma vez atrás da outra. Yukie, todas as vezes, desviava o olhar.
Susumu, de volta da escola, desceu da duna e se agachou ao lado de Tokuji.
— Vovô, o que é que tem aí? O senhor sempre fica apertando.
— Hum. É um amuleto.
— Amuleto de quê?
— Dos fogos.
— Hum. Então é amuleto para fazer sol, né!
— ...Hum. É isso.
Tokuji olhou para o céu com o olho esquerdo. O cachimbo tremia de leve no canto da boca.
Yukie parou o lápis vermelho sobre o caderninho.
〈Naquele bolso está a carta do Shuji.〉
A resposta para a última cor, a cor da neve, talvez também estivesse lá dentro. Pai, me deixe ver. As palavras chegaram a subir até a garganta.
Mas veio à mente a mão de Shuji, que ela vira pela fresta da porta do quarto do hospital. A mão magra, estendendo o envelope. A mão que tremia um pouco.
〈Só na noite dos fogos. Foi o que ele pediu.〉
Yukie apertou o lápis vermelho com força. E não perguntou nada.
Naquele dia, o calendário ganhou o nono círculo.
*
Sábado, sete de julho, no fim da tarde.
Na varanda, um bambu que Toshiko trouxera estava encostado. Tiras de papel colorido, vermelhas e amarelas, giravam ao vento do mar.
— Yukie, olha só, milho! Acabou de sair da panela! Susumu, cuidado, está quente!
— Obrigada de sempre, Toshiko.
— Ai, menina, eu já disse que não precisa agradecer, viu?
Susumu roía o milho e escrevia com letras grandes numa tira de papel. Pelo espaço do dente que caiu, o ar escapava num assobio.
— Susumu, o que você está escrevendo?
— Pronto! Mamãe, olha!
Na tira, duas linhas a lápis:
Que faça sol
Que os fogos do papai subam
— Ah...
Quando Yukie disse isso, Toshiko já estava chorando. Cobriu o rosto com a ponta do avental e sacudiu os ombros largos.
— Ai, meu Deus... Susumu, menino, que coisa você vai escrever...
Susumu, sem entender, olhou de Toshiko para a tira de papel. Passava o dedo sobre as letras, achando que tinha errado.
— Hihi. Não errou, não, Susumu. Escreveu muito bem.
Yukie afagou a cabeça do filho. Os dois redemoinhos faziam cócegas na palma da mão. Devia estar sorrindo, mas as letras da tira ficaram tremendo, borradas.
Então Akio veio da oficina, segurando com as duas mãos o rádio transistor que levava pendurado no pescoço.
— Irmã. Preciso que escute isto.
Do outro lado do chiado, a voz de um homem lia a previsão do tempo. Um tufão se formara no mar do sul, e talvez se aproximasse da costa por aqui em meados da semana que vem.
A varanda ficou em silêncio. Até o barulho do milho sendo roído parou.
— Meados da semana que vem...
— Dia onze ou doze, por aí. Se vier, são dois ou três dias sem poder secar.
Akio esqueceu até de ajeitar os óculos e contava os dias baixinho.
— Ah, que droga... Vai ser em cima da hora.
*
Naquela noite, Susumu acordou três vezes para ver a tira no bambu, até enfim dormir.
Yukie estava sentada sozinha na varanda. O céu estava cheio de estrelas. Amanhã, com certeza faria sol. Mas depois disso, não se sabia.
Nessas horas, o que Shuji diria?
〈Ora, fica tranquila.〉
Com certeza diria isso. Mostrando todos os dentes brancos.
Yukie abraçou os joelhos. Do mar da noite, o som das ondas vinha e voltava.
Lembrou-se do verão de onze anos atrás. Antes de se casar, na noite dos fogos de agosto. Yukie tinha vinte e dois anos e estava sentada na ponta do quebra-mar, ao lado de Shuji. Ele acabara de terminar o aprendizado de fogueteiro e, naquele ano, pela primeira vez, ia ter uma bomba sua lançada, uma só.
A cada fogo que subia, as pessoas em volta olhavam para o céu. Mas Yukie só olhava o perfil de Shuji ao seu lado. O rosto queimado de sol, tingido pelas luzes vermelhas e verdes, mudava de cor sem parar.
— Yukie. Não eu. Olha pra cima.
— É que... eu não sei qual é o fogo do Shuji.
— O próximo. O próximo, o branco.
Veio um estrondo que ressoou na barriga, e uma luz branca se abriu por todo o céu da noite. Fios finos desceram devagar e se refletiram no mar. Yukie prendeu a respiração, olhando para cima.
O fogo se apagou, e escureceu. Ao lado dela, ouviu Shuji coçando a cabeça com força.
— Escuta, Yukie. Eu sou quem lança. Mas fogo de artifício, só lançar não basta pra ser fogo de artifício.
— ...Como assim?
— Só vira fogo de artifício quando tem alguém olhando. Então... como é que eu digo...
Shuji ficou um bom tempo procurando as palavras.
— Yukie, fica sempre sendo quem olha, pra mim.
Naquela noite, Yukie respondeu com um aceno de cabeça. Estava escuro, talvez ele nem tivesse visto. Por isso, segurou de leve a mão dele. A mão grande estava quente e cheirava um pouquinho a pólvora.
Na varanda, Yukie olhou para a própria mão. Agora, ninguém a segurava.
As lágrimas caíram, pingando na palma. Mesmo tentando, não conseguia contê-las. Os ombros tremiam, a voz quase escapava, e Yukie tapou a boca com o avental.
No céu que ela erguia os olhos para ver, só havia estrelas. Ainda assim, Yukie continuou de rosto erguido.
〈Só vira fogo de artifício quando tem alguém olhando.〉
A voz de Shuji, misturada ao som das ondas, ecoava sem parar no fundo do seu peito.
── Fim do capítulo 7 ──
